RATIFICERINGSPROCESSEN in English translation

• ratification process
• ratification procedure

Examples of using Ratificeringsprocessen in Swedish and their translations into English

Ratificeringsprocessen måste fortsätta
The process of ratification should continue,

Ratificeringsprocessen av konstitutionella fördraget havererade på grund av misslyckade folkomröstningar i Frankrike och Nederländerna.
The process of ratification of the Constitutional Treaty was wrecked due to unsuccessful referenda in France and the Netherlands.

Vi har haft en omfattande genomgång av ratificeringsprocessen för fördraget om upprättande av en konstitution för Europa.
We have held a wide-ranging review of the process of ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe.

Jag är övertygad om att ratificeringsprocessen kommer att fortsätta
I am confident that the process of ratification will be continued

EESK uppmanar kommissionen att omedelbart inleda ratificeringsprocessen av det fakultativa protokollet till UNCRPD,
The EESC calls on the EC to proceed immediately with the ratification of the optional protocol to the UN CRPD,

av det gamla fördraget? Kommer ratificeringsprocessen att börja från noll i alla medlemsstater?
and will the process of ratifying it begin from scratch in all Member States?

Jag anser dock att det är helt fel att kollektivt stoppa ratificeringsprocessen och avbryta den över hela linjen.
However, I think it is completely wrong to call a collective halt to the ratification process and suspend it across the board.

Jag är fast övertygad om att ratificeringsprocessen av Lissabonfördraget bör fortsätta.
I firmly believe that the process of ratification of the Lisbon Treaty should continue.

Det tillträdande ordförandeskapet ombeds att i december 2006 rapportera till rådet om läget i ratificeringsprocessen.
The incoming Presidency is asked to report to the Council in December 2006 on the state of ratification.

med de ryska myndigheterna, och vi följer ratificeringsprocessen i Ryssland på nära håll.
we are closely following progress on ratification in Russia.

fastställa en tidsplan för att slutföra ratificeringsprocessen.
produce a timetable for completion of ratification.

vilket gjorde det möjligt för de nationella myndigheterna att inleda ratificeringsprocessen.
thus permitting the national authorities to begin the process of ratification.

Nu ser vi fram emot att ratificeringsprocessen i medlemsländernas parlament slutförs.
We look forward now to the completion of the process of ratification in the parliaments of the Member States.

Ni minns säkert att jag för ett år sedan ansåg att ratificeringsprocessen skulle utgöra ett mycket lämpligt tillfälle att tala med européerna om Europa.
you will remember that a year ago I believed that the ratifications were going to be a decisive time for talking to the Europeans about Europe.

Är det inte så att ordförandeskapet därigenom föregriper ratificeringsprocessen, som även inbegriper folkomröstningar?
In so doing, is the Presidency not running ahead of the ratification process, which also involves referendums?

Vi kommer trots detta att delta i den långa och förrädiska ratificeringsprocessen av det konstitutionella fördraget.
We shall be part of this long and treacherous process that is the ratification of the Constitutional Treaty.

inte att ratificeringsprocessen nationaliseras.
not for the ratification process to be nationalised.

Eleverna ska undersöka händelser som var inflytelserik i bildandet av den amerikanska republiken tillsammans med händelser som visar ratificeringsprocessen.
Students should research events that were influential in the formation of the American republic along with events that show the process of ratification.

Tysklands förbundskansler Angela Merkel säger i ett gemensamt uttalande att de"hoppas att andra medlemsstater kommer att fortsätta ratificeringsprocessen.".
German Chancellor Merkel issued a joint statement saying they“hope that the other member states will continue the process of ratification.”.

Rådets beslut av den 14 juni 2010 om att inleda ratificeringsprocessen för stabiliserings- och associeringsavtalet med Serbien samt det faktum att tio medlemsstater redan har ratificerat avtalet välkomnas också.
welcomes the decision to open the ratification procedure of the Stabilisation and Association Agreement with Serbia taken by the Council on 14 June 2010, and the fact that 10 Member States have already ratified the agreement.