DODELITEV in English translation

• allocation
• assignment
• award
• grant
• assign
• attribution
• allotment
• secondment
• allocate
• granting
• allocating
• assigning
• allocations
• assignments
• awarding
• granted
• allocated
• awarded
• assigned

Examples of using Dodelitev in Slovenian and their translations into English

(1) Dodelitev številke izjave o skladnosti je za proizvajalca neobvezna.
(1) It is optional to assign a number to the declaration of conformity.

Dodelitev dodatnih virov v času krize je vprašljiva.
The provision of additional resources in a time of crisis is questionable.

Shema dovoljuje dodelitev državne pomoči do 500 000 EUR na podjetje.
The scheme allows aid to be granted of up to €500.000 per company.

Dodelitev in rotacija glasovalnih pravic se izvajata, kakor sledi.
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows.

Dodelitev podatkov je obvezna.
The conferral of data is mandatory.

Dodelitev podatkov je obvezna.
The provision of data is compulsory.

Komisija predlaga dodelitev 90 milijonov EUR iz proračuna Skupnosti.
The Commission proposes an allocation of EUR 90 million in the Community budget.

Skupno je od relativne blaginje odvisnih le nekaj več kot 80% dodelitev.
In total, relative wealth determines just over 80% of the allocations.

Dodati načrtom razdelitev ali dodelitev radiodifuzni postaji ali.
To add to the Plans an allotment, or an assignment to a broadcasting station; or.

Smernice za dodelitev nagrade.
Guidelines for conferral of awards.

Velik primerek pomeni dodelitev 2 vCPE.
Large Instance means an allocation of 2 vCPUs.

(21)„dodelitev zmogljivosti“ pomeni dodelitev prenosne zmogljivosti med območji;
Capacity allocation' means the attribution of cross-zonal capacity;

Dodelitev več naslovov enemu posamezniku na ravni izvršne uprave lahko povzroči nenehno delovanje podjetja
Assigning multiple titles to a single executive-level individual can wreak havoc on a business's continuity

Agencija v svojih poročilih o analizi tveganja skupaj z zadevno državo članico oceni dodelitev stopenj vpliva in ustrezne ukrepe,
The Agency shall, together with the Member State concerned, evaluate the attribution of impact levels and the corresponding measures taken at national

Dodelitev imena kuncu je izredno pomembna v industrijski reji zajcev,
Assigning a name to a rabbit is extremely important in industrial rabbit breeding,

Dodelitev se lahko uporabi za gradnjo,
Allotment can be used for construction,

Dodelitev te naloge pa ne izključuje zunanjih subjektov in predstavništev v državah članicah.
However, the attribution of this task would not preclude the involvement of external actors and representations in the Member States;

Po eni strani določa testne pogoje za dodelitev hladilnega vozila
On the one hand, it determines the test conditions for assigning a refrigerated vehicle

Dodelitev slike Masacciu temelji na perspektivni strukturi, ki je bila uporabljena
The picture's attribution to Masaccio is based in on the perspective structure used to create the street setting

V skladu z navedenimi sporazumi države članice dajo na voljo za dodelitev mejne policiste ali drugo ustrezno osebje, razen če bi to resno vplivalo na opravljanje nacionalnih nalog.
In accordance with those agreements, Member States shall make the border guards available for secondment, unless that would seriously affect the discharge of national tasks.