SECONDMENT in Slovenian translation

• napotitev
• dodelitev
• začasno premestitev
• napotitvi
• napotitvijo
• napotitve
• dodelitvi
• dodelitve
• napoteni

Examples of using Secondment in English and their translations into Slovenian

should do so through their employer, who continues to pay their salary during the secondment.
morajo to storiti prek svojega delodajalca, ki jim med napotitvijo še naprej plačuje plačo.

The secondment of liaison officers shall have the general purposes of promoting
Splošni namen dodelitve uradnikov za zvezo je spodbujanje

will continue exchanges and temporary secondment of officials between the OR and the European institutions.
še naprej izvajala izmenjave in začasne napotitve uradnikov med najbolj oddaljenimi regijami in evropskimi institucijami.

A period of at least six years must have elapsed between the end of the previous period of secondment and any further secondment;.
Med koncem prejšnjega obdobja napotitve in vsako nadaljnjo napotitvijo mora miniti vsaj šest let;

The absence of a Community legal framework is creating the risk of abuses such as evading legislation on temporary secondment.
Brez pravnega okvira Skupnosti lahko pride do tveganja zlorab, kot je izigravanje zakonov o začasni napotitvi.

as well as staff exchanges and secondment schemes between national authorities;
izmenjave osebja in programe napotitev med nacionalnimi organi;

the absence of a Community legal framework would open up the risk of abuses such as evading legislation on temporary secondment.
pomanjkanje pravnega okvira Skupnosti pa bi povzročilo tveganje zlorab, kot je izigravanje zakonov o začasni napotitvi.

Decision of 10 November 2005 of the Supervisor laying down rules on the secondment of national experts to the EDPS.
Sklep ENVP z dne 10. novembra 2005 o določitvi pravil o napotitvi nacionalnih strokovnjakov v urad ENVP.

The Governing Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts to the S2R Joint Undertaking
Upravni odbor sprejme sklep, s katerim določi pravila o napotitvi nacionalnih strokovnjakov na skupno podjetje S2R

The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment of national experts to Eurofound.
Kolegij sprejme sklep, s katerim določi pravila o napotitvi nacionalnih strokovnjakov v Eurojust.

including through joint training and secondment of national experts to assessment missions;
tudi s skupnim usposabljanjem in dodelitvijo nacionalnih strokovnjakov v ocenjevalne misije;

He called on the member states to respect their obligations under the European Schools Convention, in particular regarding the secondment of teachers.
Države članice je pozval k spoštovanju njihovih obveznosti na podlagi konvencije o Evropskih šolah, zlasti glede začasnih premestitev učiteljev.

Rules governing the secondment of national experts to the European Parliament(Bureau Decision of 4 May 2009).
Pravilnik o začasni napotitvi nacionalnih strokovnjakov v Evropski parlament(sklep predsedstva z dne 4. maja 2009).

encourages competent authorities to intensify the use of secondment schemes and other tools.
pristojne organe spodbuja, naj povečajo uporabo shem začasne napotitve in drugih orodij.

encourage national supervisory authorities to intensify the use of secondment schemes and other tools.
nacionalne nadzorne organe spodbuja, naj povečajo uporabo shem začasne napotitve in drugih orodij.

It shall settle with the Governments questions relating to the assignment or secondment of the secondary school teachers,
z vladami ureja vprašanja, ki se nanašajo na dodelitev ali začasno premestitev v primarnem in sekundarnem izobraževanju

institutional capacities and the exchange or secondment of personnel to train experts in this field,
institucionalnih, ter izmenjavo ali začasno premestitev osebja zaradi izobraževanja strokovnjakov na tem področju,

Training programs and staff secondment schemes for staff from national supervisors.
Programi usposabljanja in sistemi začasne napotitve osebja nacionalnih nadzornih organov.

The Agency shall ensure the continuous training of the operational staff during their secondment.
Agencija zagotovi, da se operativno osebje med napotitvijo stalno usposablja.

Secondment even for a short period, of financial police/ FIU staff/ intelligence personnel to private sector data holders should be encouraged.
Spodbujati bi bilo treba dodelitev, četudi kratkotrajno, finančne policije/ osebja enot za finančni nadzor/ obveščevalnega osebja imetnikom podatkov v zasebnem sektorju.