Examples of using Dedicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Unión Europea seguirá dedicando importantes recursos a aliviar sus sufrimientos.
Mi yerno estaba dedicando mucho tiempo al trabajo.
De media, los traductores profesionales ganan 15.000 euros anuales(netos), dedicando el 75% de su tiempo al trabajo con textos 380.000 palabras traducidas anualmente.
On average, professional translators earn EUR 15,000 per year(tax free), spending 75% of their time working on texts(around 380,000 words translated a year).Los Estados del grupo de GUUAM están dedicando mucha atención a la cuestión del diálogo entre civilizaciones.
Bush[ 14];« uno de los más altas dirigentes de al-Qaeda» y que« estaba entre los principales responsables operativos[de esa organización], dedicando mucho tiempo a elaborar y planificar asesinatos.
Bush;[ 14]" one of al-Qaeda's top leaders" who was" spending a lot of time as one of the top operating officials of al Qaeda, plotting and planning murder.Misión Empezar cada día dedicándome a la misión que Cristo me ha dado;
Gaulli eliminará los personajes no esenciales, dedicando su atención a la relación directa entre la aparición del Cristo
Gaulli would remove the non-essential characters, focusing his attention on the direct relationship between the appearance of ChristEn el Distrito de Tanga en el norte de Tanzanía* la población local se declaró preocupada por el tiempo que estaba dedicando a elaborar un plan de manejo.
In the Tanga District in northern Tanzania* local people expressed concern at the time they were spending on developing a management plan.Vic lleva haciendo snowboard más de 25 años, dedicando su vida a este deporte en prácticamente todas sus facetas.
Vic has been snowboarding for more than 25 years, committing his life to this sport in practically all its facets.Por tanto, no tiendas a ser impráctico dedicándote a adquirir conocimiento que no te permite funcionar,
Hence, do not tend to be impractical engaging yourself in gaining knowledge that does not enable you to function,Mientras tanto, estamos dedicando nuestros esfuerzos y recursos a programas orientados a superar los retos de la pobreza de manera sostenible y equitativa.
In the meantime, we are focusing our efforts and available resources on programmes that meet the challenges of poverty in a sustainable and equitable manner.yendo de compras y dedicando tiempo de calidad a su familia y a sus amigos.
shopping and spending quality time with her family and friends.A menudo parecen poseídos por sus ideas, dedicando sus vidas a cambiar el futuro en su terreno.
Social entrepreneurs often seem to be possessed by their ideas, committing their lives to changing the direction of their field.Me gustaría informar de que la Sta Piatt se ha estado dedicando a comportarse inadecuadamente en Ocean Beach.
I would like to report that Ms. Piatt has been engaging in inappropriate behavior on Ocean Beach.Al final, consideró que era el momento de llevar la implicación de Café Integral aún más lejos, dedicándose a tostar y servir también.
Eventually, though, he felt the need to take Café Integral‘s involvement even further, focusing on roasting and serving, too.los miembros habían cuestionado la conveniencia de seguir dedicando más esfuerzos a la cuestión.
Es muy importante para nosotros refinar nuestro producto con nuestro clientes, dedicando más tiempo para mejorar el interfaz de usuario.
It is very important for us to polish our development with our customers, spending more time to work on the user interface.No obstante, esperan que cumplamos los compromisos que contrajimos en la Cumbre, dedicando cualesquier recursos materiales
Yet they expect us to implement the undertakings we made at the Summit, committing whatever resources of materialProneo Sports destaca por sus servicios de consultoría tanto a nivel nacional como internacional, dedicando esfuerzos e invirtiendo en la búsqueda de nuevos talentos.
Proneo Sports stands out for its consulting services both nationally and internationally, focusing efforts and investing time in the search for new talent.El restaurante empezó dedicando su trabajo a ser una referencia y un estandarte de
