AN ALLOCATION in Slovenian translation

• dodelitev
• razporeditev
• alokacija
• dodeljevanje
• dodelitve
• dodelitvijo
• za razdelitev

Examples of using An allocation in English and their translations into Slovenian

loss attributable to any equity component of a discretionary participation feature as an allocation of profit or loss,
izgube, ki ga pripiše katerikoli sestavini možnosti diskrecijske udeležbe, kot razporeditev dobička ali izgube,

The insurer shall recognise the portion of profit or loss attributable to any equity component of a discretionary participation feature as an allocation of profit or loss, not as expense
Izdajatelj mora pripoznati delež poslovnega izida, ki ga pripiše katerikoli sestavini možnosti diskrecijske udeležbe, kot alokacija dobička ali izgube,

aiming to ensure, by the end of the Programme, an allocation of funding which guarantees significant systemic impact.
katere cilj je zagotoviti do konca programa dodeljevanje finančnih sredstev, ki jamči znaten sistemski učinek.

In this Communication the Commission proposed an allocation of 396 million euros(in 2011 prices;
Komisija je v svojem sporočilu predlagala dodelitev 396 milijonov EUR(v cenah iz leta 2011;

An allocation of positions by letter of the Greek alphabet(α-γ)
Razporeditev položajev s črko grške abecede(α-γ)

the stripping activity asset by using an allocation basis that is based on a relevant production measure.
sredstva pri dejavnosti odstranjevanja, pri tem pa uporabi osnovo za razdelitev, ki temelji na zadevnem proizvodnem ukrepu.

Aircraft operators intending to apply for an allocation of allowances free of charge pursuant to Article 3e
Operater zrakoplova, ki namerava zaprositi za brezplačno dodelitev pravic v skladu s členom 3e ali 3f Direktive 2003/87/ES,

If it is difficult to make such an allocation except on an arbitrary basis,
Če je takšno razporeditev težko izvesti, razen na podlagi osebnega mnenja,

safeguards in place to ensure the consistent application of an allocation key for a particular service;
kako je zagotovljena dosledna uporaba ključa dodelitve za določeno storitev,

The EU, for its part, has suggested a 25% reduction in the number of people living in poverty by 2020 and an allocation of 0.7% of gross national income to development aid.
EU je predlagala 25-odstotno zmanjšanje števila ljudi, ki živijo v revščini, do leta 2020, in razporeditev 0,7% bruto nacionalnega prihodka za razvojno pomoč.

(v) By way of derogation from Article 3e(1), the monitoring year for the additional aviation activities shall be 2012 and any application for an allocation of allowances shall be made to the Croatian competent authorities by 31 March 2013.
(v) Z odstopanjem od člena 3e(1) je leto spremljanja za dodatne letalske dejavnosti leto 2012, vse vloge za dodelitev pravic pa je treba vložiti pri pristojnem hrvaškem organu do 31. marca 2013.

The reason is that when programs ask for an allocation of Virtual memory space,
Razlog je, da ko bo program vprašal za alokacijo Virtualne memorije,

This report gives Ireland an allocation of 12 seats- three less than the 15 that Ireland had for the 1999-2004 term,
V tem poročilu je Irski namenjenih 12 sedežev- trije manj, kot jih je imela v mandatu 1999-2004, kar pomeni, da bomo izgubili 20%

more other purse seine vessels in accordance with an allocation key;
več drugim plovilom z zaporno plavarico na podlagi ključa za dodelitev;

which set aside $100,000 in United States bonds toward construction of the state's first publicly funded university[20] (the $100,000 was an allocation from the $10 million the state received pursuant to the Compromise of 1850
je razveljavilo $100,000 v ameriških obveznic v smeri izgradnje prve univerze financirane iz javnih sredstev za državo,(the $100,000 je bila dodelitev iz $10 milijonov država prejela na podlagi kompromisa 1850 in Texas' odstopi terjatve

an operator to whom an allocation coefficient as referred to in point(b)
za katerega se uporablja koeficient dodelitve iz točke(b) člena 1,

its professional clients as referred to in Annex II to Directive 2014/65/EU to ensure the prompt communication of an allocation of securities to the transaction,
med investicijskim podjetjem in njegovimi profesionalnimi strankami iz Priloge II k Direktivi 2014/65/EU, da se zagotovijo takojšnje obvestilo o dodelitvi vrednostnih papirjev v poslu,

11 June 2016 and that the assessment of his application for release depends on the answer to the question whether EU law precludes an allocation of the burden of proof as provided for in the Bulgarian law applicable in that respect.
je presoja predloga za odpravo pripora odvisna od odgovora na vprašanje, ali pravo Unije nasprotuje porazdelitvi dokaznega bremena, kot je urejena v bolgarski zakonodaji, ki se uporablja za to področje.

their re-allocation must be regarded as part of the essential functions which may be exercised only by an independent manager or by an allocation body.
se mora nova dodelitev teh poti šteti za del bistvenih funkcij, ki jih lahko opravlja le neodvisni upravljavec ali organ za dodeljevanje.

resources allocated during the period 2007-2009; that is, an allocation between€ 4.5 m and€ 5.5 m(Austria,
so bila dodeljena v obdobju 2007- 2009; to je dodelitev med 4,5 milijona EUR in 5,5 milijona EUR(Avstrija, Belgija, Češka,