ВЫДЕЛЕНИЕ in English translation

• allocation
• provision
• release
• selection
• disbursement
• isolation
• appropriation
• secretion
• extraction
• funding
• allotment
• excretion
• available
• allocating
• providing
• highlighting
• earmarking
• resources

Examples of using Выделение in Russian and their translations into English

Возможность инвертировать выделение в DРL- редакторе.
Invert Selection in DPI editor.

Выделение Институту дополнительных помещений.
Provision of additional facilities to the Institute.

Блокирует выделение смол и клея на древесине.
Blocks the release of resins and adhesives for wood.

Выделение подсистем производится по функциональному признаку.
Allocation subsystem is based on function.

В этой связи Катар неизменно поддерживает выделение ресурсов для осуществления миссий по оказанию добрых услуг.
Qatar therefore consistently supported allocating resources to good offices missions.

Муниципалитеты отвечают за выделение необходимых участков для строительства коммерческих зданий и жилья.
Municipalities are responsible for providing necessary sites for the construction of commercial buildings and housing.

Выделение фрагментов текста документа или сайта;
Highlighting parts of the text or site.

Выделение ресурсов информационным центром Организации Объединенных Наций на справедливой основе( A/ AC. 198/ 2001/ 5);
Equitable disbursement of resources to United Nations information centres(A/AC.198/2001/5);

Выделение слоя гидрографии инструментом Выделение тематических слоев;
Isolation of hydrography layer with the Subject Layer Extraction tool;

Выделение наиболее значимых/ востребованных навыков и умений.
Selection of the most significant/demanded skills and abilities.

Выделение капитальных средств на обеспечение жильем и финансирование жилищного строительства;
Provision of capital for housing and housing finance;

Неравномерное выделение вещества и преждевременная потеря защиты.
Irregular substance release and premature loss of protection.

Выделение средств и организация митингов пророссийски настроенных граждан.
Allocation of funds and the organization of meetings pro-Russian citizens.

Выделение ресурсов на проекты.
Allocating resources to projects.

Выделение на ежегодной основе специальных мест для лиц из числа рома в университетах.
Providing annually special seats in universities for Roma.

Выделение и очистка аденоассоциированных вирусных частиц.
Isolation and purification of adeno-associated virus particles.

Различное выделение в результатах поиска.
Different highlighting on the search results.

Выделение репатриантам земельных участков под строительство жилья и для возделывания.
Provision of home plots and agricultural land for returnees;

Выделение компонент двусвязности, связанных только« шарнирами»;
Selection of biconnected components connected only by joints;

Выделение ресурсов информационным центрам Организации Объединенных Наций на справедливой основе.
Equitable disbursement of resources to United Nations information centres.