WHEN ALLOCATING IN SPANISH TRANSLATION

• al asignar
• a el asignar

Examples of using When allocating in English and their translations into Spanish

The Authority's guidelines stipulate that, when allocating funds to local radio programmes, particular consideration is to be given to applications from ethnic
cuyas directrices establecen que al asignar fondos a programas locales de radio debe prestarse atención especial a las solicitudes de los grupos étnicos

When allocating available resources to different programmes,
Al asignar los recursos disponibles a diferentes programas,

I ran world tours for HP and SAP, and when allocating the budget, I had to consider the revenue that each country brought,
Realicé giras mundiales para HP y SAP, y al asignar el presupuesto, tuve que considerar los ingresos que aportaba cada país,

The Act enables the Housing New Zealand Corporation to apply criteria when allocating houses. This can include marital status,
La ley permite que Housing New Zealand Corporation aplique criterios al asignar viviendas, tales como el estado civil, la discapacidad,

the COP decided that, when allocating funds within the science
la CP decidió que al asignar los fondos de la partida de ciencia

Recipients: When allocating their food aid,
Beneficiarios: Al asignar su ayuda alimentaria,

established by the revised evaluation policy to guide management when allocating funding.
establecida en la política de evaluación revisada para orientar a la administración al asignar los fondos.

The special circumstances of African host countries should be taken into account when allocating resources for refugee maintenance,
Cuando se asignan recursos para el mantenimiento de los refugiados deben tenerse en cuenta las circunstancias especiales de los países africanos de acogida,

Official decisions that favour certain groups(for instance, when allocating logging or hunting concessions with the tacit understanding that the group will eventually repay the favour);
La toma de decisiones oficiales que favorecen a ciertos grupos(por ejemplo, cuando se adjudican concesiones de tala o de caza en el entendimiento tácito de que el grupo finalmente devolverá el favor);

When allocating costs, those determined to be direct are assigned to a particular programme,
En el momento de asignar los gastos, los que se decide que serán directos se atribuyen a un programa concreto,

DWS must recommend that gender violence be prioritized when allocating research funds
La SMD recomienda que, cuando se asignan fondos para investigaciones, se de prioridad a la violencia entre los géneros, de manera que

take these reasons into consideration when allocating new licences.
tendr en cuenta esas razones al asignar nuevas licencias.

Dutch citizens- when allocating available resources
los ciudadanos neerlandeses- al asignarse los recursos disponibles

hoped that the High Commissioner would give them the high priority that they deserved when allocating resources.
confía en que la Alta Comisionada les otorgará la elevada prioridad que merecen a la hora de asignar los recursos.

the statement that priority will be given to social services when allocating external assistance;
salvo la mención de que se dará prioridad a los servicios sociales al asignar la asistencia externa.

Congress had to exercise caution when allocating resources.
actuar con prudencia al asignar recursos.

The Advisory Group recommended that, when allocating available funds
El Grupo Asesor recomendó que, al asignar los fondos disponibles

In addition, when allocating the cells, i.e. accommodating the prisoners within the prison,
Asimismo, al asignar las celdas, es decir, a alojar a

WILPF calls upon all states to therefore include a holistic gender perspective when allocating resources and developing programs to implement the MDGs and any other development practices
Por ello, la Liga hace un llamamiento a todos los Estados para que apliquen una perspectiva de género integral a el asignar recursos y elaborar programas para alcanzar los objetivos de desarrollo de el Milenio

disability into consideration when allocating units and does not keep records of such occurrences,
discapacidades mentales a el asignar unidades habitacionales ni mantiene registros a el respecto, se presta asistencia