PROCESS OF CONSULTATION IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de consulta
• proceso de concertación
• proceso consultivo
• procedimiento de consultas
• proceso de consultas

Examples of using Process of consultation in English and their translations into Spanish

The regulations provide detailed requirements with a view to guaranteeing the rights of indigenous people to a process of consultation and consent and the functioning of socio-environmental monitoring committees that should be established in each area subject to extractives exploration.
Estas normas establecen requisitos detallados a fin de garantizar los derechos de los pueblos indígenas a un proceso de consulta y consentimiento, así como el funcionamiento de los comités de seguimiento socioambientales que deberán establecerse en cada área sujeta a exploraciones extractivas.

Welcomes the Administrator's intention to improve the process of consultation with Member States and other relevant international
Acoge favorablemente el propósito del Administrador de mejorar el proceso de consultas con los Estados miembros

This plan was the result of a process of consultation and social participation,
Este plan fue el resultado de un proceso de concertación y participación social,

The perspective of few years after implementing the directives is a good time to make an evaluation of the process of consultation and information in small
La perspectiva que se tiene unos cuantos años después de que se implementaron las directivas indica que es un buen momento para llevar a cabo una evaluación del proceso de consulta y de información en las empresas pequeñas

Carry out a process of consultation with the indigenous communities before granting licences for the economic exploitation of the lands in which they live, and to ensure that
Llevar a cabo un proceso de consultas con las comunidades indígenas antes de conceder licencias para la explotación económica de las tierras en las que viven,

It is now time to undertake a process of consultation that will enable the international community to avail itself of universal legal instruments with which to combat effectively terrorism in all its forms and manifestations, as we are striving to do on our continent.
Este es un momento más que oportuno para emprender un proceso de concertación que permita a la comunidad internacional disponer de instrumentos jurídicos universales para combatir con eficacia el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, como también lo estamos propiciando en nuestro continente.

for example, through a process of consultation with providers and users of data
por ejemplo mediante un proceso de consulta con los proveedores y los usuarios de los datos

Briefing on"The Geneva Declaration and its goals"(in the process of consultation with Member States on the draft resolution entitled"Promoting development through the reduction and prevention of armed violence")
Reunión informativa sobre la Declaración de Ginebra y sus objetivos en el proceso de consultas con los Estados Miembros sobre el proyecto de resolución relativo a la promoción del desarrollo mediante la reducción

as Executive Secretary of the Independent Investigation Mechanism, and led the process of consultation with civil society
Secretaria Ejecutiva del Mecanismo de Investigación Independiente y lideró el proceso de consulta con la sociedad civil

In the case of the Migration Act, the policy which would implement the provisions of the Act was currently being drawn up through a process of consultation with the relevant government entities
En el caso de la Ley de migración, se está elaborando la política de aplicación de sus disposiciones mediante un proceso de consultas con las entidades gubernamentales pertinentes

regular mechanism for evaluation of the new information and a process of consultation to advise on implications for trade,
regular de evaluación de nueva información y un proceso de consulta destinado a asesorar sobre las consecuencias para el comercio,

Equator Principles require the project to properly incorporate the concerns of the affected communities and/or involved through a process of consultation and outreach to ensure the free,
Principios de Ecuador requieren que el Proyecto incorpore de manera adecuada las preocupaciones de las comunidades afectadas y/o involucradas a través de un proceso de consulta y divulgación que asegure la consulta libre,

the steps that are being taken to begin the process of consultation necessary for the removal of the reservations described in paragraph 19 of the report.
las medidas que se están adoptando para iniciar el proceso de consultas necesario para la eliminación de la reserva descrita en el párrafo 19 del informe.

were incomplete or inept studies; a process of consultation was not undertaken or, if it was, was not far reaching enough.
no se llevó a cabo un proceso de consulta o, si aconteció, no fue lo suficientemente amplio.

There is also agreement to raise the need for the definition of areas on which to focus the resources of the fifth regional cycle to emerge from a process of consultation and discussion among the recipient countries themselves;
Asimismo se acuerda plantear la necesidad que la definición de áreas para focalizar los recursos del quinto ciclo regional, surja de un proceso de consultas y deliberaciones de los propios países receptores;

Article 47 of this Act provides for the process of consultation in the establishment of NOMs,
El artículo 47 de esta Ley dispone el procedimiento de consulta para la creación de las NOMs

The Committee also recommends that the State party should not delegate its responsibility in the process of consultation, negotiation and compensation in such situations to the third party concerned,
El Comité también recomienda que el Estado parte no delegue su responsabilidad en los procesos de consulta, negociación y compensación en este tipo de situaciones en la tercera parte involucrada,

I request that this process of consultation and negotiation be speeded up as far as possible
Me permitiría solicitar que estos procesos de consultas y negociaciones se aceleren en la medida de lo posible a fin de permitir

The process of consultation and implementation will also be undertaken with the United Nations agencies,
Los procesos de consulta y ejecución también se realizarán en colaboración con los organismos de las Naciones Unidas,

Requests the secretariat to open a widely publicized process of consultation involving members,
Solicita a la secretaría que inicie un proceso de consultas de amplia difusión en el que participen los miembros,