AN ALLOCATION in Polish translation

• alokacji
• przydziału
• przydział
• podziału
• alokację
• przyporządkowanie

Examples of using An allocation in English and their translations into Polish

In terms of the amount, an allocation to the various sources of income(for want of other indications) according to the income key is required.
Ze względu na wysokość konieczne jest zaliczenie do różnych źródeł dochodu(wobec braku innych wyznaczników) według klucza dochodów.

Moreover, an allocation of EUR 2 352 941 shall be dedicated to the small grant scheme.
Ponadto, kwota w wyrskości 2 352 941 Euro zostanie przeznaczona na fundusz małych grantów.

there has to be an allocation mechanism.
niezbędny jest mechanizm alokacyjny.

In fact, in such a case, there would no longer be any difference between this scheme and an allocation in cash.
Faktycznie, w takim przypadku już nie byłoby różnicy między tym schematem i przydziałem w gotówce.

The EU, for its part, has suggested a 25% reduction in the number of people living in poverty by 2020 and an allocation of 0.7% of gross national income to development aid.
Ze swej strony UE zaproponowała zmniejszenie do 2020 roku o 25% liczby osób żyjących w biedzie i przeznaczenie 0, 7% dochodu narodowego brutto na pomoc rozwojową.

The EIT will receive an allocation of EUR 308,7 million from the EU's budget for the period up to 2013;
EIT otrzyma z budżetu na okres do 2013 roku środki w wysokości 308, 7 mln EUR;

contributing to an allocation of human resources that corresponds to economic
przyczyniając się do takiej alokacji zasobów ludzkich, która odpowiada potrzebom gospodarczym

Whereas it is more appropriate to establish henceforth an allocation between traditional importers on the basis of the quantities imported rather than on the basis of the licences issued;
Stosowne jest ustalanie od tej pory przydziału dla importerów tradycyjnych na podstawie przywożonych ilości, a nie wydawanych pozwoleń; niemniej jednak z

in the cost pool; safeguards in place to ensure the consistent application of an allocation key for a particular service;
wprowadzenie środków mających zapewnić jednolite stosowanie klucza podziału dla konkretnej usługi;

more other purse seine vessels in accordance with an allocation key;
kilku innym sejnerom zgodnie z kluczem przydziału;

veal sector shall not qualify for an allocation pursuant to Article 2(1)a.
w sektorze wołowiny i cielęciny, nie kwalifikują się do przydziału na podstawie art. 2. ust. 1 lit.

In this Communication the Commission proposed an allocation of 396 million euros(in 2011 prices;
W komunikacie tym Komisja zaproponowała alokację w wysokości 396 mln EUR(w cenach z 2011 r. lub 446 mln EUR w cenach bieżących)

The TAC proposal for this species will reflect the application of the Coastal State agreement on multi-annual management concerning this stock, and an allocation of the TAC will be proposed that takes account of the discussion with Member States.
Wniosek dotyczący TAC dla tego gatunku będzie odzwierciedlał stosowanie porozumienia państw przybrzeżnych w sprawie wieloletniego zarządzania tym stadem, a podział TAC będzie uwzględniał wyniki debaty z państwami członkowskimi.

With an allocation of €200 billion supporting the objectives of the Lisbon Strategy,
Dzięki 200 miliardom euro przeznaczonym na cele strategii lizbońskiej,

regional programmes set up under the objectives, a total of 16 Community Initiatives with an allocation of ECU 5.3 billion(7.8% of the total)
regionalnych prowadzonych w ramach wspomnianych celów Komisja zaproponowała 16 inicjatyw wspólnotowych(z budżetem w wysokości 5, 3 mld ECU,

This also implies an allocation of human and financial resources for these social actors to be able to meet,
Oznacza to także przyznanie zasobów ludzkich i finansowych, tak aby te podmioty społeczne mogły odbyć posiedzenie,

priorities performed sufficiently well to merit an allocation from the reserve, although the sums involved varied considerably in the light of the review results.
priorytetów miało wystarczające dobre wyniki, aby zasługiwać na przydział środków z rezerwy, pomimo, że wypłacone sumy były zróżnicowane w zależności od wyników przeglądu.

received an allocation of €35 million to support poor countries most vulnerable to climate change,
otrzymał dotację w wysokości 35 mln EUR na cele wparcia krajów ubogich najbardziej narażonych na skutki zmian klimatu,

each aircraft operator may apply for an allocation of allowances that are to be allocated free of charge in accordance with Article 3c.
o którym mowa w art. 3b, każdy operator statku powietrznego może ubiegać się o przyznanie przydziałów emisji, które będą rozdzielane nieodpłatnie zgodnie z art. 3c.

the Council of Ministers had adopted a draft act ensuring an allocation of up to 6% to healthcare by 2025.
Rada Ministrów przyjęła wczoraj projekt ustawy gwarantujący przeznaczenie do 6% PKB do 2025 roku na ochronę zdrowia.