GRANTING in Turkish translation

• verme
• verilmesini
• kabul
• bahşettiği

Examples of using Granting in English and their translations into Turkish

very careful about granting powers to corporations.
şirketlere yetki verme konusunda.

That's right. to crawl out of the primordial ooze… granting one of you the opportunity… and be somebody!
birisi bu çamur çukurlarından çıkma şansı kazanacak… içinizden birisi kabul edilecek, buradan!

an aptitude test will be given, granting one of you the opportunity… That's right.
birisi bu çamur çukurlarından çıkma şansı kazanacak… içinizden birisi kabul edilecek, buradan.

In my prayers I thank God for granting my son his true love at an early age.
Dualarımda Tanrıya, oğluma gerçek sevgiyi erken yaşta bahşettiği için teşekkür ederim.

and provides for granting witnesses full protection if they come to Serbia to testify.
tanıklara ifade vermeleri için Sırbistana gelmeleri halinde tam koruma sağlıyor.

devoted to the granting of miracles.
Mucizeler bahşetmeye hasredildi.

However, according to terror expert and politician Umit Ozdag, granting governors power over military actions would be a mistake.
Ancak terör uzmanı ve siyasetçi Ümit Özdağa göre, valilere askeri müdahaleler üzerinde yetki vermek yanlış.

If the subject makes a request, you are to seek my permission before granting the subject anything.
Denek bir istekte bulunursa,… deneğe herhangi bir şey vermeden önce iznimi almalısınız.

The president signed a secret order… granting me increased power of surveillance.
gözetim altına almamı sağlayacak, gizli birçok yetki verdi.

The EU could consider Karadzic's capture sufficient for granting Serbia official EU candidate status within months, reports noted.
Haberlerde, ABnin Karaciçin tutuklanmasını Sırbistana birkaç ay içinde AB aday statüsü vermek için yeterli göreceği ifade ediliyor.

there are no other grounds for granting a residence permit, your application will be rejected, and you will be expelled from Finland.
oturma izninin verilmesi için başka gerekçeler yoksa başvurunuz kabul edilmeyecek ve Finlandiyadan çıkartılacaksınız.

I'm leaning toward granting the motion, but I would like to review the pleadings and briefs again.
Talebi onaylama eğilimindeyim ancak savunmaları ve özetleri yeniden gözden geçirmek istiyorum.

Greek Cypriots long fought granting citizenship to Turks who migrated to northern Cyprus in the last three decades, but Christofias recently expressed readiness to accept 50,000 Turkish immigrants.
Kıbrıs Rumları son otuz yıldır kuzey Kıbrısa göç etmiş Türklere vatandaşlık verilmesine karşı savaşmalarına rağmen, Hıristofyas geçtiğimiz günlerde 50 bin Türk göçmeni kabul etmeye hazır olduklarını açıkladı.

A 1993 President's decree on granting the Order to Geysztor, for exceptional merit for Polish science and culture.
Başkanın kararı üzerine verilmesi siparişe Geysztor için olağanüstü başarınız için Polonya bilim ve kültür.

And does he know that, granting me my life today this man has killed me even so?
Acaba biliyor mu bugün hayatımı bağışlayarak beni yine de öldürmüş olduğunu?

Arrius will slow Crixus' advance, granting needed time to set upon Spartacus and weakened numbers.
Arrius, Crixusu yavaslatip Spartacus ve zayiflayan ordusuna saldirmak için gerekli zamani saglar.

Putin has voiced concern that granting independence to Kosovo could serve as a precedent for other provinces,
Putin, Kosovaya bağımsızlık verilmesinin Gürcistandaki Abhazya ve Güney Osetya gibi diğer eyaletlere

I wondered, when I was reading the case if I would make a mistake by granting this.
Merak ediyodum, dosyayı okurken buna izin verdiğimde hata mı yaparım diye düşünüyordum.

In exchange for granting Spain's claim for legitimacy, King Ferdinand offers
İspanyanın meşruiyet iddialarını onaylamanız karşılığında Kral Ferdinand,

According to IN, the UEFA signed an exclusive contract granting IN broadcast rights,
INye göre, UEFA yayın haklarını INye veren inhisari bir sözleşme imzalamasına karşın,