CONDITIONS FOR GRANTING in Slovenian translation

• pogoji za dodelitev
• pogoji za odobritev
• pogoji za podelitev
• pogoji za izdajo
• pogojih za izdajanje
• pogoji za dodeljevanje
• pogoje za dodelitev
• pogoje za odobritev
• pogoje za podelitev
• pogojev za odobritev

Examples of using Conditions for granting in English and their translations into Slovenian

determine in its legislation, in compliance with Union law, the conditions for granting benefits under their social security scheme.
skladno s pravom Unije v svojem pravu določi, pogoje za dodelitev prejemkov iz sistema socialne varnosti.

(d) Conditions for granting type approval
(d) pogoje za podelitev homologacije in njihovo medsebojno priznavanje,

However, if it were left to local experts to decide on how to examine conditions for granting protection, there is a risk that diverging local practices develop.
Če pa bi odločitve o načinu preučevanja pogojev za odobritev zaščite prepustili lokalnim strokovnjakom, bi se lahko razvile lokalne prakse.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the conditions for granting the authorisation referred to in Article 73.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 284, da se določi pogoje za podelitev dovoljenja iz člena 73.

This Directive does not substantially change the conditions for granting and maintaining authorisation as payment institutions.
Ta direktiva ne spreminja bistveno pogojev za izdajanje in ohranjanje dovoljenj za plačilne institucije.

Council Directive of 29 July 1991 on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production
Direktiva Sveta z dne 29. julija 1991 o pogojih za odobritev začasnih in omejenih odstopanj od posebnih zdravstvenih predpisov Skupnosti za proizvodnjo

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection,….
Obvestilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje.

Commission Regulation(EC) No 903/2008 of 17 September 2008 on special conditions for granting export refunds on certain pigmeat products(Codified version).
Uredba Komisije(ES) št. 903/2008 z dne 17. septembra 2008 o posebnih pogojih za dodelitev izvoznih nadomestil za nekatere proizvode iz prašičjega mesa(Kodificirana različica).

As the conditions for granting such right to commence are laid down by the applicable substance law,
Kot pogoji za pridobitev take pravice, da začne, se snovi iz veljavne zakonodaje, lahko različen,

Calls on the Commission to consider establishing common criteria for licences by harmonising conditions for granting and refusing requests
Poziva Komisijo, naj razmisli o vzpostavitvi skupnih meril za licence z uskladitvijo pogojev za ugoditev prošnjam in njihovo zavrnitev

The Council adopted a decision on financial assistance to Ireland and a recommendation setting out the conditions for granting that assistance.
Svet je sprejel sklep o finančni pomoči Irski in priporočilo o pogojih za dodelitev te pomoči.

Officials- Remuneration- Expatriation allowance- Conditions for granting- Work done for another State
Uradniki- Osebni prejemki- Izselitveni dodatek- Pogoji za dodelitev- Delo za drugo državo

Whereas the practice of flagging is still a sovereign right enjoyed by States, the conditions for granting and maintaining the flag are determined according to international conventions that have been ratified by the Member States.
Medtem ko je dodelitev zastave še vedno suverena pravica držav, so pogoji za dodelitev in vzdrževanje zastave določeni z mednarodnimi konvencijami, ki so jih ratificirale države članice.

The Commission shall decide whether the conditions for granting financial assistance for emergency measures from the Fund are fulfilled
Komisija odloči, ali so pogoji za odobritev finančne pomoči za nujne ukrepe iz Sklada izpolnjeni

The conditions for granting authorisation for a new establishment shall not duplicate requirements and controls which are equivalent
Pogoji za dodelitev dovoljenja za ustanovitev novega sedeža opravljanje dejavnosti ne smejo podvajati zahtev

the Commission has concluded that the conditions for granting assistance under this Regulation are not met,
Komisija sklenila, da pogoji za odobritev pomoči po tej uredbi niso izpolnjeni,

which may lead to problems when assessing whether the conditions for granting exemptions are fulfilled.
kar lahko povzroči težave pri ocenjevanju, ali so izpolnjeni pogoji za podelitev izjem.

Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Interim measures- Conditions for granting- Urgency- Serious
Izdaja začasne odredbe- Odložitev izvršitve- Začasni ukrepi- Pogoji za izdajo- Nujnost- Resna

The conditions for granting authorisation for a new establishment shall not duplicate requirements
Pogoji za dodelitev dovoljenja za novo ustanovitev ne podvajajo zahtev in preverjanj,

State responsible under Article 22 shall assess the threat to security and, where it concludes that the conditions for granting are no longer met,
nacionalna enota ETIAS odgovorne države članice iz člena 22 oceni ogrožanje varnosti in če ugotovi, da pogoji za odobritev niso več izpolnjeni,