GRANTING in Italian translation

• concessione
• concedere
• garantendo
• rilascio
• accordare
• conferimento
• conferisce
• dando
• assegnando
• concesso
• attribuire
• rilasciare

Examples of using Granting in English and their translations into Italian

Was because of the Sinnerman. The real reason I started granting favors again.
Il vero motivo per cui ho ripreso a concedere favori è per il Peccatore.

Granting me increased power of surveillance… secret surveillance of communists and radicals, without warrant. The president signed a secret order.
Il Presidente ha siglato un ordine segreto… che mi conferisce poteri straordinari per sorvegliare… segretamente comunisti ed estremisti senza bisogno di mandato.

Each 30 days of time purchased unlocks an additional rank, granting access to more and better rewards(up to Rank 12).
Ogni periodo di 30 giorni acquistato sblocca un livello aggiuntivo, dando accesso a ricompense più numerose e migliori(fino al livello 12).

Amendment 53 granting passengers the right to meals
L'emendamento 53 che conferisce ai passeggeri il diritto a pasti

The Council adopted a Regulation granting the Irish language the status of official
Il Consiglio ha adottato un regolamento che conferisce alla lingua irlandese lo status di lingua ufficiale

The first sovereign act validating the College's prerogatives by granting legal recognition to the academic titles issued by it dates back to Emperor Frederick II in 1200.
Il primo atto sovrano che convalidò le prerogative del Collegio dando il riconoscimento giuridico ai titoli accademici da esso rilasciati, risale all'imperatore Federico II nel 1200.

More and more software is granting the user the power to request a translation,
Più e più software sta assegnando all'utente l'alimentazione chiedere una traduzione,

Feature: Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins.
Effigie: decreto valutario del 1860 che conferisce alla Finlandia la facoltà di emettere banconote e monete.

The Flemish Region has just upheld the granting by the Flemish Brabant Permanent Committee of an environmental permit for the construction of a waste incinerator at Drogenboos.
La Regione fiamminga ha appena confermato il permesso ambientale concesso dalla deputazione permanente del Brabante fiammingo relativamente alla costruzione di un inceneritore di rifiuti a Drogenboos.

You can secure a print server by granting specific rights to users
È possibile proteggere un server di stampa assegnando specifici diritti a utenti

With RBAC, the FVP environment is more secure by granting appropriate access to authorized individuals with a more control over who can do what.
Con l'utilizzo della funzionalità RBAC, l'ambiente FVP risulta più sicuro dando l'accesso più appropriato agli account autorizzati con un maggiore controllo su chi può fare che cosa.

Granting an effective role for the EU presidencies in the field as well as some Member States along the responsibilities bestowed by the Treaty.
Attribuire un ruolo effettivo alle Presidenze dell'UE sul campo, nonché a taluni Stati membri, secondo le competenze attribuite dal trattato.

Egger and MeisterWerke have reached an agreement granting each other usage rights to their respective patents in the field of direct printing technology.
Egger e MeisterWerke hanno sottoscritto un accordo che conferisce a entrambi il diritto di utilizzare le tecnologie da loro brevettate nel campo dello stampaggio diretto.

An option is simply granting someone the right to buy
Un'opzione semplicemente sta assegnando qualcuno il di destra per comprare

which ennoble the stones, granting the locations where it grows a note of Arcadian beauty".
che ingentilicono le pietre, dando ai luoghi ove cresce una nota di arcadica bellezza".

has recently published news about the Canadian Trademarks Office has granting Apple Inc. the apple trademark.
ha recentemente pubblicato la notiza che l'Ufficio marchi canadese ha concesso alla Apple Inc. il marchio per la mela.

The possibility of granting consent on the basis of a simplified prior assessment procedure should be considered.
Dovrebbe inoltre essere valutata la possibilità di rilasciare l'autorizzazione sulla base di una procedura di valutazione semplificata.

The idea of granting the EU its own tax competence- the keyword is the‘Europe tax'- is being discussed.
E' in discussione l'idea di attribuire all'Unione una competenza fiscale propria, la famosa“tassa europea”.

goods by granting a term of payment to your customers France and/or Export.
merci assegnando un pagamento della condizione ai vostri clienti Francia e/o all'esportazione.

The transfer of intellectual property, including know-how, relating to war material, or the granting of rights thereto to a recipient
Trasferisce beni immateriali,«know how» compreso, o conferisce diritti sugli stessi beni a un destinatario