Exemples d'utilisation de D'appui technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un des éléments clefs de l'action déployée par le FNUAP réside dans les services décentralisés d'appui technique assurés par ses équipes d'appui au sein des Services d'appui technique SAT.
A key component of the Fund's efforts are the decentralized technical backstopping services provided by the Country Support Teams under the Dans les divisions fonctionnelles, le personnel d'appui technique, qui occupe souvent les postes de rang plus élevé,
Within the substantive divisions, technical backstopping staff, who are often the most senior,Les travaux en vue de la création d'un service d'appui technique(dont l'intitulé sera Bureau des services en faveur du développement de la petite enfance) sont en bonne voie.
Work is progressing on the establishment of a technical support unit to be called the Early Childhood Development Services Unit.Ce montant sert d'appui technique à la réforme et couvre trois domaines:
Cellule d'appui technique de l'Énergie(CATE) au sein du ministère de l'Énergie.
Cellule d'Appui Technique de l'Energie(CATE) within the Ministry of Energy.En outre, le ministère soutient la formation d'un groupe d'appui technique composé de l'unité de soutien technique du secrétariat
Additionally, the Ministry New strategies will be needed to meet the increased demand for technical support and to ensure that Structures fixes suffisantes, mais absence d'appui technique électricité, vidange d'huile, grues, etc.
Sufficient fixed structures but without technical support such as electricity, oil drain, cranes, etc.Le bureau accordé moins d'importance que prévu aux activités d'appui technique, qui comprenaient le suivi de 12 projet en cours
Less priority than initially anticipated was given to the backstopping activities, which included monitoring 12 ongoing projectsElle fournit également des services d'appui technique aux missions permanentes qui se trouvent à New York.
centres virtuels(comme les CRC) qui tirent parti des organisations régionales existantes pour fournir des services d'appui technique;
virtual centre models(e.g. CRC) that build on existing regional organizations to provide technical backstopping services;logistic and technical support to the Special Court on a cost-reimbursable basis.Elles ont toutes entrepris des activités pour augmenter les capacités nationales et régionales d'appui technique aux programmes de population et développement.
All CSTs have undertaken activities L'UNOPS s'occupant presque exclusivement du soutien administratif, il n'y avait pas de personnel d'appui technique qui pouvait dialoguer quant au fond avec les responsables des projets.
Since UNOPS was involved almost exclusively with administrative support there were no backstopping staff that could interact substantively with the project personnel.cet arrangement n'a pas été satisfaisant en raison du manque d'appui technique et de retards importants dans le soutien administratif.
this arrangement has not been satisfactory due to lack of substantive backstopping and delays in administrative support.Le Secrétariat de l'ONUSIDA a apporté son soutien à plusieurs pays pour l'élaboration de Plans d'appui technique fondés sur les évaluations des besoins en appui technique. .
AIDS Secretariat has Les directeurs des services du siège rendent compte au Directeur général du suivi de la qualité du soutien apporté aux bureaux de l'UNICEF sous forme d'appui à l'élaboration des politiques et d'appui technique.
Headquarters Directors are accountable Il a ajouté que l'on s'employait à améliorer les moyens d'appui technique, ainsi que la sécurité des juges.
He further stated that efforts were being made to boost technological support facilities and security for the judges.On recherchera un soutien plus massif en faveur de la coopération Sud-Sud en matière d'appui technique et une participation accrue des économies émergentes.
More pronounced a fourni à cet effet des équipements de secours et d'autres formes d'appui technique.
