PROCESS OF CONSIDERATION IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de examen
• proceso de consideración
• proceso de reflexión
• procedimiento de examen

Examples of using Process of consideration in English and their translations into Spanish

to express to the President our gratitude for the initiatives that he has taken to facilitate the process of consideration of the Secretary-General's recommendations so as to bring the process to a successful and prompt conclusion.
expresar al Presidente nuestro reconocimiento por las iniciativas adoptadas a fin de viabilizar el proceso de examen de las recomendaciones del Secretario General de manera que concluya con éxito y en forma rápida.

the Chairman of the Committee addressed three separate letters to the Focal Point, informing the Focal Point that the process of consideration of the de-listing requests within the Committee had been completed
el Presidente del Comité envió tres cartas separadas al Punto Focal informándole de que el proceso para la consideración en el Comité de las solicitudes de exclusión de la lista se había completado

to ensure that those staff members of the Secretariat whose mother tongue is not one of the official languages of the United Nations bodies are treated in the same way as other staff members with regard to the process of consideration for promotion and salary increments.
a el coordinador que ha de nombrar se, de que se aseguren que los miembros de el personal de la Secretaría cuya lengua materna no sea uno de los idiomas oficiales de los órganos de las Naciones Unidas reciban el mismo trato que los demás funcionarios cuando se lleve a cabo el proceso de estudio para los ascensos y los aumentos de sueldo.

national human rights institutions and translated into active participation in the treaty body processes of consideration of reports by States parties.
de derechos humanos y se traduzcan en una participación activa en los procesos de examen de los informes de los Estados partes que llevan a cabo los órganos de tratados.

Process of consideration.
Proceso de examen.

The process of consideration of the three requests for de-listing will be completed in early January 2008.
El proceso de examen de las tres solicitudes de supresión estará concluido a principios de enero de 2008.

Applications are in the process of consideration, of which 122 are filed by the citizens of Georgia.
Están en proceso de examen 241 solicitudes, de las cuales 122 fueron presentadas por ciudadanos de Georgia.

The process of consideration of applications necessary for obtaining the status of Repatriate by the FDPs is underway.
El proceso de examen de las solicitudes necesarias para la obtención de la condición de repatriado tras la deportación forzosa está en curso.

Experts will help the Committee in the process of consideration of the national reports submitted pursuant to resolution 1540 2004.
Los expertos ayudarán al Comité en el proceso de examen de los informes nacionales presentados en cumplimiento de la resolución 1540 2004.

It is important that the Ethics Office be included in the process of consideration of the proposed new administrative system.
Es importante que la Oficina de Ética participe en el proceso de examen del nuevo sistema de administración de justicia propuesto.

This is an important stage in the process of consideration of the Secretary-General's reform proposals, which began on 8 October.
Esta es una etapa importante en el proceso de examen de las propuestas de reforma presentadas por el Secretario General, que comenzó el 8 de octubre.

Some complaints are in the process of consideration, and the rest have already been solved by respective state authorities.
Algunas de las quejas están en el proceso de examen, y el resto ya han sido resueltas por las autoridades competentes.

the procedure is suspended and the normal process of consideration will begin.
se suspende el proceso y se inicia el proceso de examen habitual.

The process of consideration of the other two requests had not yet been concluded by the end of the reporting period.
El proceso de examen de las otras dos solicitudes todavía no había concluido al finalizar el período a que se refiere el informe.

The Board continued to develop measures to improve the process of consideration of methodologies leading to sound methodologies with appropriately wide applicability.
La Junta siguió elaborando medidas para mejorar el proceso de examen de las metodologías a fin de obtener metodologías apropiadas que pudieran aplicarse ampliamente.

The Board revised the process of consideration of SSC methodologies to include expert review of and public comment on new methodology submissions.
La Junta revisó el proceso de examen de las metodologías para actividades en pequeña escala a fin de incluir el examen especializado y las observaciones del público sobre las nuevas metodologías presentadas.

The process of consideration of draft legislation would have to start again once the current Parliament had been dissolved and the new one inaugurated.
El proceso de examen de los proyectos de ley tiene que comenzar de nuevo cuando se disuelve el Parlamento y se inaugura el nuevo.

the procedure will be suspended and the normal process of consideration of the report will begin.
se suspenderá el procedimiento y dará comienzo el proceso habitual de examen del informe.

Should the text of the ROI undergo a detailed process of consideration and adoption by the COP or should it be issued by the secretariat?
¿Deberá ser objeto el texto del informe sobre la aplicación de un detallado proceso de examen y aprobación por la Conferencia de las Partes o deberá publicarlo la secretaría?

That the process of consideration of the de-listing request within the Committee has been completed
De que se ha completado el proceso de examen de la solicitud de supresión en el Comité y que el peticionario continúa