MEMBRES DU GROUPE DE RIO - traduction en Espagnol

• miembros del grupo de río
• integramos el grupo de río
• miembros de el grupo de río
• integran el grupo de río

Exemples d'utilisation de Membres du groupe de rio en Français et leurs traductions en Espagnol

Ramsammy(Guyana)(parle en anglais): Les membres du Groupe de Rio, au nom desquels j'ai l'honneur de prendre la parole,
Sr. Ramsammy(Guyana)(habla en inglés): A los miembros del Grupo de Río, en cuyo nombre tengo el honor de hablar,

Les membres du Groupe de Rio sont des pays à revenu intermédiaire. Ils réaffirment que le renforcement de la coopération internationale est nécessaire, à tous les niveaux, pour les aider à procéder aux ajustements structurels, à accéder aux marchés
En sus calidad de países de ingreso mediano, los Estados miembros del Grupo de Río desean reiterar la necesidad de intensificar la cooperación internacional a todos los niveles a fin de apoyar sus esfuerzos en los ámbitos del ajuste estructural,

des Caraïbes qui rassemblera les membres du Groupe de Rio et de la Communauté des Caraïbes.
que congregará a miembros del Grupo de Río y la Comunidad del Caribe.

Mme Cardoze(Panama), parlant au nom des États Membres du Groupe de Rio, dit que les chefs d'État
La Sra. CARDOZE(Panamá) habla en nombre de los Estados miembros del Grupo de Río y dice que los Jefes de Estado

Les États membres du Groupe de Rio se sont engagés à redoubler d'efforts pour lutter contre la traite des êtres humains,
Los Estados miembros del Grupo de Río se han comprometido a redoblar sus esfuerzos a fin de combatir la trata de seres humanos,

TELLES RIBEIRO(Brésil), intervenant au nom des États membres du Groupe de Rio(Argentine, Bolivie,
El Sr. TELLES RIBEIRO( Brasil), hablando en nombre de los Estados miembros de el Grupo de Río- la Argentina,

Mme Rovirosa( Mexique)( parle en espagnol): Ma délégation a l' honneur de prendre la parole au nom des États membres du Groupe de Rio: l' Argentine,
Sra. Rovirosa(México): Mi delegación tiene el honor de intervenir en nombre de los Estados miembros del Grupo de Río: Argentina,

Saguier Caballero(Paraguay), parlant au nom des pays membres du Groupe de Rio, dit que la coopération pour le développement industriel
El Sr. SAGUIER CABALLERO( Paraguay) dice, hablando en nombre de los países miembros de el Grupo de Río, que la cooperación para el desarrollo industrial

L'orateur conclut en réitérant l'engagement des États membres du Groupe de Rio à l'égard de l'élimination définitive du colonialisme sous toutes ses formes
El orador concluye reiterando el compromiso de los Estados miembros del Grupo de Río con la eliminación definitiva del colonialismo en todas sus formas

Aux yeux des membres du Groupe de Rio, la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur les stupéfiants qui aura lieu en 1998 offre l'occasion de renforcer la coopération internationale dans la guerre menée contre les drogues et les membres du Groupe appuient
Los miembros de el Grupo de Río consideran que el período extraordinario de sesiones que celebrará la Asamblea General en 1998 para examinar el tema de los estupefacientes constituye una excelente oportunidad para reforzar la cooperación internacional en la guerra contra la droga

Les pays membres du Groupe de Rio se déclarent de nouveau convaincus
Los países miembros del Grupo de Río declaran nuevamente

les pays membres du Groupe de Rio estiment que les Gouvernements de l'Argentine
los países miembros de el Grupo de Río consideran que los Gobiernos de la República Argentina

Les pays membres du Groupe de Rio notent avec satisfaction le Plan d'action du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme destiné à renforcer l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant
Los países miembros del Grupo de Río toman nota con satisfacción del Plan de Acción del Alto Comisionado para los Derechos Humanos destinado a reforzar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

zone géographique à laquelle appartiennent la majorité des pays membres du Groupe de Rio.
área geográfica de la cual forman parte la mayoría de los países miembros de el Grupo de Río.

région géographique dont font partie la majorité des pays membres du Groupe de Rio.
área geográfica de la cual forman parte la mayoría de los países miembros de el Grupo de Río.

c'est à l'initiative des pays membres du Groupe de Rio qu'il a été décidé de traduire les titres de ces traités dans toutes les langues officielles de l'ONU avec les résultats que l'on sait,
obedeció a una iniciativa de los Estados miembros del Grupo de Río la decisión de traducir los títulos de esos tratados a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas con los resultados ya conocidos, sobre todo en lo tocante

dit que les pays membres du Groupe de Rio sont alarmés par l'ampleur toujours grandissante du problème de la drogue
dice que los países integrantes del Grupo de Río ven con gran preocupación el constante aumento del problema de las drogas

Valdivieso(Colombie), prenant la parole au nom des pays membres du Groupe de Rio(Argentine, Bolivie,
El Sr. Valdivieso(Colombia), hablando en nombre de los países miembros del Grupo de Río(Argentina, Bolivia,

du Mexique(au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe de Rio) voir A/C.2/63/SR.31.
México(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Río) véase A/C.2/63/SR.31.

Au nom des 19 États membres du Groupe de Rio- Argentine,
En nombre de los 19 Estados miembros de el Grupo de Río, a saber, Argentina,