PROCESS OF RATIFICATION in Spanish translation

Algiers in 2003, had urged the Arab States to accelerate the process of ratification of the Convention and to adopt adequate national legislation to implement the Convention.

en Argel en 2003 se había instado a los Estados árabes a acelerar el proceso de ratificación de la Convención y a promulgar legislación nacional adecuada para aplicarla.

Thus the Russian Federation has completed the process of ratification of this Agreement and has become the fourth State to have ratified this instrument,

Así pues la Federación de Rusia ya ha completado los trámites de ratificación de este Acuerdo, pasando a ser el cuarto Estado que ratifica ese instrumento,

This document provides information on the main points of the new standards, the process of ratification and furthermore the situation of female domestic workers in the region of Latin America

Este documento entrega información sobre los principales puntos de las nuevas normas, el proceso de su ratificación, además de la situación de las trabajadoras domésticas en la región de América latina y las actividades de

Please provide an outline how Fiji intends to implement the International Convention for the Prevention of the Financing of Terrorism that is stated to be in the process of ratification.

Sírvanse describir cómo pretende Fiji aplicar el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, que, según se afirma, se halla en fase de ratificación.

to encourage the government to begin the process of ratification/accession without delay.

alentar al gobierno para que inicie el proceso de ratificacion/adhesion sin demora.

assist with advocacy and sensitisation of Member States to expedite the process of ratification/accession to OAU/AU treaties;

sensibilización con los Estados miembros a fin de acelerar el proceso de ratificación de los tratados de la Organización de la Unidad Africana/Unión Africana, o de adhesión a ellos;

Ethiopia had also initiated the process of ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers

Etiopía también había iniciado el proceso de ratificación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

Cambodia: OHCHR provided technical advice throughout the process of ratification of the Convention, inter alia through translating and publishing the Convention in Khmer

Camboya: El ACNUDH prestó asesoramiento técnico durante todo el proceso de ratificación de la Convención, entre otras cosas traduciendo la Convención al jemer

pointing out that Brazil had launched the process of ratification of Protocol V,

su país ha iniciado el procedimiento de ratificación del Protocolo

Furthermore, Morocco has already launched the process of ratification or adhesion to the Optional Protocol to the Convention against Torture(OPCAT),

Además, Marruecos ya ha puesto en marcha el proceso de ratificación o adhesión del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura,

Costa Rica invites those States that have not already done so to conclude the process of ratification and pronounces itself in favour of the broadest possible international participation in the November conference,

Costa Rica invita a los Estados que aún no lo han hecho a que concluyan los procesos de ratificación y desde ahora se pronuncia a favor de que en la conferencia de noviembre se permita la más amplia participación internacional

on expediting the process of ratification of the Treaty of Pelindaba,

sobre la agilización del proceso de ratificación del Tratado de Pelindaba,

Moreover, it has a decisive role in the adoption of pertinent national legislation as well as in the process of ratification of international legal instruments an overview of the ratification of international human rights legal instruments in the area of this Convention is presented in Chapter 18 below.

Además, tiene una función decisiva en la aprobación de la legislación nacional pertinente, así como en el proceso de ratificación de los instrumentos jurídicos internacionales en el Capítulo 18 infra se presenta un panorama general de la ratificación de instrumentos jurídicos internacionales de derechos humanos en el ámbito de la presente Convención.

BiH completed the process of ratification of the Revised Social Charter of Council of Europe(1996)

Herzegovina terminó el proceso de ratificación de la Carta Social revisada del Consejo de Europa(1996)

specifically on how the process of ratification and implementation the 189 ILO Convention in Uruguay went,

específicamente en como fue el proceso de ratificación e implementación del Convenio 189 de la OIT en Uruguay,

The Committee, reiterating its previous recommendations, urges the State party to speed up the adoption of the draft Special Law on Adoption and finalize the process of ratification of the Hague Convention on Protection of Children

El Comité reitera sus recomendaciones precedentes y exhorta al Estado Parte a acelerar la aprobación del proyecto de ley especial sobre la adopción y concluir el proceso de ratificación de la Convención de La Haya sobre la protección de la infancia

updated information on the process of ratification of the Hague Convention on Protection of Children

información actualizada sobre el proceso de ratificación del Convenio de La Haya sobre la Protección de los Niños

of the Convention and encouraged the Government to continue the process of ratification and to accept the competence of the Committee under articles 31 and 32 A/HRC/19/58/Add.4, para. 12.

alentó al Gobierno a seguir adelante con el proceso de ratificación, así como a aceptar la competencia del Comité de conformidad con los artículos 31 y 32 A/HRC/19/58/Add.4, párr. 12.

It was also observed that while several countries are either in the process of ratification or full implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities

Se observó además que, si bien varios países se encontraban en vías de ratificar y aplicar plenamente la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

central Europe to take appropriate actions to become parties to the Convention through the early completion of the process of ratification, acceptance, approval

adopten las medidas apropiadas para pasar a ser Partes en la Convención mediante la pronta terminación de el proceso de ratificación, aceptación, aprobación