D'APPUI TECHNIQUE - traduction en Allemand

• technischen Hilfe
• technische Unterstützung
• fachliche Unterstützung

Exemples d'utilisation de D'appui technique en Français et leurs traductions en Allemand

des études préparatoires et des mesures d'appui technique.
Maßnah men der technischen Hilfe vorlegen.

Un dispositif particulier d'information et d'appui technique et financier(par exemple avec l'aide des Euro Info Centres, des réseaux européens de capital-risque, des"business angels",…);
Besondere Informations- und Unterstützungsmaßnahmen(technisch und finanziell)(z.B. mit Hilfe der Euro-Info-Zentren, der europäischen Risikokapitalnetze, durch Einschaltung von"Business Angels" usw.);

et du manque d'appui technique etfinancier dela part dela Commission.
derfehlendentechnischen und finanziellen Unterstützung vonseiten der Kommission eine große Herausforderung dar.

La Commission entend poursuivre avec l'Office les activités de prévention contre la fraude et d'appui technique et opérationnel à l'égard des pays candidats.
Die Kommission beabsichtigt, gemeinsam mit dem Amt die Tätigkeiten im Bereich der Betrugsprävention sowie der technischen und operativen Unterstützung in den Bewerberländern weiterzuführen.

Le projet relatif à la chaîne de paiement fait suite à une demande du gouvernement congolais en matière d'appui technique et logistique en vue de la modernisation du système de gestion du personnel et des finances des Forces armées de la République démocratique du Congo.
Ausgangspunkt für das Projekt zur Verbesserung der Zahlungskette war ein Ersuchen der kongolesischen Regierung um technische und logistische Unterstützung bei der Modernisierung des Personal- und Finanzmanagementsystems der Streitkräfte der DR Kongo.

la coordination entre les services du Département en matière d'appui technique et la coordination entre le Département,
Einfluss des interregionalen Beraters, Koordinierung der technischen Hilfe innerhalb der Hauptabteilung sowie zwischen der Hauptabteilung,

Ne disposant d'aucun appui technique ou financier, elles vivent actuellement dans des conditions précaires, à la limite de la subsistance.
Da ihnen keinerlei technische oder finanzielle Hilfe geleistet wird, leben sie zur Zeit unter äußerst schwierigen Bedingungen am Rande des Existenzminimums.

Projet d'appui technique et de réhabilitation des infrastructures de l'École nationale de pêche.
Technische Hilfe zur Sanierung der Infrastruktur der Nationalen Fischereischule.

Promotion d'un appui technique pour l'élaboration et la production de produits de qualité;
Förderung der technischen Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung und Herstellung von Qualitätserzeugnissen;

Je souhaite un devis J'ai besoin d'un appui technique Autre* Veuillez préciser l'objet de votre demande.
Ich möchte ein Angebot Ich brauche technischen Support Sonstiges* Bitte wählen Sie ein Thema.

Outils indispensables à nos activités d'appui technique et de prescription, nous possédons un laboratoire d'analyses physico-chimiques des vins et une salle de dégustation.
Als Werkzeuge und zur Unterstützung unserer Aktivitäten verfügen wir über ein Labor für physikalisch-chemische Weinanalysen und entsprechend ausgestattete Räumlichkeiten für Weinverkostungen.

Des mesures d'appui technique et notamment.
Maßnahmen der technischen Hilfe, insbesondere.

Des mesures d'appui technique, y compris des actions d'information et de publicité, et notamment.
Maßnahmen der technischen Hilfe, einschließlich Informations- und Publizitätsaktionen, insbesondere.

Trouver plus de ressources et d'appui technique de nos amis à Avantage plus élevé.
Finden Sie weitere Ressourcen und technische Unterstützung von unseren Freunden bei Höheren Vorteil.

Des mesures d'appui technique, y compris des actions d'information et de publicité, et notamment:»;
Maßnahmen der technischen Hilfe ein schließlich Informations- und Publizitätsmaßnahmen, insbesondere";

La SG-CAN joue le rôle d'organe d'appui technique aux institutions intergouvernementales.
Das SG-CAN bietet den zwischenstaatlichen Institutionen fachliche Unterstützung.

È1 des mesures d'appui technique, y compris des actions d'information et de publicité, et notamment: ç.
È1 Maßnahmen der technischen Hilfe einschließlich Informations- und Publizitätsmaßnahmen, insbesondere ç.

Elle favorisera également la mise en place de réseaux d'expertise et d'appui technique.
Sie wird auch die Einrichtung von Netzen von Fachwissen und technischer Unterstützung erleichtern.

Des mesures d'appui technique et notamment des forums stratégiques annuels et des études.
Maßnahmen zur technischen Unterstützung, einschließlich jährlicher politischer Foren und Studien.

Pour les études et les mesures d'appui technique visées à l'article 3, paragraphe 2,
Bei Studien und Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß Artikel 3 Absatz 2 wird der Betrag der Beteiligung gebunden,