NATIONS SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema de las naciones
• del sistema naciones

Examples of using Nations system in English and their translations into Spanish

provides links to related United Nations system activities.
vínculos a las actividades conexas del sistema las Naciones Unidas.

Implementing partners are a critical part of the service delivery model of many United Nations system entities.
Los asociados en la ejecución constituyen una parte fundamental del modelo de prestación de servicios de muchas entidades del sistema las Naciones Unidas.

However, these good practices have yet to permeate the wider United Nations system.
No obstante, estas buenas prácticas todavía tienen que generalizarse en el conjunto del sistema las Naciones Unidas.

United Nations system against the illicit production,
Cooperación internacional dentro del sistema de las Naciones Unidas contra la producción,

adoption of a common approach for United Nations system collaboration, joint capacity-building activities
adopción de un enfoque común para la colaboración dentro del sistema de las Naciones Unidas, actividades conjuntas de creación de capacidad

The future of all my people depends on an effective United Nations system, but none more so than the future of our youth.
El futuro de todo mi pueblo depende de un sistema de las Naciones Unidos eficaz, pero especialmente el futuro de nuestros jóvenes.

Non-United Nations system institutes Council of Europe, Organization for the
Institutos no pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas Consejo de Europa,

United Nations system collaboration has become more coordinated
La colaboración con el sistema de las Naciones Unidas está mejor coordinada

However, contributions to non-United Nations system measures dropped from $912.6 million in 2006 to $540.4 million,
Sin embargo, las contribuciones a las medidas ajenas al sistema de las Naciones Unidas disminuyeron de 912,6 millones de dólares en 2006 a 540,4 millones,

efficient United Nations system coordination and strategic partnerships on gender equality
eficacia en la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas y las alianzas estratégicas sobre la igualdad entre los géneros

of the entire United Nations system in Guatemala to supporting the effective progress of the peace process.
del conjunto del sistema de Naciones Unidas en Guatemala, para apoyar el efectivo avance del proceso.

The effectiveness of international drug control depends increasingly on a robust United Nations system to promote universal health
La eficacia de la fiscalización internacional de drogas depende cada vez más de un sólido sistema de las Naciones Unidas para promover la salud

United Nations system knowledge, workplace skills and networking.
conocimientos sobre el sistema de las Naciones Unidas, técnicas para el lugar de trabajo y creación de redes.

Non-United Nations system institutes CoE, OPCW
Institutos no pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas Consejo de Europa,

Switzerland will continue to promote actions for a strong, well-coordinated, consistent and efficient United Nations system for this purpose.
Suiza seguirá promoviendo las medidas en favor de un sistema de las Naciones Unidas robusto, bien coordinado, coherente y eficiente que responda a este propósito.

Non-United Nations system multilateral sources, including outside entities such as regional banks,
Fuentes multilaterales ajenas al sistema de las Naciones Unidas, incluidas entidades externas como los bancos regionales,

Thus, relying simply on a contractor's past United Nations system experience would hardly suffice for the due diligence requirement.
Así pues, la mera experiencia de un contratista con el sistema de las Naciones Unidas no bastaría para satisfacer el requisito de la verificación con la debida diligencia.

Moreover, United Nations system partners are participating more regularly at the Headquarters
Además, las entidades asociadas con el sistema de las Naciones Unidas participan de forma más habitual a nivel de la Sede

The proposed salary scale for United Nations system staff serving in Paris is therefore 1.44 per cent lower than the current scale.
La propuesta escala de sueldos del personal del régimen de las Naciones Unidas que presta servicios en París es inferior a la escala actual en un 1,44.

It serves no purpose to debate an ambitious policy agenda unless we have an effective United Nations system adapted to the new realities of a changing world.
No tiene ningún sentido debatir un programa político ambicioso si no disponemos de un sistema de las Naciones Unidas eficaz, adaptado a las nuevas realidades de un mundo en evolución.