PEACE PROCESS HAS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de paz ha
• proceso de paz tiene
• proceso de paz han
• proceso de paz haya
• proceso de paz había

Examples of using Peace process has in English and their translations into Spanish

The Special Committee believes that the peace process has reached a decisive stage
El Comité Especial cree que el proceso de paz ha llegado a una etapa decisiva

The delegation indicated that one of the important achievements made in the peace process has been the release
La delegación indicó que uno de los importantes logros alcanzados en el marco del proceso de paz había sido la desmovilización

Today, everything hinges on the success or failure of this effort, at a time when the peace process has been frozen for so many years,
Hoy, todo depende del éxito o el fracaso de este esfuerzo, en momentos en que el proceso de paz ha estado congelado por tantos años,

In recent months the peace process has made considerable headway;
En los últimos meses el proceso de paz ha avanzado considerablemente;

progress in the peace process has been very slow,
la evolución del proceso de paz ha sido muy lenta

Although the peace process has evinced a certain dynamism since the Franceville and Libreville meetings between
Si bien el proceso de paz ha adquirido un cierto dinamismo tras las reuniones que celebraron en Franceville

indicating that the peace process has arrived at a propitious juncture.
lo que indica que el proceso de paz ha llegado a un momento propicio.

after which, regrettably, the peace process has virtually returned to a stalemate.
tras los cuales, lamentablemente, el proceso de paz ha vuelto virtualmente a un punto muerto.

At a time when the peace process has gathered new momentum with the signing of the Hebron Agreement on 17 January 1997
En momentos en que el proceso de paz ha cobrado un nuevo impulso con la firma del acuerdo de Hebrón, que tuvo lugar

However, since the peace process has reached a promising,
No obstante, ya que el proceso de paz ha alcanzado una etapa prometedora,

which took place on 13 September 1993 at the White House in Washington, the peace process has achieved significant results
13 de septiembre de 1993 en la Casa Blanca, Washington, D.C., el proceso de paz ha alcanzado resultados significativos

has jeopardized the peace process has been the issue of release of Palestinian prisoners in accordance with the terms of the Israel-PLO Agreement on the Gaza Strip
que ha puesto en peligro el proceso de paz ha sido la cuestión de la puesta en libertad de los presos palestinos conforme a lo dispuesto en el Acuerdo entre Israel y la OLP sobre

despite the delay in the implementation of the United Nations road map, the peace process has reached a key phase with the signing of the Ouagadougou peace agreement on 4 March 2007,
a pesar de la dilación en la aplicación de la hoja de ruta de las Naciones Unidas, el proceso de paz ha llegado a una fase importante con la firma de el Acuerdo de Paz de Uagadugú, el 4 de marzo de 2007,

the Mediator to withhold any action that would have a negative effect on the peace process has been justified
el Mediador para impedir cualquier medida que pudiera tener un efecto negativo en el proceso de paz ha estado justificada

It is a fact that the peace process has repeatedly failed for the following reasons: Israel's relentless breaches of the law and its refusal to commit to the fundamental parameters of the peace process based on the relevant United Nations resolutions, the Madrid principles, including land for peace, the Arab Peace Initiative and the road map.
Es un hecho que el proceso de paz ha fracasado reiteradamente por las siguientes razones: las incesantes violaciones del derecho por Israel y su negativa a comprometerse con los parámetros fundamentales del proceso de paz basado en las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, los principios de Madrid-- con inclusión del principio de territorio por paz--, la Iniciativa de Paz Árabe y la hoja de ruta.

As stated yesterday by the Secretary-General in his message on the International Day of Solidarity with the Palestinian People,“The peace process has now entered a phase that is at once its most promising
Como dijo ayer el Secretario General en su mensaje sobre el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino:" el proceso de paz ha iniciado una fase que es, a la vez, La comunidad internacional no debe pasar por alto esta oportunidad de llevar finalmente la paz y la estabilidad a la región de el Oriente Medio y de permitir que la población empiece el nuevo milenio en un medio pacífico y estable.">

The peace process had opened up new opportunities for large sectors of the population.
El proceso de paz ha creado nuevas oportunidades para muchos sectores de la población.

The peace process had reached a virtual standstill.
El proceso de paz había alcanzado prácticamente un punto muerto.

so far from the peace process, has been almost total.
del proceso de paz ha sido casi total.

The recent positive developments in the peace process have highlighted the important role to be played by the humanitarian community in this effort.
Los recientes hechos positivos registrados en el proceso de paz han puesto de relieve la función importante que han de cumplir los organismos de ayuda humanitaria al respecto.