Examples of using Dodelijo in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nekatere skupine vam lahko dodelijo dodatna dovoljenja za ogled
Vozniki lahko dodelijo bližnjice do funkcij po svoji izbiri
Nacionalna sodišča so edini organi, ki vam lahko dodelijo odškodnino ali ki lahko drugim organom odredijo, da kaj naredijo ali opustijo.
Please note that national courts are the only body that can award you damages or order a body to do or stop doing something.Zaposleni v pisarni preverijo vso odhodno pošto in ji dodelijo primerno poštnino glede na njen namen glede na podjetje.
The mailroom employees check over all outgoing mail and give it the appropriate postage based on its purpose in relation to the business.razporejajo delovne naloge in jih dodelijo virom na plošči razporeda prek iskanja po razpoložljivosti virov
schedule work orders, and assign them to resources on the schedule board through resource availability searches,Štipendije EU za program EMJMD dodelijo najboljšim med študenti, ki se prijavijo na letni razpis.
EMJMDs award EU-funded scholarships to the best student candidates applying under annual selection rounds.državni pomoči v skladu s Pogodbo veljajo samo za pomoč, ki jo države članice dodelijo subjektom, ki izvajajo gospodarsko dejavnost9.
State aid rules apply only to aid granted by Member States to entities carrying out an economic activity 9.Oporočitelji lahko izvršitelju dodelijo več pravic,
Testators can give the executor more rights,lahko ponudniki neposredno dodelijo obisk na naši spletni strani svojemu profilu v ustreznem socialnem omrežju.
the providers can assign the visit to our website directly to your profile in the respective social network.Zato lahko tisti, ki posamezne osebe poučujejo posebej, jim dodelijo nekaj trajnejšega.
Therefore those who instruct particular persons separately can award them something more permanent.".Medtem ko je večina sredstev dvignila še vedno dodelijo semenskega krogih v začetni fazi,
109 Pogodbe uporabljajo za pomoč, ki jo države članice dodelijo podjetjem, dejavnim na področju ribištva in ribogojstva.
109 of the Treaty shall apply to aid granted by the Member States to enterprises in the fisheries and aquaculture sector.se končajo z igranjem, drugi razvrstijo svoje perilo in vsakemu članu gospodinjstva dodelijo drugačna opravila glede na njihovo starost.
have others sort their own laundry and assign each household member other chores appropriate for their age.Nacionalni organi morajo zagotoviti, da je voda v skladu z zakonodajo EU, še preden ji dodelijo status naravne mineralne vode.
National authorities must ensure the water complies with the EU legislation before they award it natural mineral water status.Zagotovijo, da nacionalni regulativni organi razporedijo in dodelijo take radijske frekvence na podlagi objektivnih,
Such radio frequencies must be allocated and assigned on the basis of objective, transparent, non-discriminatoryodstranjevanja odpadkov dodelijo, kakor je primerno,
disposal of waste are allocated, as appropriate, between the holder,Člani, ki lahko»spreminjajo nabore članov«, lahko ustvarijo vlogo, dodelijo dovoljenja in brišejo vloge.
Members who can"Modify members sets" can create a role, assign permissions, and delete roles.Sredstva, ki jih dodelijo države članice
The funding allocated by the Member StatesZdaj se lahko hitro in preprosto dodelijo osnovne konfiguracijske informacije, kot so IP naslovi, a daljno konfiguracijo je mogoče narediti pristopom napravi skrozi Web ali CLI konfiguracijskega vmesnika.
Now basic configuration information like IP addresses can be quickly assigned and further configuration easily facilitated by accessing device web or CLI configuration windows.(65) Države članice lahko kmetom iz različnih razlogov raje dodelijo nevezano pomoč v okviru sheme enotnih plačil.
(65) For various reasons Member States may prefer granting decoupled aid under the Single Payment Scheme to farmers.
