FUND ALLOCATION in Arabic translation

or from an Emergency Fund allocation made in a current

السنوات السابقة أو من اعتماد مخصص من صندوق الطوارئ في السنة الجارية

As was found in a UNIFEM study of post-conflict planning and fund allocation in seven postconflict situations, emergency and post-conflict investments seldom analyse women ' s needs or earmark spending for addressing women ' s security needs and preventing gender-based violence.

وكما خلصت دراسة أعدها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن التخطيط وتخصيص الأموال لمرحلة ما بعد النزاع في سبع حالات تمر بتلك المرحلة()، فإن الاستثمارات المرتبطة بحالات الطوارئ وما بعد النزاع نادرا ما تقوم بتحليل احتياجات المرأة أو تخصيص نفقات لتلبية الاحتياجات الأمنية للمرأة ومنع العنف الجنساني

The remaining balance from the first Peacebuilding Fund allocation would be used for two critical activities in line with the priority plan, namely the eight regional preparatory conferences on security and defence to be conducted within the framework of the national dialogue process, and the functioning of the Peacebuilding Fund secretariat.

وسيستخدم الرصيد المتبقي من أول مخصصات الصندوق لتمويل نشاطين حاسمين تماشيا مع خطة الأولويات، وهما المؤتمرات التحضيرية الإقليمية الثمانية المعنية بالأمن والدفاع التي ستعقد في إطار عملية الحوار الوطني، وأداء أمانة الصندوق

Fund Allocation to measuring meter BIN.

تخصيص صندوق قياس المتر بن

B/ Within the total UNDP Fund allocation for 1993.

ب في حدود إجمالي اﻻعتماد المخصص لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لعام ١٩٩٣

The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions.

ولقد بحثت المحكمة مسألة توزيع الأموال على المؤسسات الرياضية

The projects funded under the first Peacebuilding Fund allocation were concluded during the reporting period.

وتم إنجاز المشاريع الممولة ضمن المخصصات الأولى التي قدمها صندوق بناء السلام خلال الفترة المشمولة بالتقرير

This should be without prejudice to the Environment Fund allocation for other functions of UNEP.

وينبغي ألا يجور ذلك على ما يخصصه صندوق البيئة لوظائف اليونيب الأخرى

The Trust Fund allocation for the Medical Support Programme for witnesses in 2005 is estimated at $237,309.

وتقدر المخصصات التي قدمها الصندوق الاستئماني للمحكمة إلى برنامج الدعم الطبي للشهود في العام 2005 بمبلغ 309 237 دولار

The programme ' s proposed initial fund allocation is as set out in the following table.

يظهر التخصيص المالي المبدئي المقترح للبرنامج في الجدول التالي

A Excluding the additional Country Coordination Fund allocation to countries for" Delivering as one" and post-crisis support.

(أ) باستثناء أموال صناديق التنسيق القطرية الإضافية المخصصة للبلدان دعما لبرنامج توحيد الأداء ولمرحلة ما بعد الأزمات

The tenth European Development Fund allocation for the period 2008-2013 for the Turks and Caicos Islands amounts to $18.6 million.

ويبلغ التخصيص العاشر من صندوق التنمية الأوروبي للفترة 2008-2013 لجزر تركس وكايكوس 18.6 مليون دولار(

In July, a Fund allocation of $1.5 million helped humanitarian partners to provide treatment in high-risk areas around Cap-Haïtien.

وفي تموز/يوليه، ساعدت مخصصات من الصندوق قدرها 1.5 مليون دولار الشركاء في مجال العمل الإنساني على توفير علاج في المناطق الشديدة الخطر المحيطة بكاب هايثيان

The tenth European Development Fund allocation for the period 2008-2013 for the Turks and Caicos Islands amounts to $18.6 million.

وتبلغ المخصصات العاشرة من صندوق التنمية الأوروبي للفترة 2008-2013 لجزر تركس وكايكوس 18.6 مليون دولار

Sub-Decree No. 102 RNKRBK on the Separated Fund Allocation for the Implementation of PAP of MoEYS(3 October 2002).

المرسوم الفرعي رقم 102 RNKRBK بشـأن فصل الأموال المخصصة لتنفيذ برنامج الإجراءات ذات الأولوية لوزارة التعليم والشباب والرياضة(3 تشرين الأول/أكتوبر 2002

On 9 December, the Coordinator approved a Fund allocation of $9.8 million to support relief efforts in the Central African Republic.

وفي 9 كانون الأول/ديسمبر، وافقت المنسقة على مخصصات من الصندوق قدرها 9.8 ملايين دولار لدعم جهود الإغاثة في جمهورية أفريقيا الوسطى

The Territory anticipates receipt of the ninth European Development Fund allocation of Euro5 million to the Territory during financial year 2012/13.

ويتوقع الإقليم أن يتلقى خلال السنة المالية 2012/2013 القسط التاسع البالغ 5 ملايين يورو من الاعتماد الذي خصصه له صندوق التنمية الأوروبي

Also, preparation is being made to facilitate access to the tenth European Development Fund allocation of Euro12 million, scheduled during 2013/14.

وهناك أيضا مساع جارية لتيسير الحصول على القسط العاشر البالغ 12 مليون يورو المقرر للفترة 2013/2014 من المبلغ الذي خصصه صندوق التنمية الأوروبي للإقليم

Sub-decree No. 102 RNKRBK on the separated fund allocation for the implementation of PAP of the MoEYS dated 3rd October 2002.

المرسوم الفرعي رقم 102 RNKRBK، المعني بفصل الأموال المخصصة لتنفيذ برنامج تخفيف حدة الفقر، التابع لوزارة التعليم والشباب والرياضة، المؤرخ 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2002

The European Social Fund allocation for the measures described will total 12.05 million Euro in the years 2004-2006(9% of the budget of EQUAL).

وإن مجموع المخصصات التي اعتمدها الصندوق الاجتماعي الأوروبي من أجل التدابير المذكورة 12.05 مليون يورو للفترة 2004-2006(9 في المائة) من ميزانية مبادرة" المساواة