WHEN ALLOCATING in French translation

• lors de l'allocation
• lors de l'attribution
• lors de l'affectation
• lors de la répartition
• au moment d'affecter
• lorsqu'elle attribue
• lorsqu'elle accorde

Examples of using When allocating in English and their translations into French

She asked what constraints were faced when allocating assistance funds.
Elle souhaite connaître les difficultés présentes lors de l'affectation des fonds d'aide,

the infrastructure manager may give priority to this type of traffic when allocating infrastructure capacity.
le gestionnaire de l'infrastructure peut accorder la prio rité à ce type de trafic lors de la répartition des capacités de l'infrastructure.

stressed that the Committee must guard against double standards when allocating resources to different activities.
la Commission doit se garder d'appliquer des règles non uniformes lorsqu'elle accorde des ressources pour différentes activités.

substantively taken into account when allocating expenditure to capital projects.
substantiellement pris en compte lors de l'affectation des dépenses aux projets d'investissement.

insist that the partnership principle be applied when allocating refugees in our municipalities and regions;
le principe de partenariat soit appliqué lors de la répartition des réfugiés dans nos communes et régions;

means the recurrent cost of capital expenditures is not routinely substantively taken into account when allocating expenditure to capital projects.
les coûts ordinaires des dépenses de développement ne sont pas systématiquement et substantiellement pris en compte lors de l'affectation des dépenses aux projets d'investissement.

change the trend for land degradation, Parties should follow an integrated approach based on basin-wide management when allocating funds for sustainable land use.
les Parties devraient suivre une démarche d'ensemble reposant sur la gestion à l'échelle d'un bassin entier lorsqu'elles allouent des fonds aux fins de l'utilisation durable des terres.

to displaced persons when allocating budget resources,
à la question des déplacés lors de l'allocation des ressources budgétaires,

customary chiefs should be encouraged to undertake participatory community consultation processes when allocating land and resources for refugee use to ensure they gain a thorough understanding of how communities are using proposed settlement sites
les chefs coutumiers devraient être encouragés à entreprendre des processus de consultation de la communauté lors de l'allocation de terres et de ressources destinées à être utilisées par les réfugiés afin de veiller à bien comprendre la manière dont les communautés utilisent les sites proposés pour les camps

When allocating or considering the budget,
Lors de l'attribution ou de l'examen du budget,

resolution regime in a jurisdiction when allocating a credit rating to local banks
de résolution dans un pays lors de l'attribution d'une note de crédit à des banques locales

is always considered the top priority when allocating available resources.
cette mission est toujours considérée comme la toute première priorité au moment d'affecter les ressources disponibles.

informed consent when allocating lands.
informé et préalable lors de l'attribution des terres.

priority must be given to children requiring day care for social and educational reasons when allocating children's day-care places.
la priorité doit être accordée aux enfants qui doivent être accueillis pour des raisons sociales ou éducatives, lors de l'attribution des places dans les garderies.

Concerns were also raised with regard to the application of domestic purchase requirements by certain Members when allocating tariff quota shares;
Des préoccupations ont aussi été exprimées concernant: l'application par certains Membres des prescriptions relatives aux achats sur le marché intérieur lorsqu'ils attribuent des parts de contingents tarifaires,

When allocating grant funding to support the research project,
Quand il attribue une subvention destinée à financer un projet de recherche,

WILPF calls upon all states to therefore include a holistic gender perspective when allocating resources and developing programs to implement the MDGs and any other development practices or projects
C'est pourquoi la Ligue invite tous les États à se placer dans une perspective globale tenant compte de la problématique hommes-femmes lorsqu'ils affectent des ressources et formulent des programmes pour mettre en œuvre les OMD

In addition, when allocating the cells, i.e. accommodating the prisoners within the prison,
De surcroît, au moment d'allouer les cellules, c'est-à-dire de décider de la répartition des détenus dans la prison,

should be taken into account when allocating catch limits to subareas,
de krill devraient être pris en considération lors de l'allocation des limites de capture aux sous-zones,

targets provides an incentive to take into account public service delivery when allocating funds and to focus on the priority areas that will bring the most important results.
des objectifs encourage à prendre en compte la prestation des services publics lors de l'allocation des fonds, et à mettre l'accent sur les domaines de priorité qui génèreront les résultats les plus essentiels.