ALLOCATING IN SPANISH TRANSLATION

• asignar
• asignación
• destinar
• dedicar
• distribuir
• asignando
• destinando
• asignan
• asigna
• dedicando
• distribuyendo

Examples of using Allocating in English and their translations into Spanish

markets can be highly efficient means for allocating scarce resources.
los mercados pueden ser medios muy eficientes para distribuir los escasos recursos.

The Consumer Procedures provide for certain fees, specifically allocating some to the consumer(you) and others to the business AVG VPN Tech.
Los Procedimientos del Consumidor asignan algunos costos al consumidor(usted) y otros, a la empresa AVG VPN Tech.

Portfolios will be distributed on the basis of a general formula allocating 52% to the National Conference
Las carteras se distribuirán conforme a una fórmula general que asigna un 52% a la Conferencia Nacional y un 28% al

with a number of agencies allocating more than half of their expenditures to programmes in least developed countries.
varios organismos asignan más de la mitad de sus gastos a programas en países menos adelantados.

A decentralized approach allocating responsibilities to a number of corporate stakeholders of different kinds for example,
Un modelo descentralizado que asigna responsabilidades a distintas partes interesadas de la entidad por ejemplo, la división de administración,

donors alike are allocating more resources to prevention,
los donantes están dedicando mayores recursos a la prevención,

violates well-established principles allocating the responsibility to the polluter who,
atenta contra los principios establecidos que asignan la responsabilidad al contaminador,

whose Charter is categorical in allocating primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
cuya Carta es categórica cuando asigna la responsabilidad principal por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

expense detail spreadsheet allocating them among subprogram activities.
de detalle de gastos, distribuyéndolos entre las actividades de los subprogramas.

Hyper-V is keeping a 20% buffer and allocating the VM 1.2TB of RAM.
Hyper-V conserva un búfer del 20% y asigna 1,2 TB de RAM a la VM.

The successful implementation of the convention by the two DNA'S, rests on strong legislative directives allocating specific responsibilities under the Convention.
La aplicación satisfactoria del Convenio por parte de las dos autoridades nacionales designadas se basa en directivas legislativas firmes que asignan responsabilidades específicas en consonancia con el Convenio.

setting priorities in that area and allocating resources from the national budget.
que establece prioridades en esta esfera y asigna recursos del presupuesto nacional.

in determining social and economic priorities, allocating resources and influencing public opinion.
participan en la determinación de las prioridades sociales y económicas, asignan recursos e influyen en la opinión pública.

issued a decision last week allocating three new sites on the occupied Syrian Golan for building 600 housing units.
emitió la semana anterior una decisión en la que asigna tres nuevos sitios en el Golán sirio ocupado para la construcción de 600 viviendas.

Furthermore, there is the challenge of countries allocating sufficient money for these issues
Además, existe el desafío de que los países asignen suficiente dinero para estas cuestiones

Few Parties included information on allocating resources to implement mitigation measures that are additional to those in the baseline scenarios.
Pocas Partes informaron sobre los recursos asignados a aplicar medidas de mitigación que no estuvieran previstas en los escenarios de referencia.

France had continued its engagement in Africa, allocating 60 per cent of its bilateral development assistance in 2010 to that region.
Francia ha mantenido su compromiso con África y en 2010 asignó a esa región el 60% de su asistencia bilateral para el desarrollo.

Jerry McElroy, to take responsibility for allocating all the key roles within the Task Force.
Jerry McElroy, que asignen de manera responsable de todos los puestos claves dentro de la Fuerza Operacional.

CERF supported the response to the crisis in the Syrian Arab Republic by allocating nearly $16.8 million in rapid response funds.
El CERF asignó casi 16,8 millones de dólares en fondos de respuesta rápida para apoyar la respuesta a la crisis en la República Árabe Siria.

Allocating adequate resources to the prevention of child abuse
Asigne recursos suficientes en los planos nacional