ALLOCATING in Slovenian translation

• dodeljevanje
• dodelitev
• razporejanje
• dodelijo
• razporeditev
• razdelitve
• namenila
• dodeljuje
• dodeljene
• dodeljevanja
• dodelitvijo
• dodeljevanju
• dodelitvi
• dodeljevanjem
• dodelitve
• razporejanju
• dodeliti
• dodelila
• razdelitev
• razporejanja
• dodeli
• razporeditve
• namenili
• razporeditvijo
• razporeditvi
• razdelitvi
• nameniti

Examples of using Allocating in English and their translations into Slovenian

For the period 2008-2013, the EU is allocating approximately €415 million to development projects in Somalia.
Za obdobje 2008- 2013 je EU Somaliji namenila približno 415 milijonov evrov, in sicer za naslednje razvojne projekte.

allocated rights based on the national plan for allocating emission coupons.
podeljenih pravic na podlagi državnega načrta razdelitve emisijskih kuponov.

Not only does this have implications on what kind of entrepreneurial mindset will be successful in this paradigm, but allocating capital to grow a decentralized network is unexplored territory.
Ne samo to vplivalo na kaj se bo vrste podjetniške miselnosti biti uspešen v tej paradigmi, vendar pa razporejanje kapitala za rast decentralizirano omrežje je neraziskano področje.

may request the Executive Director to make proposals for allocating their contributions.
zahtevajo od izvršnega direktorja, da pripravi predloge za razporeditev njihovih prispevkov.

The train running number is given by the infrastructure manager when allocating a train path
To številko dodeli upravljavec infrastrukture, ko dodeljuje vlakovno pot, poznati pa jo morajo prevoznik v železniškem prometu

The European Commission is allocating an additional €500 000 to enhance interventions aimed at curbing the worsening Ebola epidemic in Guinea,
Evropska komisija je namenila dodatnih 500 000 evrov za ukrepe obvladovanja vedno hujše epidemije bolezni ebola v Gvineji,

processes your data in the order management system in accordance with the GDPR based on the legitimate interest in allocating and processing all orders efficiently.
obdeluje vaše podatke v sistemu upravljanja naročil, torej v skladu z GDPR z zakonitim interesom v namene učinkovite razdelitve in obdelave vseh naročil.

(c) allocating cases to a Board on the basis of objective criteria determined by the Presidium;
Dodeljuje primere posameznemu odboru na podlagi objektivnih meril, ki jih določi predsedstvo odborov za pritožbe;

The EU is allocating more than €4.5 billion under the Marie Skłodowska-Curie Actions between 2007 and 2013.
EU je med letoma 2007 in 2013 dejavnostim Marie Skłodowska-Curie namenila več kot 4,5 milijarde evrov.

processes your data in the order management system in accordance with the GDPR based on the legitimate interest in allocating and processing all orders efficiently.
obdeluje vaše podatke v sistemu upravljanja naročil, torej v skladu z GDPR z zakonitim interesom v namene učinkovite razdelitve in obdelave vseh naročil.

In the process of allocating free space it will be useful to know a few obvious features that reflect the photo of the living room in the Art Nouveau style.
V procesu dodeljevanja prostega prostora je koristno vedeti nekaj očitnih značilnosti, ki odražajo fotografijo dnevne sobe v slogu Art Nouveau.

(c) allocating cases to a Board on the basis of objective criteria determined by the Presidium;
(c) posameznemu odboru dodeljuje zadeve na podlagi objektivnih meril, ki jih določi predsedstvo;

processes your data in the order management system in accordance with the GDPR based on the legitimate interest in allocating and processing all orders efficiently.
obdeluje vaše podatke v sistemu upravljanja naročil, torej v skladu z GDPR z zakonitim interesom v namene učinkovite razdelitve in obdelave vseh naročil.

We will only be able to achieve the objectives set out in the Europe 2020 Strategy by devising specific proposals and allocating sufficient funds.
Cilje, zastavljene v strategiji Evropa 2020, bomo lahko dosegli samo z oblikovanjem posebnih predlogov in dodelitvijo zadostnih sredstev.

on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources; and.
o metodi ABB-ABM kot orodju za upravljanje dodeljevanja proračunskih sredstev; in.

The fairest system would seem to be one allocating auction revenue on the basis of Gross Domestic Product.
Najbolj pravičen sistem bi lahko bil tisti, ki dodeljuje dohodke licitiranja na podlagi bruto domačega proizvoda.

The priority for allocating a series of slots,
Prednost pri dodeljevanju zaporedja slotov,

(IT) I have decided to abstain from the vote on Mr Virrankoski's report on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources.
(IT) Odločil sem se, da se bom vzdržal glasovanja o poročilu gospoda Virrankoskega o metodi ABB-ABM kot orodju za upravljanje dodeljevanja proračunskih sredstev.

First of all, the importance of the European Parliament actively participating in allocating projects for new energy links, in particular between Member States' gas
V prvi vrsti je bila upoštevana pomembnost aktivne udeležbe Evropskega parlamenta pri dodeljevanju projektov za nove energetske povezave, zlasti med plinskimi

After collecting all family members and allocating a certain amount of snack,
Po zbiranju vseh družinskih članov in dodelitvi določene količine prigrizka,