PROCESUL DE PACE in English translation

• peace process
• peace-building

Examples of using Procesul de pace in Romanian and their translations into English

Recomandarea 1: UE ar trebui să-şi menţină sprijinul pe termen lung pentru procesul de pace din Irlanda de Nord,
Recommendation 1: The EU should retain its long term support for peace-building in Northern Ireland,

Recomandarea 1: UE ar trebui să-şi menţină sprijinul pe termen lung pentru procesul de pace din Irlanda de Nord,
Recommendation 1: The EU should retain its long term support for peace-building in Northern Ireland,

Prin sprijinul acordat în procesul de pace, UE a contribuit la accelerarea dezvoltării economice în Irlanda de Nord
By assisting in the process of peace-building, the EU has contributed to the acceleration of economic development in Northern Ireland

rolul nostru este să sprijinim procesul de pace din Orientul Mijlociu
our role is to support the peace process in the Middle East

statele membre să continue să sprijine procesul de pace, continuând să finanțeze programul PEACE
the Member States to continue its support for the peace process through the continued funding of the PEACE

Finanţarea UE destinată pacificării a reprezentat un element esenţial al sprijinului UE pentru procesul de pace.
EU funding for peace-building has been an essential element of EU support for the peace process.

impactul său specific asupra insulei Irlanda a fost de asemenea extrem de important în ceea ce priveşte procesul de pace.
its specific impact on the island of Ireland has also been extremely valuable in terms of the peace process.

Conflictul armat din august 2008 dintre Georgia și Rusia adus la regrese în ceea ce privește aceste programe, procesul de pace dintre Georgia și teritoriile separatiste dincadrulacesteiafiind distrusîncea mai mare parte.
The August 2008 war between Georgia and Russiarepresented a setbackforthese programmes, withthe peace-building process between Georgiaandits breakaway territorieslargely destroyed.

guvernul israelian a confirmat un progres major, în procesul de pace, prin Acordul de la Helsinki.
the Israeli government confirmed a major breakthrough in the peace process with the Helsinki Accords.

Ne-ar fi mult mai ușor să procedăm în consecință dacă am avea indicii clare că Israelul dorește cu adevărat să relanseze procesul de pace.
It would be easier for us to do that if we had some serious indications that Israel is really willing to breathe new life into the peace process.

Întrucât, în ultimii ani, UE nu a reușit să aibă un rol politic semnificativ în procesul de pace;
Whereas the EU has failed to play a significant political role in the peace process in recent years;

Nu sunt singurul care poate dovedi ca elemente din guvernul vostru au conspirat pentru a submina procesul de pace.
I'm not the only one who can prove that elements in your government conspired to undermine the peace process.

consideraţi de OHR că obstrucţionează procesul de pace.
whom OHR deems an obstruction to the peace process.

Declaraţiile făcute de Benjamin Netanyahu în timpul campaniei electorale au ameninţat, în mod sigur, procesul de pace, iar Avigor Liebermann reprezintă o altă ameninţare clară pentru acest proces în Orientul Mijlociu.
What Benjamin Netanyahu had to say during the election campaign certainly did pose a threat to the peace process, while Avigor Liebermann is also certainly a threat to the peace process in the Middle East.

Consiliul a adoptat concluzii prin care și-a afirmat intenția de a adopta măsuri restrictive orientate împotriva celor care obstrucționează procesul de pace și de reconciliere națională
It adopted conclusions stating its intention to adopt restrictive measures against those who are obstructing the process of peace and national reconciliation, and in particular those

Acesta a decis să adopte fără întârziere măsuri restrictive orientate împotriva celor care obstrucționează procesul de pace și de reconciliere națională
It has decided to adopt without delay targeted restrictive measures against those who are obstructing the process of peace and national reconciliation,

Parlamentul consideră binevenită decizia Consiliului European de adoptare a unor măsuri specifice împotriva celor care blochează procesul de pace și reconciliere națională,
Parliament welcomes the European Council's decision to adopt specific measures against those obstructing the process of peace and national reconciliation,

de a continua procesul de pace.
to carry on with a peace process.

a contribuit financiar la FII începând din 1989, pentru a sprijini procesul de pace.
has been providing financial contributions to the IFI in support of the peace process since 1989.

Procesului de Pace.
The Peace Process.