PROCESS OF RATIFICATION in German translation

• Ratifizierungsprozess
• Prozess der Ratifizierung
• Ratifikationsprozess
• Ratifizierungsverfahren
• Ratifizierungsprozesses

Examples of using Process of ratification in English and their translations into German

encouraging signal to continue the process of ratification and/or accession.
ermutigendes Zeichen geben, den Ratifizierungsprozess und/oder den Beitritt fortzusetzen.

the development of an EU-Chinanetwork of academic experts to assist Chinain the process of ratification and implementation of the two UNcovenants on economic, social
die Einrichtung eines Netzes von Hochschulexperten der EU und Chinas, die Chinabei der Ratifizierung und Umsetzung der beiden von China1997 unterzeichneten VN-Pakte über wirtschaftliche,

The process of ratification of the Treaty of Lisbon is a recent example,
Der Ratifizierungsprozess des Vertrags von Lissabon ist, neben anderen möglichen Beispielen,

We look forward now to the completion of the process of ratification in the parliaments of the Member States.
Wir freuen uns nun auf den Abschluss dieses Prozesses durch die Ratifizierung in den Parlamenten der Mitgliedstaaten.

signed with Croatia and the FYROM and are in process of ratification.
ARYM wurden unterzeichnet und werden derzeit ratifiziert.

That reference is of course completely without prejudice to the outcome of the process of ratification of the Lisbon Treaty.
Selbstverständlich wird mit dieser Bezugnahme dem Ergebnis des Prozesses zur Ratifizierung des Lissabonner Vertrags keineswegs vorgegriffen.

Also discussed was the process of ratification and implementation of the Europe Agreements between the Community
Zur Sprache kam auch der Prozeß der Ratifizierung und Durchführung der von der Europäischen Gemeinschaft

1999 and 24 have alreadyconcluded the process of ratification.
und24 Mitgliedstaaten haben den Ratifizierungsprozess bereits abgeschlossen.

The Commission will now prepare the necessary procedural arrangements leading to formal signature of the agreements and subsequently start the process of ratification.
Die Kommission wird nun die nötigen verfahrenstechnischen Vorkehrungen für die förmliche Unterzeichnung der Abkommen und den Beginn des Ratifizierungsprozesses treffen.

However, in parallel with a“Europe of results”, we must also push on with the process of ratification of the European Constitution.
Parallel zum Europa der Resultate müssen wir aber den Prozess der Ratifikation der EU-Verfassung weiterführen.

The process of ratification of the PCA, one of the main foundations of which future EU-Russia relations will be based, has been proceeding.
Die Ratifizierung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens, eines der wichtigen Grundlagen f r die k nftigen Beziehungen der EU zu Ru land, schreitet weiter voran.

What is most regrettable, Mr President, is that we must go through the whole process of ratification for what is a very small measure of progress.
Was ich jedoch am bedauerlichsten finde, ist daß wir den ganzen Prozeß der Ratifizierung durchlaufen müssen, um diesen so kleinen Fortschritt umsetzen zu können.

The European Council also notes with satisfaction the advanced state of the ongoing process of ratification of the Accession Treaty
Der Europäische Rat nimmt ferner mit Befriedigung zur Kenntnis, dass der laufende Prozess der Ratifizierung des Beitrittsvertrags bereits weit gediehen ist,

the Agreement with Jordan is in the process of ratification.
das Abkommen mit Jordanien befindet sich in der Ratifizierungsphase.

It will also call for the process of ratification of the Lisbon Treaty to be concluded swiftly
Zudem wird er dazu aufrufen, den Prozess der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon zügig abzuschließen,

taking the initiative in the process of ratification of the Lisbon Treaty.
das Europäische Parlament den Prozess der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon aktiv überwacht und dahingehend die Initiative ergreift.

in the two others, both being reproduced word for word in the draft Treaty of Lisbon currently in the process of ratification.
um Artikel 49 in den beiden anderen Fällen; beide Artikel sind im Entwurf des Lissabon-Vertrags, dessen Ratifizierungsprozess gegenwärtig im Gange ist, wortwörtlich wiedergegeben.

In June SEV-GATA is going to settle the process of ratification with its members and decide on"go" or"no go.
Im Juni wird SEV-GATA den Ratifizie­rungsprozess durch seine Mitglieder abschließen und über«go» oder«no go» bestim­men.

PL Mr President, the process of ratification of the EU Reform Treaty is continuing.
PL Herr Präsident! Der Prozess der Ratifizierung des EU-Reformvertrages dauert an.

The process of ratification at national level is, however, sometimes very long and complex.
Der Ratifizierungsprozess auf nationaler Ebene ist jedoch oft zu lang und komplex.