SAMRÅDSPROCESS in English translation

• consultation process
• consultative process

Examples of using Samrådsprocess in Swedish and their translations into English

En lång analys- och samrådsprocess har, tror vi,
A long process of analysis and consultation has, we believe,

att ge en grundval för en samrådsprocess och att skissera en handlingsplan som skall läggas fram under våren 2004.
to provide a basis for consultation, and to outline an action plan to be presented in the spring of 2004.

Den föreslagna transaktionen är föremål för en samrådsprocess i Parkeons företagsråd
The proposed transaction is subject to consultation of Parkeon's works council,

Efter konferensen om energikonsumenters rättigheter den 6 maj har kommissionen inlett en samrådsprocess med alla berörda parter.
Following the Conference on the Rights of Energy Consumers on 6 May, the Commission has launched a process of consultation with all parties concerned.

Arbetsmarknadens parter har sex veckor på sig att svara på den första omgången i denna samrådsprocess.
The social partners have six weeks to react to this first round of consultation.

det är viktigt med en samrådsprocess och gemensamma öppna diskussioner.
the importance of a consultation process and joint open debates.

Den förklaring som antogs i samband med detta var resultatet av en utdragen samrådsprocess med deltagarländernas socialministrar.
The Declaration adopted on the occasion was the fruit of long drawn-out consultations between the ministers for social affairs of the participating states.

man får till stånd en diskussions- och samrådsprocess.
issues to the people, for discussion and consultation.

Syftet med denna grönbok är att inleda en omfattande offentlig samrådsprocess om den framtida inriktningen för konsumentskyddet inom EU.
The purpose of this green paper is to launch an extensive public consultation on the future direction of EU consumer protection.

idéer i denna viktiga offentliga samrådsprocess.
ideas in this essential public process.

Kommissionens förslag, som antogs efter en lång extern såväl som intern samrådsprocess, innebär en radikal förändring av det nuvarande stödsystemet för gemenskapsbananer.
This proposal by the European Commission, which was adopted after a lengthy process of external and internal consultation, entails a radical change in the current support scheme for Community banana production.

prioriteringar i kollegiet återspeglar en samrådsprocess med alla anställda och studenter.
priorities of the College reflect a process of consultation with all staff and students.

Den rådgivande nämndens samrådsprocess bör följas i enlighet med förordning(EU)
The consultation process of the Advisory Councils should be respected in accordance with Regulation(EU)

Samtidigt som kommissionen medger att en bredare samrådsprocess med det civila samhället omfattar ett stort antal organisationer utanför EESK,
Whilst the Commission acknowledges that a wider consultative process with Civil Society encompasses a large number of organisations over and above the EESC, there is also

under förutsättning att den kan ge röst åt så många arbetsgivarintressen som möjligt genom en effektiv samrådsprocess som inbegriper samtliga arbetsgivarföreningar.
providing it would be able to voice the broadest range of employers' interests through an efficient consultative process involving all employers' associations.

Europeiska rymdorganet ESA och medlemsstaterna genomförde kommissionen en EU-omfattande samrådsprocess som utmynnade i en vitbok om den europeiska rymdpolitiken i november 2003.
the Commission carried out an EU-wide consultative process which led to publication of the White Paper on European space policy in November 2003.

Den ena är hur vi garanterar att det verkligen finns en omfattande och demokratisk samrådsprocess, där inte bara detta parlament ingår utan även de nationella parlamenten,
One is how we guarantee that there really is an inclusive and democratic process of consultation, in which not only this Parliament, but also national parliaments play a role

Kommissionen kan därför godta principen om en samrådsprocess inom kommittén för det gemensamma luftrummet för diskussion av om ett enskilt funktionellt luftrumsblock är förenligt med intilliggande luftrumsblock.
The Commission can therefore accept the principle of a process of consultation within the Single Sky Committee to discuss on the consistency of individual functional airspace blocks in respect of the neighbouring blocks.

Kommissionens förslag är resultatet av en lång samrådsprocess under vilken alla parter som berörs av direktivet(medlemsstaterna, branschen, användarna
The Commission proposal is the fruit of a long period of consultation of the parties concerned by the directive- Member States,

Syftet med detta meddelande är att bilda en inledning till en samrådsprocess mellan gemenskapens institutioner
The objective of this Communication is to launch a process of consultation of the Community institutions