ASIGNAR RECURSOS IN ENGLISH TRANSLATION

• allocate resources
• resource allocation
• assign resources
• earmarking resources
• allocating resources
• assigning resources
• resources allocated
• to devote resources

Examples of using Asignar recursos in Spanish and their translations into English

Por otra parte, es esencial precisar el número de personas de competencia del ACNUR para fijar prioridades y asignar recursos.
In addition, clarification of the number of persons of concern to UNHCR was crucial for prioritization and resource allocation.

Pero planificar, asignar recursos y ajustar la planificación no es suficiente para que un cambio sea exitoso.
However planning, assigning resources and making adjustments are not sufficient to ensure a change is successful.

sería necesario construir nuevos centros de detención y asignar recursos financieros adicionales.
new facilities would have to be built and additional resources allocated for the purpose.

Fijar prioridades, aprobar, asignar recursos y evaluar resultados de proyectos de investigación y/o extensión(servicios)
Underline priorities, approve, assign resources and evaluate results of projects of investigation and/or extension(services)

validar las tareas, asignar recursos, añadir actividades,
validate tasks, assign resources, or add activities,

los elaboradores de políticas tengan acceso a datos de investigaciones nacionales desglosados por sexo para que puedan asignar recursos de forma adecuada.
access to national research data that is disaggregated by gender and age so that they can make appropriate resource allocations.

hay que asignar recursos destinados a apoyar o fundar centros que las acojan.
funding must be allocated for the support or establishment of shelters for victims of violence.

Además, corroboraron que utilizar y asignar recursos eficazmente era fundamental para realizar mejoras en materia de educación.
In addition, they reconfirmed that the effective use and allocation of resources was vital to realize improvements in education.

El OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de asignar recursos suficientes para dotar de personal a los servicios de asistencia a los usuarios.
UNRWA agreed with the Board's recommendation that it allocate sufficient personnel to staff help desks.

No obstante, será imprescindible asignar recursos para la aplicación eficaz de la Plataforma de Acción.
Nevertheless, the allocation of resources would be essential for the effective implementation of the Platform for Action.

Antes de asignar recursos sustanciosos al plan de organización, tendríamos que contar como mínimo con lo siguiente.
Before significant resources are allocated to organising, we should have a minimum of.

Evaluar y asignar recursos adecuados sobre la base de un análisis de la pobreza específico para su comunidad.
Assessing and allocating an appropriate budget based on analysis of poverty specific to communities.

Los gobiernos locales son también responsables de asignar recursos presupuestarios a la promoción
The local governments are also responsible for allocating budget for the promotion

Iii Asignar recursos que posibiliten que los países receptores tengan mayores opciones en cuanto a la realización de programas y proyectos.
Iii To assign resources that will permit programme countries to exercise increased choice in programme/project implementation;

Aparte de los costos de oportunidad de asignar recursos públicos a otros sectores,
Beyond the opportunity costs of allocating public funds elsewhere,

El grado de facilidad con que se consiga asignar recursos hídricos adecuados a los humedales dependerá de las autoridades legislativas.
The ease with which adequate water allocation for wetlands can be achieved will depend upon the legislative drivers.

Asignar recursos humanos y económicos suficientes para el funcionamiento adecuado
Ensure that adequate human and financial resources be allocated for the proper functioning

Ha previsto asignar recursos a ese objetivo y aportar su apoyo a las asociaciones que llevan a cabo una labor considerable entre la población.
It planned to assign funds to that effort and to provide support for the associations, who were carrying out remarkable work among the population.

El Plan no tiene un presupuesto específico pero permite asignar recursos por provincia, orientar su empleo
The Plan had no specific budget but allowed resources to be allocated on a province-by-province basis,

Los organismos gubernamentales podían utilizar la medición para determinar posibles esferas a fin de introducir reformas y asignar recursos.
Government agencies could use measurement to identify areas for reform, and for allocating resources.