WHEN ALLOCATING in Slovak translation

• pri prideľovaní
• pri vyčleňovaní
• pri rozdeľovaní

Examples of using When allocating in English and their translations into Slovak

The objective when allocating the transaction price is for an entity to allocate the transaction price to each performance obligation(or distinct good or service)
Cieľom účtovnej jednotky pri priraďovaní transakčnej ceny je priradiť transakčnú cenu ku každej povinnosti plnenia zmluvy(alebo odlišnému tovaru

with current"first generation" techniques and products, it would entail the risk of placing fuel production in competition with food production when allocating fertile land.
nazdáva sa, že pri súčasných technológiách a produktoch takzvanej prvej generácie vzniká riziko, že si pri prideľovaní využívania úrodných plôch budú konkurovať výroba palív a výroba potravy.

Article 17 of Regulation(EU) No 1380/2013, when allocating the fishing opportunities available to them,
č. 1380/2013 členské štáty pri prideľovaní rybolovných možností,

When allocated funding has not been used the unspent
Že v prípade, keď pridelené finančné prostriedky neboli využité, mali by nevyužité prostriedky

for Cohesion Fund and ERDF funding(see paragraphs 74 to 77).(b) When allocated to rail, overall EU funds had not targeted the specific needs of rail freight transport in the five visited Member States.
z Kohézneho fondu a EFRV(pozri body 74 až 77). b Pri vyčlenení finančných prostriedkov EÚ na železničnú dopravu celkovo neboli konkrétne zacielené na potreby sektora železničnej nákladnej dopravy v piatich kontrolovaných členských štátoch.

Activities when allocating infrastructure capacity.
Spolupráca pri prideľovaní kapacity infraštruktúry.

It provides greater flexibility when allocating shares.
To zabezpečuje väčšiu flexibilitu pri vydávaní akcií.

What would you prioritize when allocating funds?
Čomu dávate prednosť pri ukladaní svojich finančných prostriedkov?

These locks are taken when allocating or deallocating disk space.
Tieto zámky sa berú pri prideľovaní alebo uvoľnenie miesta na disku.

Improve the measurement of objectives achieved and prioritise performance when allocating funds;
Zlepšiť meranie dosiahnutých cieľov a pri prideľovaní finančných prostriedkov uprednostňovať výkonnosť.

The plan also directs federal agencies to prioritize AI when allocating their R&D budget.
Plán Trump podpísaný tiež riadi federálne agentúry, aby uprednostňovali AI pri prideľovaní svojich rozpočtov výskumu a vývoja.

The plan Trump signed also directs federal agencies to prioritize AI when allocating their R&D budgets.
Plán Trump podpísaný tiež riadi federálne agentúry, aby uprednostňovali AI pri prideľovaní svojich rozpočtov výskumu a vývoja.

The approach taken by the European Commission when allocating CO2 emissions quotas was, at the very least, strange.
Prístup Európskej komisie pri prideľovaní kvót na emisie CO2 bol prinajmenšom veľmi zvláštny.

When allocating those or other details of the interior, one should not forget about the main purpose of light.
Pri prideľovaní týchto alebo iných detailov interiéru by sa však nemalo zabúdať na hlavný účel svetla.

Member States should have regard when allocating allowances to the potential for industrial process activities to reduce emissions.'.
(8) Členské štáty by mali pri prideľovaní kvót prihliadať na potenciál znižovania emisií pri činnostiach priemyselného charakteru;

The plan awaiting Trump's signature also directs federal agencies to prioritize AI when allocating their R&D budgets.
Plán Trump podpísaný tiež riadi federálne agentúry, aby uprednostňovali AI pri prideľovaní svojich rozpočtov výskumu a vývoja.

When allocating such tasks, the competent authority shall ensure that it has.
Pri prideľovaní úloh príslušný orgán zabezpečí, aby.

The plan awaiting Trump’s signature also directs federal agencies to prioritize AI when allocating their R&D budgets.
Plán Trump podpísaný tiež riadi federálne agentúry, aby uprednostňovali AI pri prideľovaní svojich rozpočtov výskumu a vývoja.

It all depends how diligent ISP's are when allocating IP addresses to their customers,
Záleží, ako starostlivo ISP sú pri prideľovaní IP adries pre svojich zákazníkov, jediný spôsob,

When allocating grants to the ESOs, the Commission will take into account the prioritisation in ICT standardisation.
Komisia pri prideľovaní grantov európskym normalizačným organizáciám zohľadní priority v oblasti normalizácie IKT.