CONDITIONS FOR GRANTING in Romanian translation

• condiţiile pentru acordarea
• condițiile de acordare
• condiții de acordare

Examples of using Conditions for granting in English and their translations into Romanian

Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Interim measures- Conditions for granting- Urgency- Serious and irreparable damage.
Procedură privind măsurile provizorii- Suspendarea executării- Măsuri provizorii- Condiții de acordare- Urgență- Prejudiciu grav și ireparabil.

Conditions for granting financial compensation refer to the victims' nationality cumulated with the actual place of the offense, e.g.
Conditiile de acordare a compensatiei financiare fac referire la nationaliatea victimei cumulat cu locul savarsirii infractiunii, e.g.

Amending Regulation(EEC) No 1964/82 laying down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1964/82 de stabilire a condiţiilor pentru acordarea de rambursări speciale de export cu privire la unele tranşe de carne cu os de la bovine.

Conditions for granting the flat-rate aid referred to in Article 24(2)
Condiţiile de acordare a ajutorului forfetar menţionat în art. 24 alin.(2)

Conditions for granting the flat-rate aid referred to in Article 24(4)
Condiţiile de acordare a ajutorului forfetar menţionat în art. 24 alin.(2)

As the conditions for granting such right to commence are laid down by the applicable substance law,
Întrucât condițiile pentru acordarea acestui drept să înceapă sunt substanțe prevăzută de dispozițiile aplicabile de drept,

Laying down the conditions for granting special export refunds for beef and veal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN.
De stabilire a condiţiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru carnea de vită şi mânzat.

Laying down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals.
De stabilire a condiţiilor de acordare a restituirilor speciale de export pentru unele tranşe de carne de bovine dezosată.

A Member State shall withdraw approval if the conditions for granting it cease to be fulfilled.
Un stat membru retrage aprobarea dacă condiţiile de acordare a sa nu mai sunt îndeplinite.

On the conditions for granting and using authorizations for the prospection,
Privind condiţiile de acordare şi folosire a autorizaţiilor de prospectare,

Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorizations for the prospection,
DIRECTIVA 94/22/CE a Parlamentului European si Consiliului din 30 mai 1994 privind condiţiile de acordare şi folosire a autorizaţiilor de prospectare,

(c) all the conditions for granting the aid and/or support are fulfilled in respect of the holding transferred.
(c) sunt îndeplinite toate condițiile pentru acordarea ajutorului și/sau a sprijinului în ceea ce privește exploatația transferată.

determine in its legislation, in compliance with Union law, the conditions for granting benefits under their social security scheme.
în conformitate cu legislația Uniunii, condițiile pentru acordarea de prestații în cadrul regimului general de asigurări sociale din țările lor.

Member States shall verify that the conditions for granting Community funding are met,
(1) Statele membre verifică dacă condiţiile pentru acordarea finanţării comunitare sunt îndeplinite,

Whereas Article 46a of the Conditions of Employment of Staff of the European Centre for the Development of Vocational Training sets out the conditions for granting an unemployment allowance to former staff members who are unemployed following termination of service with the Centre;
Întrucât art. 46a din Condiţiile de angajare a personalului Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale conţine condiţiile pentru acordarea unei alocaţii de şomaj foştilor membri ai personalului care sunt şomeri după terminarea serviciului în cadrul centrului;

lays down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of adult bovine animals.
nr. 1470/20003, stabileşte condiţiile pentru acordarea de rambursări speciale de export cu privire la unele tranşe de carne cu os de la bovine adulte.

lays down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat.
nr. 1470/200012, stabileşte condiţiile pentru acordarea rambursărilor speciale de export cu privire la anumite tranşe de carne cu os.

for as long as the conditions for granting such relief continue to apply.
atât timp cât condiţiile pentru acordarea unei astfel de scutiri continuă să se aplice.

lays down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals;
nr. 3169/8712, stabileşte condiţiile pentru acordarea restituirilor speciale la export pentru unele bucăţi de carne de bovine dezosată;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:(a) the conditions for granting the authorisation for the procedures referred to in Article 211(1);
Delegarea de competențe Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 284 pentru a stabili:(a) condițiile pentru acordarea autorizațiilor pentru regimurile menționate la articolul 211 alineatul(1);