PEACE PROCESS in Norwegian translation

• fredsprosess
• fredsprosessen
• fredsforhandlingene

Examples of using Peace process in English and their translations into Norwegian

San Leon's exploration activities are directly contributing to undermine the UN peace process, and makes the process of decolonisation of Western Sahara that the UN is striving for that much harder”, Hagen stated.
San Leons leteaktiviteter er direkte med på å undergrave FNs fredsprosess, og vanskeliggjør avkoloniseringen som FN arbeider for, sier Hagen.

From 2000 to 2005, Mr Solheim was the main facilitator of the peace process in Sri Lanka.
Fra 2000 til 2005 var Solheim den ledende tilretteleggeren i fredsprosessen på Sri Lanka.

until they include us in the peace process.
helt til de inkluderer oss i fredsforhandlingene.

The Oslo agreement was never meant to be a permanent peace treaty, but a peace process- an interim agreement to be polished
Oslo-avtalen var aldri utformet som en permanent fredsavtale, men en fredsprosess- en midlertidig avtale som skulle utbedres og spikres i løpet

the american attack actually undermined the peace process going on sites in geneva and astana.
den amerikanske angrepet faktisk underminerte fredsprosessen går på nettsteder i genève, og astana.

Particularly, there is a need to ensure the engagement of women in all stages of a peace process.
Det er spesielt viktig å sikre at kvinner deltar i alle fasene av en fredsprosess.

Religious leaders announced they would continue to work together to strengthen and support the peace process in Colombia.
Religiøse ledere bekjentgjorde at de ville fortsette å arbeide sammen for å styrke og støtte fredsprosessen i Colombia.

Likewise, a single outside party is rarely able to play all the roles that are required for a peace process to succeed.
Likeledes er det sjelden slik at én utenforstående part kan spille alle de rollene som er nødvendige for at en fredsprosess skal lykkes.

The Norwegian Embassy in Jordan was opened in connection with the peace process between Israel and Palestine.
Norges ambassade i Jordan ble åpnet i forbindelse med fredsprosessen mellom Israel og Palestina.

Organised criminals share an interest with terrorist groups in undermining Mali's fragile peace process and exploiting the power vacuum in Libya.
Organiserte kriminelle har derfor samme interesse som terrorgruppene i å underminere Malis skjøre fredsprosess og utnytte maktvakuumet i Libya.

Italy also maintains a profile in Mozambique as a result of its key role during the peace process.
Italia opprettholder også en profil i Mosambik på grunn av sin nøkkelrolle under fredsprosessen.

sabotages the UN's peace process.
saboterer FNs fredsprosess.

until they include us in the peace process.
inntil de inkluderer oss i fredsprosessen.

It is the most tangible example of international cooperation to prevent conflict or to manage peace process.
Det er det mest konkrete eksempelet vi har på internasjonalt samarbeid for å forhindre konflikter og håndtere fredsprosesser.

This structure at the heart of Oslo- a peace process predicated on a kind of counter-insurgency by the PA against Hamas- was perfect fodder for a marginal group like Hamas.
Fredsprosessen i Oslo var avhengig av at selvstyremyndighetene bekjempet opprørsbevegelsen Hamas. Denne grunnstrukturen i Oslo-prosessen skapte perfekte forhold for en marginal gruppe som Hamas.

The peace process has led to calmer political conditions,
Fredsprosessen har ført til roligere politiske forhold,

support from right across the world which has strengthened our peace process.
solidaritet fra hele verden, noe som har gitt oss styrke i fredsprosessen.

The peace process in Aceh showed how important it is that a country's political leadership is committed to finding a solution to an internal conflict.
Fredsprosessen i Aceh viste hvor viktig det er at et lands politiske ledelse engasjerer seg for å finne en løsning på en intern konflikt.

The death of UNITA's leader Jonas Savimbi in February 2002 enabled the resumption of peace process.
UNITAs leder Jonas Savimbi ble drept i februar 2002, og en ny fredsavtale ble påbegynt i april 2002.

It was an early attempt by the international community to start a peace process through negotiations involving Israel
Det var et tidlig forsøk av det internasjonale samfunn på å starte en fredsprosess gjennom forhandlinger som involverte Israel