SECONDMENT in Portuguese translation

• destacamento
• destacados
• secondment
• destacado
• colocação

Examples of using Secondment in English and their translations into Portuguese

social secondment or financial capacity.
social ou destacamento capacidade financeira.

including through joint training and secondment of national experts to assessment missions;
designadamente através da formação e destacamento conjuntos de peritos nacionais para as missões de avaliação;

Secondment of an FSC Support Officer to the Conflict Prevention Centre in the OSCE in charge of small arms issues.
Destacou um agente de apoio no domínio das armas ligeiras para o Centro de Prevenção de Conflitos da OSCE, a nível do FSC.

The Worker Secondment Directive does in fact provide that the conditions of the place of work shall apply in the case of secondment..
A directiva relativa ao destacamento de trabalhadores prevê, de facto, que as condições do local de trabalho se apliquem em caso de destacamento..

Secondment of civil servants from EU Member States to work as advisers("twinning programmes") has already begun in Albania and Croatia and should now be developed further.
O destacamento de funcionários dos Estados-Membros da UE para trabalhar como conselheiros("programas de geminação") já teve início na Albânia e na Croácia e deverá agora ser alargado a outros países.

is himself on secondment from the Central Bank
encontra se, ele próprio, em situação de destacamento do Banco Central

We offer a secondment program to our professionals in which they will have the opportunity to work,
Oferecemos aos nossos profissionais um programa de secondment, que lhes dá a oportunidade de atuar,

agricultural research and the secondment of experts approximately 10.
no caso de catástrofes, da investigação agrícola e do envio de peritos+/- 10.

Following repeated demands by Ms Pugliese, Finmeccanica agreed to extend her secondment to Eurofighter until 30 June 1998.
Mediante reiterados pedidos de G. Pugliese, a Finmeccanica aceitou prorrogar a sua colocação à disposição da Eurofighter até 30 de Junho de 1998.

staff on secondment.
pessoal em regime de destacamento.

Failure to comply with the provisions of this Article during the period of secondment shall entitle the GSC to terminate the secondment of a SNE under the terms of Article 8.
O incumprimento do disposto no presente artigo durante o destacamento pode levar o SGC a pôr termo ao destacamento do PND ao abrigo do artigo 8.o.

A SNE shall be entitled to a daily subsistence allowance throughout the period of secondment.
O PND tem direito, durante todo o período de destacamento, a ajudas de custo diárias.

the Rector of the University of Valencia signed the Edetania secondment agreement with the University of Valencia,
reitor da Universidade de Valência, assinou o destacamento acordo Edetania para a Universidade de Valência,

agricultural research and the secondment of experts approximately 10.
no caso de catástrofes, da investigação agrícola e do envio de peritos+ 10.

This item is intended to cover the costs of national officials or other experts on secondment or temporary assignments to the Agency
Este número destina-se a cobrir os custos de funcionários nacionais ou outros peritos destacados na Agência ou temporariamente afectos aos seus serviços,

26 July 2011- The Vodafone Portugal Foundation today launched'World of Difference'- an innovative programme whose aim is to fund the secondment of qualified professionals to social and charitable institutions.
26 de Julho de 2011- A Fundação Vodafone Portugal acaba de lançar o'World of Difference'- um programa inovador cujo objectivo é financiar a colocação de profissionais qualificados junto de instituições de solidariedade social.

a national expert on secondment has been appointed to the EMEA to provide full-time support to the VMRFG.
o aumento esperado em 2002, foi destacado um perito nacional junto da EMEA para dar apoio permanente ao VMRFG.

May 16, 2012 The Vodafone Portugal Foundation today launched a new edition of'World of Difference'- an innovative programme whose aim is to fund the secondment of qualified professionals to social and charitable institutions.
De Maio de 2012 A Fundação Vodafone Portugal lança hoje uma nova edição do'World of Difference'- um programa inovador cujo objectivo é financiar a colocação de profissionais qualificados junto de instituições de solidariedade social.

It pointed to the fact that Regulation No 1408/71 refers only to secondment within the company and thus not to workers who go to work in a different company,
Neste ponto, chama-se a atenção para o facto de o Regulamento nº 1408/71 apenas se referir aos destacamentos dentro da empresa e, portanto, não aos trabalhadores

rental of equipment including possible staff secondment(full-time research professors)
aluguel de equipamentos, incluindo possíveis destacamentos de pessoal(professores de pesquisa em tempo integral)