ALLOCATING in Croatian translation

• dodjelu
• dodjeljivanje
• raspodjelu
• dodijeliti
• dodjeljuje
• dodjeljujući
• izdvajanje
• dodjele
• dodjeljivanja
• dodjeljivanjem
• dodjelom
• dodjela
• raspodjelom
• raspodjele

Examples of using Allocating in English and their translations into Croatian

a common process for allocating an EQF level to international(sectoral) qualifications21.
zajednički postupak za dodjeljivanje razine europskog kvalifikacijskog okvira međunarodnim(sektorskim) kvalifikacijama21.

sport fisheries by allocating a specific quota for the purpose of those fisheries
sportski ribolov dodjeljujući posebnu kvotu za potrebe takvih vrsta ribolova

Soundly structured securitisation can be an important channel for diversifying funding sources and allocating risk more efficiently within the EU financial system.
Dobro strukturirana sekuritizacija može biti važan kanal za diversifikaciju izvora financiranja i učinkovitiju raspodjelu rizika unutar financijskog sustava EU-a.

a court deciding blame and allocating compensation to cover losses and suffering.
sud odlučivati o krivnji i dodijeliti naknadu za pokrivanje gubitaka i patnji.

designers recommend allocating at least a little space to accommodate the green zone.
dizajneri preporučuju dodjeljivanje barem malo prostora za smještaj zelene zone.

yellow is better in the form of an accent reception, allocating for these flowers a place on upholstered furniture, curtains, dishes;
žuto bolje u obliku naglašenog recepta, dodjeljujući za njih cvijeće mjesto na tapeciranom namještaju, zavjesama, jelima;

pipelines are responsible for allocating wastewater from sanitary appliances use
cjevovodi su odgovorni za raspodjelu otpadne vode iz sanitarnih uređaja koristiti

The information obtained needs to be evaluated with respect to the question whether it reveals transfer pricing risks to which it is worth allocating more resources.
Dobivene se informacije ocjenjuju uzimajući u obzir otkrivaju li rizike transfernih cijena u vezi s kojima se isplati dodijeliti dodatne resurse.

Mastic should be well distributed throughout the surface of application, not allocating harmful substances into the environment above the permissible
Mastika treba biti dobro raspoređena po površini primjene, a ne dodjeljivanje štetnih tvari u okoliš iznad dopuštenih

We simply can't continue spending this kinda money and allocating this much manpower to an investigation which has yielded no results.
Istrazi koja nije donijela nikakve rezultate. Jednostavno ne možemo nastaviti trošiti taj novac i dodijeliti toliko radne snage.

The application referred to in Article 312(2), shall include a description of the methodology used for allocating operational risk capital between the different entities of the group.
Zahtjev iz članka 312. stavka 2. mora sadržavati opis metodologije koja je upotrijebljena za raspodjelu kapitala za operativni rizik između različitih subjekata u grupi.

We simply can't continue spending this kinda money and allocating this much manpower.
Jednostavno ne možemo nastaviti trošiti taj novac i dodijeliti toliko radne snage.

Carefully(under the control of blood pressure) allocating the first dose,
Pažljivo(pod kontrolom krvnog tlaka) dodjeljivanja prve doze,

Stresses the importance of allocating adequate funding to the Agency to ensure the successful uptake of these new responsibilities
Ističe važnost dodjele odgovarajućih sredstava Agenciji kako bi se zajamčilo uspješno preuzimanje tih novih odgovornosti

The former first lady is charged with abuse of office for illegally allocating a state-owned apartment to her grandchild's babysitter in 2000.
Bivša prva dama tereti se za zloporabu dužnosti zbog nezakonitog dodjeljivanja stana u vlasništvu države dadilji svojeg unuka 2000.

Properly allocating points characteristics of your character,
Pravilno dodjele bodova karakteristike vašeg lika,

This is facilitated by the direct need to competently calculate the space, allocating zones for each sphere of life.
To je olakšano izravnom potrebom za kompetentnim izračunavanjem prostora, dodjeljivanjem zona za svaku sferu života.

A software RAID is achieved by allocating spaces in different drives to form a virtual RAID drive.
Softver RAID postiže dodjelom prostora u različitim pogonima u obliku virtualnog RAID diska.

Deploying the EU structural funds on a massive scale, as well as ensuring that a sufficiently sectoral focus is taken when allocating them;
Obilno korištenje strukturnih fondova EU-a te osiguranje dovoljne sektorske usmjerenosti prilikom njihovog dodjeljivanja.

such as the need to protect the system for allocating cases from manipulation.
se zaštiti sustav dodjele predmeta od manipulacije.