MEMBRES DU GROUPE DE RÉDACTION - traduction en Espagnol

• miembros del grupo de redacción

Exemples d'utilisation de Membres du groupe de rédaction en Français et leurs traductions en Espagnol

Decaux, en sa qualité de membre du Groupe de rédaction, a également pris la parole.
El Sr. Decaux, en su calidad de miembro del grupo de redacción, también intervino.

Dans le cadre du Conseil interministériel roumain de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes, membre du groupe de rédaction de la législation et des documents relatifs à la condition de la femme;
En el marco del Consejo Interministerial de Rumania sobre igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres: miembro del grupo de redacción de leyes y documentos en cuestiones de género;

J'ai aussi été membre du groupe de rédaction qui a élaboré les lignes directrices de Robben Island pour la prévention de la torture en Afrique(2002)
Además, fui miembro del Grupo de Redacción que preparó las Directrices de Robben Island sobre la Prevención de la tortura en África(2002) y miembro fundador del

Membre des groupes de rédaction des rapports nationaux présentés au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes,
Miembro de los grupos de redacción de los informes nacionales para el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, el Comité para

Membres du groupe de rédaction.
Miembros del grupo de redacción.

Totalité des membres du groupe de rédaction.
Todos los miembros del grupo de redacción.

Tous les membres du groupe de rédaction.
Todos los miembros del grupo de redacción.

Envoyer par courrier électronique le projet de> aux membres du groupe de rédaction.
Envío del proyecto de"propuesta interna" a los miembros del grupo de redacción para que formulen observaciones por correo electrónico.

en leur qualité de membres du groupe de rédaction.
en su calidad de miembros del grupo de redacción.

Cette proposition a été distribuée aux membres du groupe de rédaction pour observations le 5 mai 2008.
Esa propuesta se distribuyó, el 5 de mayo de 2008, a los miembros del grupo de redacción para que formulasen sus observaciones.

Envoyer par courrier électronique le projet de proposition interne aux membres du groupe de rédaction pour observations.
Enviar el proyecto de propuesta interna a los miembros del grupo de redacción para que formulen observaciones por vía electrónica.

Cette proposition a été distribuée aux membres du groupe de rédaction pour observations le 15 mai 2006.
Esa propuesta fue distribuida el 15 de mayo de 2006 a los miembros del grupo de redacción para que formularan observaciones.

Mise à jour de la proposition interne sur la base des observations des membres du groupe de rédaction.
Actualizar la propuesta interna a partir de las observaciones recibidas de los miembros del grupo de redacción.

Envoi par courriel du projet de document d'orientation des décisions aux membres du groupe de rédaction pour observations.
Remitir el proyecto de DOAD a los miembros del grupo de redacción para que formulen sus observaciones por correo electrónico.

en tant que membres du groupe de rédaction, ont aussi pris la parole.
el Sr. Bengoa y la Sra. Zulficar, en su calidad de miembros del grupo de redacción.

Envoyer par mél le projet de document d'orientation des décisions aux membres du groupe de rédaction, pour observations.
Enviar a los miembros del grupo de redacción el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones para que envíen sus observaciones por correo electrónico.

Envoyer par courrier électronique le projet de document d'orientation des décisions aux membres du groupe de rédaction, pour observations.
Envío del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones a los miembros del grupo de redacción para que formulen observaciones por correo electrónico.

Envoyer le projet de document d'orientation des décisions aux membres du groupe de rédaction par courrier électronique, pour observations.
Enviar el proyecto de DOAD a los miembros del grupo de redacción para que envíen sus observaciones por correo electrónico.

L'ensemble des observations devra être envoyé aux membres du groupe de rédaction avant le 25 septembre pour qu'ils aient le temps de l'examiner.
La compilación de las observaciones deberá enviarse a los miembros del Grupo oficioso de redacción a más tardar el 25 de septiembre, a fin de que éstos tengan tiempo suficiente para examinarlas.

Les membres ciaprès de la SousCommission ont été désignés comme membres du groupe de rédaction: M. Alfonso Martínez,
Los siguientes miembros de la Subcomisión fueron designados para integrar el grupo de redacción: el Sr. Alfonso Martínez,