SECONDMENT in Polish translation

• oddelegowanie
• oddelegowanych
• oddelegowania
• oddelegowaniem
• secondmentu

Examples of using Secondment in English and their translations into Polish

vocational training and secondment to another country, a continuous period of absence of maximum 12 months is accepted.
studiów lub kształcenia zawodowego oraz oddelegowania do innego kraju, uznaje się nieobecność do 12 kolejno następujących po sobie miesięcy.

Subject to paragraph 2, secondment may be terminated at the request of GSC
Z zastrzeżeniem ust. 2, oddelegowanie może zostać zakończone na prośbę Sekretariatu Generalnego

This appropriation is intended to cover supplementary expenses arising from the secondment of Union officials, i.e.
Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków uzupełniających wynikających z oddelegowania urzędników Unii, tj. opła-cenie dodatków i zwrot wydatków, do których mają prawo.

the place of residence shall be the place where the SNE performed his duties for the employer immediately prior to secondment.
zasad miejscem zamieszkania jest miejsce, w którym oddelegowany ekspert krajowy wykonywał swoje obowiązki dla pracodawcy bezpośrednio przed oddelegowaniem.

a number of options, including secondment, in-service training and online learning.
muszą oni rozważyć szereg możliwości, takich jak oddelegowanie, kształcenie w ramach pracy, szkolenia internetowe.

If you run into any other Japanese you will not reveal your secondment to this squadron. or if you are stopped by a patrol.
Jeśli spotkasz innych Japończyków nie ujawnisz swojego oddelegowania do tego oddziału. albo jeśli zatrzyma cię patrol.

she managed to secure Ruby a secondment.
załatwiła Ruby oddelegowanie.

Or if you are stopped by a patrol, if you run into any other Japanese you will not reveal your secondment to this squadron.
Jeśli spotkasz innych Japończyków nie ujawnisz swojego oddelegowania do tego oddziału. albo jeśli zatrzyma cię patrol.

Where the national legislation of the employer of the SNE grants longer maternity leave, the secondment shall be suspended for the period exceeding that granted by the GSC.
Jeżeli ustawodawstwo krajowe pracodawcy oddelegowanej ekspert krajowej przewiduje dłuższy urlop macierzyński, oddelegowanie zostaje zawieszone na okres przekraczający okres urlopu przyznawanego przez Sekretariat Generalny.

You will not reveal your secondment to this squadron. if you run into any other Japanese or if you are stopped by a patrol.
Jeśli spotkasz innych Japończyków nie ujawnisz swojego oddelegowania do tego oddziału. albo jeśli zatrzyma cię patrol.

If you run into any Japanese or if you are stopped by a patrol, you will not reveal your secondment to this squadron.
Jeśli spotkasz innych Japończyków nie ujawnisz swojego oddelegowania do tego oddziału. albo jeśli zatrzyma cię patrol.

apply for a suspension of the secondment to cover the whole of the periods allowed for maternity and breastfeeding leave.
zwrócić się z wnioskiem o zawieszenie oddelegowania na cały okres obejmujący dozwolone okresy na urlop macierzyński i urlop na karmienie piersią.

The absence of a Community legal framework is creating the risk of abuses such as evading legislation on temporary secondment.
Brak wspólnotowych ram prawnych stwarza ryzyko nadużyć, takich jak obchodzenie prawa dotyczącego tymczasowego oddelegowania.

Enlargement adds new problems to the old ones, and the absence of a Community legal framework would open up the risk of abuses such as evading legislation on temporary secondment.
Rozszerzenie nastręcza dodatkowo nowych problemów, a brak wspólnotowych ram prawnych stworzyłby ryzyko nadużyć, takich jak obchodzenie prawa dotyczącego tymczasowego oddelegowania.

The contracting parties shall conclude arrangements on the secondment of liaison officers from their customs administrations.
Umawiające się Strony zawierają porozumienia w sprawie oddelegowania oficerów łącznikowych ze swoich administracji celnych.

It shall apply from the first day of the month following its entry into force to each new secondment or renewal of secondment.
Niniejszą decyzję stosuje się od pierwszego dnia miesiąca następującego po jej wejściu w życie do każdego nowego oddelegowania lub przedłużenia oddelegowania.

The Governing Board may adopt arrangements to permit the secondment of national experts from the Member States to CEPOL._BAR_ 4.
Zarząd może przyjmować rozwiązania umożliwiające delegowanie do CEPOL ekspertów krajowych z Państw Członkowskich._BAR_ 4.

The Governing Board may adopt arrangements to permit the secondment of national experts from the Member States to CEPOL.
Zarząd może przyjmować rozwiązania umożliwiające delegowanie do CEPOL ekspertów krajowych z Państw Członkowskich.

This appropriation is intended to cover supplementary expenses arising from the secondment of Authority staff,
Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatkowych wydatków związanych z oddelegowaniem urzędników władz i obejmują dodatki

Secondment to work abroad- in accordance with a seasonal work contract up to 2 years.
Delegowanie do pracy za granicą- na podstawie umowy o pracę tymczasową do 2 lat.