GROUPE DE RÉDACTION DU COMITÉ - traduction en Espagnol

• grupo de redacción del comité

Exemples d'utilisation de Groupe de rédaction du comité en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil a également demandé à son Président d'inviter le Rapporteur du groupe de rédaction du Comité chargé d'élaborer le projet de déclaration à participer à la première session du groupe de travail.
El Consejo pidió también al Presidente del Consejo que invitara al Relator del grupo de redacción del proyecto de declaración del Comité a participar en el 1º período de sesiones del grupo de trabajo.

Prie le Président du Conseil des droits de l'homme d'inviter le Rapporteur du groupe de rédaction du Comité consultatif sur le projet de déclaration à participer à la première session du groupe de travail;
Pide al Presidente del Consejo de Derechos Humanos que invite al Relator del grupo de redacción del proyecto de declaración del Comité Asesor a participar en el primer período de sesiones del grupo de trabajo;

Le Conseil a également demandé à son président d'inviter le Rapporteur du groupe de rédaction du Comité chargé d'élaborer le projet de déclaration à participer à la première session du groupe de travail, qui se tiendra
El Consejo pidió también al Presidente del Consejo que invitara al Relator del grupo de redacción del proyecto de declaración del Comité a participar en el primer período de sesiones del grupo de trabajo,

Le Conseil a également prié le Président du Conseil des droits de l'homme d'inviter le Rapporteur du groupe de rédaction du Comité consultatif sur le projet de déclaration à participer à la première session du groupe de travail,
El Consejo pidió también al Presidente del Consejo que invitara al Relator del grupo de redacción del proyecto de declaración del Comité a participar en el primer período de sesiones del grupo de trabajo,

Conformément aux dispositions du paragraphe 4 de la résolution 20/15 du Conseil des droits de l'homme, la Présidente du groupe de rédaction du Comité consultatif chargé du projet de déclaration, Mona Zulficar, a participé à la première session du Groupe de travail, fait une déclaration générale et formulé des observations
En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 de la resolución 20/15 del Consejo de Derechos Humanos, la Presidenta del Grupo de Redacción del Comité Asesor encargado del proyecto de declaración sobre el derecho a la paz, Mona Zulficar, participó en el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo, en el curso del cual hizo una declaración de carácter general

le Conseil des droits de l'homme a créé un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de négocier, d'établir et de soumettre au Conseil le projet de déclaration en se fondant sur le projet présenté par le Comité consultatif, groupe auquel le Rapporteur du groupe de rédaction du Comité a été invité à participer.
el Consejo de Derechos Humanos estableció un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta encargado de negociar y presentar a el Consejo el proyecto de declaración sobre la base de el proyecto presentado por el Comité Asesor, e invitó a el Relator de el grupo de redacción de el Comité a participar en las reuniones de el grupo de trabajo.

Le Groupe de travail a accueilli avec satisfaction la participation de la Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme, du Président du Conseil des droits de l'homme et de la Présidente du groupe de rédaction du Comité consultatif sur le projet de déclaration sur le droit à la paix et a pris acte des contributions reçues des gouvernements, des groupes régionaux et politiques,
El Grupo de Trabajo acogió complacido la participación de la Alta Comisionada Adjunta, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos y la Presidenta del Grupo de Redacción del Comité Asesor encargado del proyecto de declaración sobre el derecho a la paz, y toma nota de la información recibida de los gobiernos, los grupos regionales y políticos,

Rapports du groupe de rédaction informel du Comité préparatoire.
Informes del Grupo oficioso de redacción del Comité Preparatorio.

Rapport du groupe de rédaction informel du Comité préparatoire sur ses travaux concernant le projet de déclaration de principes et d'engagements et de plan mondial d'action.
Proyecto de declaración de principios y compromisos y plan de acción mundial: informe del grupo oficioso de redacción del Comité Preparatorio.

A désigné membres du groupe de rédaction les membres du Comité Ansar Burney,
Designó miembros del grupo de redacción a los miembros del Comité Ansar Burney,

A désigné comme membres du groupe de rédaction les membres du Comité consultatif dont le nom suit:
Designó a los siguientes miembros del Comité Asesor como miembros del grupo de redacción: Sr. Emmanuel Decaux,

Le Comité a demandé au secrétariat d'élaborer en consultation avec le président du Groupe de rédaction juridique du Comité, une version révisée
El Comité Intergubernamental de Negociación pidió a la Secretaría que redactara una versión revisada y anotada del proyecto de mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, en consulta con la presidencia del grupo de redacción jurídica, tomando como base las opiniones

Des représentants d'ONG ont pris part à toutes les réunions du Groupe de rédaction informel du Comité préparatoire et ont donc été associés à la rédaction d'Agenda Habitat.
Representantes de organizaciones no gubernamentales han participado en todas las reuniones del Grupo de redacción oficioso del Comité Preparatorio encargado de formular el Programa Hábitat.

Lorsqu'un groupe de contact devient au cours d'une réunion du Comité un groupe de rédaction en vue de la préparation d'un projet de décision,
Cuando el grupo de contacto se convierte en grupo de redacción durante una reunión del Comité en la que se prepare un proyecto de decisión para el Comité, sólo pueden participar los miembros,

l'a chargé d'élaborer une étude sur les meilleures pratiques en matière de personnes disparues dans les situations de conflit armé et a désigné membres du groupe de rédaction les membres du Comité Ansar Burney, Chinsung Chung, Wolfgang Stefan Heinz(Président du groupe de rédaction), Latif Hüseynov(Rapporteur du groupe de rédaction), Miguel Alfonso Martínez
estableció un grupo de redacción al que encargó un estudio sobre las prácticas óptimas en relación con las personas desaparecidas en situaciones de conflicto armado y designó miembros del grupo de redacción a los miembros del Comité Ansar Burney, Chinsung Chung, Wolfgang Stefan Heinz(Presidente del grupo de redacción), Latif Hüseynov(Relator del grupo de redacción), Miguel Alonso Martínez

Rapport du Président du Groupe de rédaction du Comité spécial.
Informe del Presidente del grupo de redacción del Comité Especial.

Rapporteur du groupe de rédaction du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme.
Relator del grupo de redacción del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos.

Par le rapporteur du groupe de rédaction du Comité consultatif du Conseil des droits.
Revisada por el Relator del grupo de redacción del Comité Asesor del Consejo de Derechos.

Prie le Président du Conseil d'inviter le Rapporteur du groupe de rédaction du Comité consultatif chargé du projet de déclaration à participer aux réunions du groupe de travail.
Solicita al Presidente del Consejo que invite al Relator del grupo de redacción del Comité Asesor sobre el proyecto de declaración a participar en las reuniones del grupo de trabajo.

Prie le Président du Conseil des droits de l'homme d'inviter le Président du groupe de rédaction du Comité consultatif chargé du projet de déclaration à participer à la première session du groupe de travail;
Pide al Presidente del Consejo de Derechos Humanos que invite al Presidente del grupo de redacción del Comité Asesor sobre el proyecto de declaración a participar en el primer período de sesiones del grupo de trabajo;