ALLOCATING in Polish translation

Examples of using Allocating in English and their translations into Polish

Style/topic:

Allocating money for investment is the key to financial stability and dobrobytu.

Przeznaczanie pieniędzy na inwestycje to podstawa stabilizacji finansowej i dobrobytu.

These are crucial factors for market efficiency and for effectiveness in allocating resources.

Są to kluczowe czynniki efektywności rynkowej i skuteczności alokacji zasobów.

I propose allocating this amount to the Europe for Citizens programme.

Proponuje przeznaczyć tę kwotę na program"Europa dla obywateli”.

Allocating certain funds for cultural and media projects.

Przeznaczanie określonych środków finansowych na projekty kulturalne i medialne.

Some basic debugging tricks…First- try allocating the….

Niektóre podstawowe sztuczki debugowania… Po pierwsze- spróbuj alokacji w….

Our execution approach for handling and allocating orders from origination to execution.

Nasze podejście do realizacji dla postępowania oraz alokacji zleceń od powstania do zrealizowania.

Allocating money for research

Alokowanie pieniędzy na badania naukowe

A special rule allocating jurisdiction in such proceedings would enhance legal certainty.

Przepis szczególny dotyczący przyznania jurysdykcji w takich postępowaniach wzmocniłby pewność prawa.

In allocating structural funds, poorer countries will receive a larger share of cohesion funding.

Przy rozdzielaniu funduszy strukturalnych biedniejsze kraje otrzymają większą część środków finansowych przeznaczonych na spójność.

One could consider allocating a share of the compensation to the organisation to cover its costs.

Można rozważyć przyznawanie części odszkodowań organizacjom konsumentów na pokrycie ich kosztów.

Allocating communal flats to migrants

Przyznawanie mieszkań komunalnych imigrantom

Managing the central budget and allocating resources to the knowledge communities;

Zarządzanie budżetem centralnym i przydzielanie zasobów poszczególnym wspólnotom wiedzy;

Allocating access to the radio frequency spectrum is now a vital political decision.

Przydzielanie dostępu do częstotliwości radiowych jest obecnie bardzo ważną decyzją polityczną.

I was also responsible for allocating indirect(overhead) costs to direct(functional) departments.

Równiez bylem odpowiedzialny za przydzielanie posrednich(overhead) koszty bezposrednio(funkcjonalne) dzialy.

Allocating the disk space ensures that an iSCSI Target has enough disk space as specified.

Alokowanie miejsca na dysku zapewnia dostępność odpowiedniej ilości miejsca dla obiektu docelowego iSCSI.

Allocating points to the technical and financial criteria.

Przyznawanie punktów wg kryteriów technicznych i finansowych.

Allocating tasks to each work station.

Przydzielanie zadań dla każdej stacji roboczej.

Allocating resources with the use of planning tools.

Alokacja zasobów z wykorzystaniem narzędzi do planowania.

Financial markets have a key function in allocating resources within society correctly.

Rynki finansowe pełnią kluczową funkcję w prawidłowym przydzielaniu zasobów w społeczeństwie.

Implementation of the action plan also requires assigning responsibility and allocating adequate resources.

Wdrażanie planu działania wymaga także rozdzielenia odpowiedzialności oraz przyznania odpowiednich środków.