GRANTING in Slovenian translation

• odobritev
• dodelitev
• podelitev
• dodeljevanje
• podeljevanje
• podeljuje
• priznanje
• odobri
• izdajo
• daje
• dodeljuje
• dodeli
• podeli
• odobravanja
• dodeljena

Examples of using Granting in English and their translations into Slovenian

When granting authorizations to banks,
Ko ECB banki odobri dovoljenje, deluje

The passage granting Google licensing rights to content transferred
Odstavek, ki daje Googlu licenčne pravice za preneseno

The CRA infringes Article 8b(2) by not granting access to the website to registered
Bonitetna agencija prekrši člen 8b(2), če ne odobri dostopa do spletne strani registriranim

Registration authority administrative unit in the area of which the company is headquartered district courts/ court register the competent ministry for granting consent to the act district courts/ court register.
Registrski organ upravna enota na območju katere je sedež društva okrožna sodišča/sodni register pristojno ministrstvo za izdajo soglasja k aktu.

Name and principal place of business of insurer or other person granting the guarantee and, where appropriate,
Ime in glavni sedež poslovanja zavarovatelja ali druge osebe, ki daje jamstvo, in po potrebi kraj poslovanja,

No single company in the Member State granting the aid may bear more than 70% of the eligible costs.
Nobeno posamezno podjetje v državi članici, ki dodeljuje pomoč, ne sme nositi več kot 70% upravičenih stroškov; ali.

When granting authorisations to banks,
Ko ECB banki odobri dovoljenje, deluje

Unless provided in sectoral laws, there is no general provision for granting injunctions in environmental matters.
Če to ni določeno v sektorski zakonodaji ni splošne določbe za izdajo sodnih odredb v okoljskih zadevah.

In 1980 President Carter signed into law the Immigration Reform Act, granting immigration status to any individual able to show well-founded fear of persecution in their homeland.
Leta 1980 je predsednik Carter podpisal Zakon o priseljevanju, ki dodeli status priseljenca vsakemu posamezniku, ki je sposoben dokazati utemeljen strah preganjanja v lastni domovini.

The president signed a secret order… granting me increased power of surveillance… secret surveillance of communists
Predsednik je podpisal tajni ukaz, s katerim mi daje večja pooblastila za tajno nadzorovanje komunistov

It is disgraceful that a great country such as Brazil can deny the extradition of an unpunished criminal by granting him political refugee status.
Sramotno je, da lahko velika država, kot je Brazilija, zavrne izročitev nekaznovanega zločinca tako, da mu odobri status političnega begunca.

Financing(lending) costs primarily include interests, but also other costs incurred in connection with granting and withdrawal of credit.
Stroški financiranja(posojila) zajemajo tako obresti kot tudi druge stroške, povezane z izdajo ter odvzemom kredita.

The European Investment Bank should do the same when granting loans for road infrastructure;
Evropska investicijska banka bi morala ravnati enako, ko dodeljuje posojila za cestno infrastrukturo;

Granting private storage aid for the products listed in Article 17,
Dodeli pomoč za zasebno skladiščenje za proizvode, navedene v členu 17,

This should entail granting them under this Regulation a functionally and legally independent status
To bi pomenilo, da se jim na podlagi te uredbe podeli funkcionalno in pravno neodvisen status,

He eventually awakens with the power of super speed, granting him the ability to move through Central City like an unseen guardian angel.
Mesece pozneje se zbudi s super močjo super brzino, ki mu daje sposobnost premikanja po mestu(Central City) kot nevidnemu angelu čuvaju.

In addition, Rule 39 of the ICSID Arbitration Rules lays out the procedure for granting provisional measures in ICSID investment arbitration.
Poleg tega, pravilo 39 arbitražnega pravil ICSID, določa postopek za izdajo začasne ukrepe v ICSID investicijske arbitraže.

The new Regulation will provide for information to be gathered through the general information notification form on outstanding recovery orders and on aid granting authorities.
Nova uredba bo omogočila zbiranje informacij o neporavnanih nalogih za izterjavo in organu, ki dodeljuje pomoč, prek splošnega obrazca za priglasitev informacij.

The public authority granting aid reserved for this type of fisheries must consequently ensure that the beneficiary operates exclusively in inland waters.
Javni organ, ki dodeli pomoč tej vrsti ribolova, mora torej nadzirati, da upravičenec izvaja dejavnosti izključno v celinskih vodah.

momentarily granting everything a form of sense
ki za trenutek daje vsemu obliko smisla