ALLOCATING in Finnish translation

• jakamisesta
• jaetaan
• myöntämällä
• myöntämistä
• osoittaminen
• osoittamalla
• kohdentamista
• kohdentamalla
• jaettaessa
• kohdistetaan
• varannut

Examples of using Allocating in English and their translations into Finnish

One is by auctioning some of the allowances instead of allocating them for free.
Yksi on se, että osa oikeuksista huutokaupataan sen sijaan että niitä myönnetään maksutta.

Statistics are also used as the basis for calculating own resources and allocating funds.
Tilastoja käytetään lisäksi perustana omien varojen laskennassa ja varojen jakamisessa.

The papers specify the rules for allocating profits and reimbursement of costs.
Julkaisussa täsmennetään säännöt, jotka koskevat voittojen jakamista ja kustannusten korvaamista.

I propose allocating this amount to the Europe for Citizens programme.
Ehdotan, että tämä summa myönnetään Kansalaisten Eurooppa-ohjelmalle.

The Commission needs a more effective method for setting its priorities and allocating resources to them.
Komissiossa tarvitaan entistä tehokkaampaa menetelmää painopisteiden määrittelyyn ja voimavarojen kohdentamiseen.

which includes registering and allocating officiai correspondence.
esimerkiksi kirjaa postin ja jakaa virallisen kirjeenvaihdon.

A special rule allocating jurisdiction in such proceedings would enhance legal certainty.
Oikeusvarmuutta voitaisiin parantaa antamalla säännös toimivallan määräytymisestä tällaisissa menettelyissä.

Verify that no other program is allocating resources during this time;
Tarkista että mikään toinen ohjelma ei ole varaamassa resursseja tällä hetkellä.

Then tasked with allocating land to the new colonists.
Tehtäväni oli jakaa maata uusille siirtolaisille.

Then tasked with allocating land to the new colonists… Convicts, pirates, deserters… freed slaves.
Vangeille, merirosvoille, karkureille, entisille orjille. Tehtäväni oli jakaa maata uusille siirtolaisille.

Our approach consists of allocating the savings that the rise in international prices allows Europe to generate as part of its agricultural support policy to those who are hit hardest by this increase.
Lähestymistapamme koostuu niiden säästöjen jakamisesta, jotka Euroopalla on kansainvälisten hintojen nousun ansiosta, osana maataloustukipolitiikkaansa niille, joita hintojen nousu vahingoitti eniten.

The general principle of allocating gross fixed capital formation by region is ownership just as in the accounts ofthe total economy{see paragraph 2.05., footnote 1.
Kiinteän pääoman bruttomuodostus jaetaan alueisiin samalla yleisperiaatteella kuin koko kansantalouden tilinpidossa eli omistuksen perusteella katso kohtaa 2.05., alaviite 1.

To take responsibility for allocating all the key roles within the taskforce. I have asked my two deputies,
Ottamaan vastuun keskeisten roolien jakamisesta työryhmän sisällä. Olen pyytänyt kahden apulaiseni,

Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter.
Delegoinneissa olisi noudatettava sitä periaatetta, että valvontavaltaa jaetaan valvontaviranomaiselle, jolla on hyvät edellytykset toimia asiassa.

Support must be given to new Member States to develop their research infrastructure by allocating additional resources,
Uusia jäsenvaltioita on tuettava tutkimusinfrastruktuurin kehittämisessä myöntämällä niille lisää varoja, kuten komission jäsen Máire

Within the task force. to take responsibility for allocating all the key roles I have asked my two deputies Garrett Brink and Jerry McElroy.
Ottamaan vastuun keskeisten roolien jakamisesta työryhmän sisällä. Olen pyytänyt kahden apulaiseni, Garrett Brinkin ja Jerry McElroyn-.

Only rarely was there a question of allocating aid to conventional rail systems
Harvoin on käsitelty tuen myöntämistä tavanomaisia rautatiejärjestelmiä varten niiden uudistamiseksi

The Agreement sets out the fishing opportunities off the coast of Côte d'Ivoire for the European Communities, by allocating in particular licence applications to French, Spanish and Portuguese fishing vessels for tuna fishing.
Sopimuksessa määrätään Euroopan yhteisöjen kalastusmahdollisuuksista Norsunluurannikon rannikon edustalla ja erityisesti jaetaan lisenssihakemukset Ranskan, Espanjan ja Portugalin kalastusaluksille tonnikalan pyyntiä varten.

Member States have to set limits on emissions from energy-intensive plants by allocating them CO2 emission allowances under national allocation plans.
Mukaan jäsenvaltioiden on rajoitettava energiavaltaisten laitosten päästöjä myöntämällä niille CO2-päästöoikeuksia kansallisten päästöoikeuksien jakosuunnitelmien mukaisesti.

Ensure that all public bodies responsible for allocating research funds apply the core principles of international peer review.
Varmistamaan, että kaikki tutkimusvarojen jakamisesta vastaavat julkiset elimet soveltavat kansainvälisen vertaisarvioinnin perusperiaatteita.