Examples of using An allocation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b) An allocation for the requirements to support Umoja and other technology systems in the field.
Two countries reached or exceeded an allocation of 4 per cent of their official development assistance(ODA) to population.
The National Budget has also envisaged an allocation for the technical equipment of border police.
还打算在国家预算中拨出供边防警察技术性设备之用的经费。Was obligated out of an allocation of $1 million, resulting in an unutilized balance of $641,000.
For the first time, the State budget for 2002 also included an allocation to support women' s enterprises.
年国家预算还首次编列了支助妇女企业的拨款。Please note: The British Library has an allocation of three studentships from the AHRC for this round of the CDP programme.
请注意：大英图书馆有来自亚洲人权委员会3个助学金的分配为这一轮的CDP方案。No unnecessary statutory or regulatory limitations should be placed upon the contracting authority's ability to agree on an allocation of risks that is suited to the needs of the project.
不应在法规或条例中对订约当局达成适合项目需要的分担风险协议的能力作出不必要的限制。Norway' s initiative to improve maternal and child health entailed an allocation of NOK 500 million.
挪威改善产妇和儿童保健的倡议需要5亿挪威克朗的拨款。The string needs to be long enough to trigger an allocation of the same or similar size as the memory block that was recently freed.
字符串必须足够长，以触发与最近释放的内存块相同或相似大小的分配。Ghislaine Crozaz(standing) at the Lunar Receiving Laboratory in Houston, waiting to receive an allocation of moon rocks.
GhislaineCrozaz(站在)休斯顿的月球接收实验室，等待接收月球岩石的分配。This involves rent of office facilities in both programme countries and Headquarters, for which an allocation of $3.6 million is proposed.
已经通过了一项旨在改善孤儿和脆弱儿童困境的国家框架，并提供了针对30000个家庭的拨款。The budget increase approved on 2 July included an allocation of $4 million to help address the remaining approximately 4,600 claims for financial compensation to be processed by the Ministry before the end of the year.
Under an allocation paradigm, liability for any harm caused is determined not by a connection to formalized or effective control, but rather is allocated through a pre-determined formula.
For a programme or project under the biennial programme budget, an allocation, with the exception of the final allocation, shall remain available for the duration of the programme or project.
对于两年期方案预算项下的方案或项目来说，除最后拨款之外，一笔拨款应在该方案或项目的期限内可以动用。(b) Under item(b), an allocation of $120,000 for 12 work-months of general temporary assistance would allow to contribute to the sustainability of Debt Management and Financial Analysis System(DMFAS).
(b)在(b)项下拨款120000美元,提供12个工作月的一般临时助理人员,以便能够有助于维持债务管理和财务分析系统。Following the 12 April coup, the Peacebuilding Support Office approved an allocation of $390,000 to FAO to enable the provision of seed distribution to 8,000 families, mostly female-headed households, in rural areas.
月12日政变之后，建设和平支助办公室批准向粮农组织拨款390000美元，以此能够向农村地区的8000个家庭(主要是女户主家庭)分配种子。An allocation of $0.9 million under the support budget is proposed for one P-5(to lead the unit), one P-4, one P-3, one G-7, one G-6, and two G-5 posts.
拟由支助预算分配90万美元，设立1个P-5(领导该股)、1个P-4、1个P-3、1个G-7、1个G-6和2个G-5员额。(c) Under item(c), an allocation of $20,000 for two work-months of consultancy for the development of a small and medium-sized enterprise accounting module;
(c)在(c)项下拨款20000美元,用于就编制中小型企业会计套件提供2个工作月的咨询服务;At its 56th session in October 2005, the Executive Committee approved programmed activities under the 2006 Annual Programme Budget of $1,011.0 million(A/AC.96/1011), including an allocation of $32.9 million from the UN Regular Budget.
执行委员会在2005年10月举行的第五十六届会议上批准了2006年年度方案预算(A/AC.96/1011)的方案活动共计10.11亿美元，其中包括来自联合国经常预算的3,290万美元拨款。
