GRANTING in Hungarian translation

• megadása
• nyújtása
• odaítélése
• biztosít
• nyújtott
• ad
• engedélyezése
• nyújtandó
• elrendelő
• odaítélő
• nyújtható
• támogatásról

Examples of using Granting in English and their translations into Hungarian

Doctors granting discount.
Kedvezményt biztosító orvosok.

NETTO SUPERMARKT that the granting of such a protection with regard to export-supplies should not be possible.
NETTO SUPERMARKT védelem biztosítása a kiviteli értékesítésekkel kapcsolatban ne lenne lehetséges.

Therefore, granting voting rights to these people is absolutely essential.
Ezért rendkívül fontos, hogy megadják nekik a szavazati jogot.

your characters will enter Trance manner, granting them highly effective new expertise!
a karakterek meg Trance módon biztosítva számukra rendkívül hatékony új ismeretekkel!

The only crime she's committed was granting her sick grandfather's last wish.
Az egyetlen bűncselekmény ő elkötelezett volt nyújtó ő beteg nagyapja utolsó kívánságát.

Granting an additional funding advance for 2010 to Member States affected by the crisis, thereby ensuring a steady cash flow
A válság által sújtott tagállamok számára 2010-ben további finanszírozási előleg nyújtása, ami a programok végrehajtási szakaszában biztosítja a folyamatos likviditást

Granting visa exemption as soon as possible- hopefully still in this year- could lay the foundations of the economic trust required for creating a free trade area.
A vízummentesség mielőbbi odaítélése, amely remélhetőleg még az idei év során megtörténik, megalapozhatja azt a gazdasági bizalmat is, amely a szabadkereskedelmi övezet létrehozásához szükséges.

Granting rebates to Dell between December 2002
Árengedmények nyújtása a Dell részére 2002 decembere és 2005 decembere között,

designate technically and financially separate stages of a project for the purpose of granting assistance.
a kedvezményezett tagállammal egyetértésben, a támogatás odaítélése céljából projektcsoportokat alakíthat ki, valamint egy projekt tekintetében technikailag és pénzügyileg különálló projektszakaszokat jelölhet ki.

Granting victims of unfair commercial practices the right to contractual and/or extra-contractual remedies(such as right to terminate the contract and to receive a
A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokat elszenvedők részére szerződéses jogorvoslat és/vagy szerződésen kívüli jogorvoslat nyújtása(mint például a szerződés felmondásának joga

This would allow a relatively fast entry into force in non-controversial cases, while granting sufficient time in case of controversial cases.
Ez relatíve gyors hatálybalépést tesz lehetővé a nem vitatható esetekben, ugyanakkor a vitatható esetekben elegendő időt biztosít.

It shall also satisfy itself as to the technical capacity of beneficiaries and the financial viability of firms before granting aid.
Az irányítóhatóság a támogatás odaítélése előtt meggyőződik a kedvezményezettek technikai kapacitásáról és a cégek pénzügyi életképességéről.

Each pioneer has their own particular profession, granting benefits for the player if deployed at the proper place.
Minden pionírnak adott szakmája van, ami speciális előnyöket ad a játékosának, ha a megfelelő helyen telepszik le.

Granting rebates to Lenovo between January 2007
Árengedmények nyújtása a Lenovo részére 2007 januárja és 2007 decembere között,

Keiser University- Latin American Campus is an Institution of higher education granting U.S. degrees in Nicaragua and most of the region.
A Keizer Egyetem- a Latin-amerikai Campus olyan felsőoktatási intézmény, amely amerikai diplomát biztosít Nicaraguában és a régió nagy részén.

In the case of granting such a derogation equidae for slaughter must be transported directly to the designated slaughterhouse
Ilyen eltérés engedélyezése esetében a vágásra szánt lóféléket egyenesen a kijelölt vágóhídra kell szállítani,

Granting credits or loans to an investor to allow him to carry out a transaction in one
Hitelek vagy kölcsönök odaítélése egy befektetőnek, hogy lehetővé tegye egy

An option contract granting the holder the right to buy the underlying asset at the agreed strike price.
Opciós kontraktus, amely jogot ad a birtokosának a mögöttes eszköz megvételére a kialkudott lehívási áron.

On 16 March, the Commission approved a Belgian aid scheme335 aimed at granting subsidies for the acquisition of combined transport equipment in the Walloon region.
A Bizottság március 16-án jóváhagyott egy belga támogatási rendszert335, aminek célja támogatás nyújtása a Vallon-régióban kombinált szállítás berendezések megszerzésére.

Before granting a derogation, the relevant regulatory authority shall consult the regulatory authorities of other Member States forming part of an affected capacity calculation region.
Az eltérés odaítélése előtt az érintett szabályozó hatóság konzultál az érintett kapacitásszámítási régióhoz tartozó többi tagállam szabályozó hatóságaival.