RESOURCES TO BE ALLOCATED IN SPANISH TRANSLATION

• asignar recursos
• recursos asignados

Examples of using Resources to be allocated in English and their translations into Spanish

will produce and deciding the resources to be allocated to each survey programme.
a través de cada encuesta específica, y decidir los recursos que se han de asignar a cada programa de encuestas.

Ms. SMITH asked whether the State party had made provision for sufficient resources to be allocated to the new National Strategy for Children 2008-2018 to ensure that the strategy could be implemented country-wide
La Sra. Smith pregunta si el Estado parte tiene previsto asignar recursos suficientes para poder aplicar en todo el país la nueva estrategia nacional para la infancia durante el período comprendido entre 2008 y 2018

We also emphasized the urgent need for adequate resources to be mobilized at the national level and for new and additional resources to be allocated to developing countries from all available funding mechanisms, including multilateral,
También recalcamos la necesidad urgente de movilizar los recursos adecuados en el plano nacional y asignar recursos nuevos y adicionales para los países en desarrollo a través de todos los mecanismos de financiación disponibles,

he stated that the table containing percentages of resources to be allocated in the global programme had been omitted from the revised framework because detailed project descriptions were not currently available,
el cuadro en que figuraban los porcentajes de los recursos asignados en el programa mundial se había omitido en la versión revisada del marco porque en ese momento no existían descripciones detalladas de los proyectos,

Landmine Action would reserve its judgement as to the success of the new protocol until it could see to what extent it would enable more resources to be allocated to deal with the explosive remnants of war which affected over 90 countries and territories worldwide
Para juzgar acerca del éxito de este nuevo protocolo, Landmine Action tratará de determinar la medida en que dicho instrumento permita asignar recursos más importantes para acabar con los restos explosivos de guerra que afectan a más de 90 países

For example, the current system of sharing specialists across the Office of Operations' divisions offers a degree of flexibility that enables limited resources to be allocated where and when they are needed,
Por ejemplo, el actual sistema de intercambio de oficiales especialistas dentro de la Oficina de Operaciones ofrece un grado de flexibilidad que permite asignar recursos limitados a un lugar en el momento en

budgeting of resources to be allocated for such purposes;
las previsiones sobre los recursos que se asignarán a tales fines; los instrumentos

A detailed statement of resources to be allocated by parts, sections
Un estado detallado de los recursos que han de asignarse dividido en títulos,

The level of resources to be allocated to the various functions will be determined on the basis of the current portfolio of the Department of Development Support
El nivel de recursos que habrá de asignarse a las distintas funciones se determinará sobre la base de la cartera actual de programas y proyectos del Departamento

biennium was decreased in order to consolidate available resources for the conduct of training events of a larger scale and to allow more resources to be allocated for preparation of high-quality outputs with a stronger impact.
se redujo el número de productos previstos para el bienio a fin de consolidar los recursos disponibles para organizar actividades de formación de mayor escala y tener más recursos asignados para la preparación de productos de elevada calidad con importantes efectos.

modalities of action and amounts of resources to be allocated to UNDP activities for the period 1997-1999.
las modalidades de acción y los montos de recursos a ser asignados a las actividades del PNUD para el período 1997-1999.

identify the resources to be allocated and define the funding mechanisms.
determinará los recursos que se le han de dedicar y definirá los mecanismos de su financiación.

to ensure that the Secretariat has a clear understanding of the priorities set by the Parties, and of the resources to be allocated to implementing these priorities.
la Secretaría tenga un entendimiento claro de las prioridades establecidas por las Partes y de los recursos destinados para implementar estas prioridades.

Kenya therefore called for an increase in the level of resources to be allocated to land degradation under the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund
Por ello, Kenya exhorta a que se incrementen los recursos asignados para los programas relativos a la degradación de la tierra en ocasión de la cuarta reposición de los recursos de el Fondo para el Medio Ambiente Mundial,

the need for child welfare measures and resources to be allocated to child welfare, the service system available for performing the duties as provided
la necesidad de medidas de protección de la infancia y los recursos que se han de asignar para ellas, el sistema de servicios disponible para cumplir con las obligaciones previstas en la Ley de bienestar de la infancia,

Non-staff resources to be allocated to the Service Centre by the participating missions;
Los recursos no relacionados con el personal que las misiones participantes asignen al Centro de Servicios;

we call for additional resources to be allocated to these mechanisms.
pedimos que se asignen recursos adicionales a estos mecanismos.

As well, they made a plea for greater resources to be allocated to implementation.
Asimismo, hicieron un llamamiento para que se asignaran más recursos a esta implementación.

Advocate for a substantive share of national resources to be allocated to children related initiatives and activities.
Velar por que una proporción considerable de los recursos nacionales se destine a iniciativas y actividades relacionadas con la infancia.

21 of the report called for additional resources to be allocated to those activities.
21 del informe, se prevé dedicar recursos complementarios a esas actividades.