CONDITIONS FOR IMPLEMENTING in Slovenian translation

• pogoji za izvajanje
• pogoje za izvajanje
• pogojev za izvajanje
• razmere za uresničitev

Examples of using Conditions for implementing in English and their translations into Slovenian

the European Parliament regarding conditions for implementing EU legislative acts.
Evropskim parlamentom, ki se nanašajo na pogoje izvajanja zakonodajnih aktov EU.

Where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed,
Če so potrebni enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije, se s temi akti na Komisijo,

delegation in its capital city and the appointment of a special representative to the negotiations on the Transnistrian conflict, the conditions for implementing the Partnership and Cooperation Agreement have improved considerably.
glavnem mestu Kišinjev in imenovanjem visokega predstavnika za pogajanja v zvezi s pridnestrskim konfliktom so se zelo izboljšali pogoji za izvajanje sporazuma o partnerstvu in sodelovanju.

It also guarantees uniform conditions for implementing measures concerning control
Zagotavlja tudi enake pogoje za izvajanje ukrepov glede nadzora in uveljavljanja ter za izdatke držav članic,

the uniform conditions for implementing aid schemes
enotnimi pogoji za izvajanje shem pomoči

Specific rules establishing uniform conditions for implementing this Regulation in particular in relation to the structures to be set up in preparation for accession
Posebna pravila, ki določajo enotne pogoje za izvajanje te uredbe, zlasti v zvezi s strukturami, ki jih je treba vzpostaviti v pripravah na pristop,

ensure uniform conditions for implementing legislative acts referred to in Article 1(2),
bi zagotovili enotne pogoje za izvajanje zakonodajnih aktov iz člena 1(2),

i.e. uniform conditions for implementing legally binding EU acts.
so pravzaprav enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov EU.

that it is necessary to create the conditions for implementing a more structured,
je treba oblikovati pogoje za izvajanje bolj strukturiranega

in accordance with specific rules establishing uniform conditions for implementing the present Regulation,
v skladu s posebnimi pravili, ki vzpostavljajo enotne pogoje za izvajanje sedanje uredbe,

where‘uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed'.
so„potrebni enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije“.

This was a condition for implementing the agreement.
S tem je bil izpolnjen pogoj za uveljavitev konvencije.

The independence of a lawyer as an individual is a condition for implementing the constitutional role of the Bar.
Neodvisnost odvetnika kot posameznika je pogoj za uveljavljanje ustavne vloge odvetništva.

On a wider note, during the 2006-2008 term, the need to adapt various rules of the Rules of Procedure had been specified on several occasions as the condition for implementing strategic decisions taken by the EESC.
Splošneje gledano je bila v mandatu 2006-2008 večkrat izpostavljena potreba po spremembi različnih členov poslovnika kot pogoj za izvajanje strateških sklepov Odbora.

Those acts can confer implementing powers on the Commission where uniform conditions for implementing them are needed.
S temi akti se lahko Komisiji podelijo izvedbena pooblastila, če so potrebni enotni pogoji za njihovo izvajanje.

It also asks the Commission to look into the conditions for implementing the right of citizens' initiative.
Komisijo tudi poziva, da preuči pogoje za izvajanje pravice državljanov do pobude.

It shall inform the Member States of the general conditions for implementing these systems via the Committee on the Agricultural Funds.
Države članice obvesti o splošnih pogojih izvajanja teh sistemov prek Odbora za kmetijske sklade.

Moreover the basic conditions for implementing cohesion policy- which requires public match-funding
Zato se lahko zgodi, da bodo pogoji izvajanja kohezijske politike, ki zahtevajo nacionalno sofinanciranje

The conditions for implementing the guarantee referred to in Article 1 shall be re-examined before the end of the seventh year of their application.
Pogoji za izpolnitev obveznosti iz člena 1 se ponovno preučijo pred iztekom sedmega leta njihove uporabe.

Reconciliation between work and family life is one of the most important conditions for implementing equal opportunities of both sexes,
Usklajevanje družinskega in poklicnega življenja je eden najpomembnejših pogojev za uveljavljanje enakih možnosti spolov v družbi,