PEACE PROCESS in Slovak translation

• mierový proces
• procese mieru
• mierového procesu
• mierovom procese
• mierovému procesu
• mierotvorný proces

Examples of using Peace process in English and their translations into Slovak

The peace process can move forward only if it is directly negotiated between the parties,
Tento mierový proces sa môže hýbať dopredu„jedine priamym rokovaním zúčastnených strán,

Lieberman and his followers vehemently oppose the peace process, support the militant settlement movement,
Lieberman a jeho stúpenci sú vehementne proti mierovému procesu, podporujú hnutie za vojenské osídľovanie

Ankara launched a peace process with the PKK's jailed leader Abdullah Ocalan in late 2012,
Erdogan dohliadal na mierový proces, ktorý začal spolu s uväzneným vodcom PKK Abdullahom Öcalanom koncom roka 2012,

Mr President, the PEACE programme has contributed to the peace process in Northern Ireland not only in terms of financial assistance but also by helping to bring the two communities together.
Vážený pán predsedajúci, program PEACE prispel k mierovému procesu v Severnom Írsku nielen finančnou pomocou, ale tiež svojím podielom na zblížení oboch komunít.

The fact that France is accompanying and supporting the peace process is the most important backing that we have received since we signed the peace deal.".
Skutočnosť, že Francúzsko ako piata najsilnejšia mocnosť sveta sprevádza a podporuje tento mierový proces, je najvýraznejšou pomocou, akú sme dostali od podpísania mierovej dohody.

The role of the EU in the Northern Ireland peace process(own-initiative opinion).
Úloha EÚ v mierovom procese v Severnom Írsku(stanovisko z vlastnej iniciatívy).

Stresses, therefore, that the need for progress in the peace process is even more urgent due to the ongoing changes in the Arab world;
Preto zdôrazňuje, že potreba pokroku v tomto mierovom procese je kvôli prebiehajúcim zmenám v arabskom svete ešte viac naliehavá;

Lavrov said Russia agrees the peace process should be under the auspices of the Afghans and it is"ready to cooperate.
Podľa Lavrova Rusko súhlasí, že rozhovory o mierovom procese v Afganistane by sa mali konať pod záštitou afganskej vlády a“je pripravené spolupracovať”.

Without Arab unity it will be very difficult to make progress in Gaza and in the wider Middle East peace process.
Bez arabskej jednoty bude veľmi ťažké urobiť pokrok v mierovom procese v pásme Gazy a na Blízkom východe.

Inviting the other Arab parties to this dispute to join the peace process with Israel guided by and based on the principles of the aforementioned Framework;
Vyzývajúc iné arabské strany v tomto spore, aby sa pripojili k tomuto mierovému procesu s Izraelom, prebiehajúcom na základe zásad uvedených Základov.

Ankara launched a peace process with the group's jailed leader Abdullah Ocalan in late 2012
Erdogan dohliadal na mierový proces, ktorý začal spolu s uväzneným vodcom PKK Abdullahom Öcalanom koncom roka 2012,

led a discussion on the efforts to move the peace process forward.
viedla diskusiu týkajúcu sa úsilia o pokročenie v mierovom procese.

the Middle East and to the efforts of the international community to advance the Middle East Peace Process.
na Blízkom východe a úsilia medzinárodného spoločenstva o pokrok v mierovom procese na Blízkom východe.

its international partners involved in the peace process to uphold and support the enforcement of the sentences passed by the Special Court.
jej medzinárodní partneri zapojení do mierového procesu zasadili za vykonanie rozsudkov vynesených osobitným tribunálom.

The Good Friday Agreement(GFA) or Belfast Agreement, was a major political development in the Northern Ireland peace process of the 1990s.
Bilfawst Greeance alebo Guid Friday Greeance bol hlavný politický vývoj počas mierového procesu v Severnom Írsku v 90-tych rokoch.

The Council calls on all parties in the Darfur conflict to cease their hostilities and engage in the peace process mediated by the UN and AU Special Envoys.
Rada vyzýva všetky strany dárfúrskeho konfliktu, aby ukončili akty nepriateľstva a zapojili sa do mierového procesu sprostredkovaného osobitnými vyslancami OSN a AÚ.

relevant stakeholders in Somalia to join the peace process, and to refrain from new acts of violence.
príslušné zainteresované strany v Somálsku, aby sa zapojili do mierového procesu a zdržali sa nových násilných činov.

The EU welcomes Prime Minister Netanyahu's statement that the new Israeli government will try to advance the peace process.
EÚ víta vyhlásenie predsedu vlády Netanjahua, podľa ktorého sa nová izraelská vláda pokúsi napredovať v mierovom procese.

the EU proved its commitment tohelp the peace process.
potvrdila EÚ svojzáväzok pomôcť pri mierovom procese.

security for those Taliban who join the peace process.
bezpečnosť tým príslušníkom Talibanu, ktorí sa zapoja do mierového procesu.