ALLOCATION PROCESS in Arabic translation

• عملية تخصيص
• عملية توزيع
• عملية التخصيص

Examples of using Allocation process in English and their translations into Arabic

A carefully developed strategy and checklist of requirements could help guide FDA and other stakeholders through the concession allocation process so that the goals of the forestry reform process are realized.
وقد يساعد توافر استراتيجية معدّة بعناية وقائمة للتحقّق من استيفاء المتطلبات في توجيه الهيئة وغيرها من الأطراف المعنية خلال عملية تخصيص الامتيازات بحيث تتحقق أهداف عملية إصلاح الغابات

CoE-ACFC stated that substantial improvements are needed to ensure effective protection against discrimination in particular, access to effective remedies for potential victims of discrimination and increased consultation of minority representatives in the allocation process of funds.
أشارت لجنة مجلس أوروبا الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية إلى ضرورة إجراء تحسينات كبيرة لضمان الحماية الفعالة من التمييز على وجه الخصوص، وإمكانية حصول ضحايا التمييز المحتملين على سبل الانتصاف الفعالة، وتكثيف التشاور مع ممثلي الأقليات في عملية تخصيص الأموال(105

Despite the initial focus on unpaid taxes and the concession allocation process, the review is also uncovering evidence of widespread bribery and human rights violations, much with the direct complicity of the Forestry Development Authority(see below).
وعلى الرغم من التركيز المبدئي على الضرائب غير المسددة وعلى عملية توزيع الامتيازات، يكشف الاستعراض أيضا عن أدلة تشهد بتفشي الرشوة وانتهاكات حقوق الإنسان، الأمر الذي كان قدر كبير منه يجري بتواطئ مباشر من هيئة التنمية الحرجية(انظر أدناه

However, the Committee is concerned that the budget allocation process may be insufficiently demand-driven and therefore not ensure the most effective and efficient use of allocated resources,
بيد أن القلق يساورها لأن عملية تخصيص موارد الميزانية قد لا تكون مرتبطة بما فيه الكفاية بالطلب وبالتالي لا تضمن الاستخدام الأكثر فعالية وكفاءة للموارد المخصصة،

The Panel notes that the allocation process for an iron ore contract for Liberia ' s" western cluster" was cancelled in September 2008 after the initial awarding of the deposit to one of the two top bidders.
ويشير الفريق إلى أن عملية منح عقد استخراج الحديد الخام" للمجموعة الغربية" لليبريا قد أُلغي في أيلول/سبتمبر 2008 بعد منح العقد الأول لاستثمار الترسبات إلى أحد الطرفين اللذين عرضا أفضل عطاء

The Chair of the FDA Board of Directors informed the Panel on 19 November 2008 that the allocation process for the four forest-management contracts is now under intensive review by the Board of Directors.
وأبلغ رئيس مجلس إدارة الهيئة الفريق في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بأن عملية تخصيص هذه العقود الأربعة الخاصة بإدارة الغابات تخضع حاليا لاستعراض مكثف من مجلس الإدارة

Concern was expressed regarding issues raised in the audit of the UNFPA global and regional programme(GRP) and delegations looked forward to explanation of the weaknesses identified in programme design, governance and management, execution and the resource allocation process.
وأُعرب كذلك عن الانشغال بخصوص القضايا التي تمت إثارتها خلال مراجعة البرنامج العالمي والإقليمي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وتطلّعت الوفود إلى تلقي تفسير لأوجه الضعف المحدّدة في تصميم البرنامج وفي عناصر الحوكمة والإدارة والتنفيذ وفي عملية تخصيص الموارد

all donors to establish, as soon as possible, rolling indicative timetables that illustrate how they aim to reach their goals, in accordance with their respective budget allocation process.
تضع، على وجه السرعة، جداول زمنية إرشادية متجددة تبين الكيفية التي تتوخى بها هذه الجهات تحقيق أهدافها، وفقا لعملية تخصيص اعتمادات الميزانية لكل منها

could slow the allocation process, since United Nations agencies ' monitoring and evaluation cycles are not harmonized.
يؤدي إلى بطء في عملية التخصيص، إذ لم تواءم دورات الرصد والتقييم لوكالات الأمم المتحدة

could slow the allocation process, since United Nations agencies ' monitoring and evaluation cycles are not harmonized.
يؤدي إلى بطء في عملية التخصيص، إذ لم تواءم دورات الرصد والتقييم لوكالات الأمم المتحدة

as soon as possible, rolling indicative timetables that illustrate how they aim to reach their goals, in accordance with their respective budget allocation process.
تضع، في أقرب وقت ممكن، جداول زمنية إرشادية متجددة تبين الكيفية التي تتوخى بها تحقيق أهدافها، كل حسب عملية تخصيص اعتمادات ميزانيتها

The process involves a number of major steps, including the pre-qualification of companies which are then entitled to bid on commercial timber concessions through an allocation process.
وتنطوي العملية على عدد من الخطوات الرئيسية، بما في ذلك التحقق المسبق من أهلية الشركات المعنية التي تخول حينئذ تقديم عطاءات الحصول على الامتيازات التجارية في مجال استغلال الأخشاب من خلال عملية للتخصيص

In contrast to the project-based ODA environment, the Secretariat regular budget resource allocation process is an enterprise of incremental adjustment to a body of expenditures that is largely fixed and recurrent(i.e., posts), thereby limiting even the potential scope to which performance information generated through results-based management can be used to inform resource decision-making.
وعلى النقيض من بيئة المساعدة الإنمائية الرسمية التي تستند إلى المشاريع، تعد عملية تخصيص موارد الميزانية العادية في الأمانة العامة مشروعا لتسوية إضافية لمجموعة من النفقات محددة ومتكررة أساسا(أي الوظائف)، ومن ثم تحدد حتى النطاق المحتمل الذي يمكن من أجله استخدام معلومات الأداء المستمدة عن طريق الإدارة القائمة على النتائج في استنارة عملية اتخاذ القرارات بشأن الموارد

Assessment of the allocation process for commercial timber concessions.
تقييم عملية تخصيص الامتيازات التجارية المتعلقة بالأخشاب

The same was true for the land allocation process.
وهذا ما ينطبق أيضا على عملية تخصيص اﻷراضي

Institutes participating in the 2017 centralized seat allocation process included.
شملت المعاهد المشاركة في عملية تخصيص المقاعد المركزية لعام 2017 ما يلي

This project will provide tools to analyse the asset allocation process.
وسيتيح هذا المشروع أدوات لتحليل عملية تخصيص الأصول

These cases underline an inherent risk in the fund allocation process.
وتكشف هذه الحالات عن وجود خطر متأصل في عملية تخصيص الأموال

The concession allocation process includes planning and approval of all concession areas.
تشتمل عملية تخصيص الامتيازات على تخطيط جميع مناطق الامتيازات والموافقة عليها

UNEP reports that steps have been taken to improve its resource allocation process.
ويفيد البرنامج بأن خطوات قد اتخذت لتحسين عملية تخصيص الموارد فيه