Examples of using Nations system in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Members of the Commission urged the international community, including the international financial institutions, donors and United Nations system, to support national efforts to address the priorities and gaps being identified by the Government.
委员会成员敦促国际社会，包括国际金融机构、捐助方和联合国系统，支持该国努力处理政府确定的优先事项和找出的差距。In addition to United Nations system entities, the meetings were attended by the World Bank, the International Monetary Fund, the European Union, the Organisation for Economic Cooperation and Development and the Council of Europe.
除联合国系统各实体外，世界银行，国际货币基金组织，欧洲联盟、经济合作与发展组织和欧洲委员会出席了这些会议。Report of the Joint Inspection Unit entitled" Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa' s Development"(A/61/69)(also under item 124).
联合检查组题为"进一步采取措施，加强联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助"的报告（A/61/69）（也在项目124下）.Report of the Joint Inspection Unit entitled" Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software for development"(JIU/REP/2005/7 and Corr.1), A/61/94(also under item 123).
联合检查组题为"关于联合国系统各组织利用开放源码软件促进发展的政策"的报告(JIU/REP/2005/7和Corr.1)，A/61/94(另见项目123)。Additional information provided by United Nations system organizations and Governments will be made available on the website of the Office of the Special Adviser on Africa at http://www.un. org/africa/osaa.
联合国系统各组织和各国政府提供的其他资料可到非洲问题特别顾问办公室网站上查阅，网址是：http://www.un.org/africa/ossa。The terms of reference of the Committee are in line with standard United Nations system practice and were vetted by the UNDP Office of Audit and Investigations prior to their approval by the Executive Director of UN-Women.
审计咨询委员会的职权范围符合联合国系统的标准做法，由开发署审计和调查处审查，之后由妇女署执行主任核准。Of the lead partners, 31 per cent are major groups organizations; 25 per cent are Government partners; 19 per cent are United Nations system organizations; and 17 per cent are other intergovernmental organizations.
在牵头伙伴中，31％为主要群体组织；25％为政府伙伴；19％为联合国系统组织；17％为其他政府间组织。As part of its programme of work for 2008, the Joint Inspection Unit(JIU) undertook a review entitled" Implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) in United Nations system organizations".
作为2008年工作方案的一部分，联合检查组(联检组)开展了题为“国际公共部门会计准则在联合国系统各组织的实施情况”的审查工作。In 1991, the General Assembly adopted the first International Decade for the Eradication of Colonialism, including a plan of action that mandated specific tasks to be undertaken at the international and United Nations system levels.
年，大会通过了第一个铲除殖民主义国际十年，包括行动计划，其中规定了在国际和联合国系统各级应当执行的具体任务。In the area of human resources management, the focus will be on enhanced collaboration with ICSC, the harmonization of entitlements of United Nations system staff and their dependants, contingency planning and emergency preparedness.
在人力资源管理方面，重点是加强与公务员制度委员会的合作、协调联合国系统工作人员及其家属的应享待遇、应急规划和应急准备。The expansion of the thematic coverage of the CCA and the UNDAF should not be pursued as a target per se, so that all mandates of United Nations system organizations are reflected in these documents.
共同国家评估和联发援框架专题覆盖范围的扩大不应只作为一个追求的目标，以便联合国系统各组织的所有任务都反映在这些文件内。Therefore, it is imperative that we, the Member States, start seriously to consider how best to improve the existing United Nations system and better adapt it to today' s needs.
因此，我们会员国必须认真着手考虑如何改进现行联合国系统，使之更好地适应当今需要。Given this new paradigm in the security management system, it is critical to implement well-designed, effective and timely security programmes throughout a decentralized United Nations system.
Furthermore, the resident coordinator promotes the streamlining and integration of country level United Nations system operational support functions to generate economies of scale in line with the reforms of the Secretary-General.
The first category relates to United Nations system coordination and representation activities that are usually undertaken by the resident coordinator, as supported by the staff of the resident coordinator office and UNDP.
第一类为通常由驻地协调员在驻地协调员办公室和开发署工作人员协助下开展的联合国系统协调和代表活动。My delegation believes that the objectives of the reform process should be to strengthen multilateralism and to promote greater democracy, transparency, effectiveness and accountability within a more democratic United Nations system.
我国代表团认为，改革进程的目标应当是加强多边主义，并在一个更民主的联合国系统内促进更大的民主、透明度、效力和问责。Through his participation in the Global Regional Directors Teams(RDTs) meeting in Oslo in March 2008, he was able to address the regional dimension of United Nations system coherence.
该协调员通过参加2008年3月在奥斯陆举行的全球区域局长工作队（RDTs）会议，能够处理联合国系统一致性区域层面的问题。Moreover, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) and the High-level Committee on Programmes discussed extensively modalities for United Nations system response to the Partnership.
此外，联合国系统的执行首长协调理事会和方案问题高级别委员会广泛讨论了联合国系统响应新伙伴关系的方式。United Nations systems.
联合国系统.United Nation system.
联合国系统.
