AN ALLOCATION in Bulgarian translation

your IP address will be deleted or scrambled so that an allocation to the calling client is no longer possible.

ще бъде изтрит или разшифрован, така че разпределението на повикващия клиент вече не е възможно.

reform the Dublin system into an allocation scheme that is fair for both Member states and refugees.

да реформирате Дъблинската система в честна и за държавите-членки, и за самите бежанци схема за разпределяне.

If it is difficult to make such an allocation except on an arbitrary basis,

Ако е трудно да се направи такова разпределение, освен на произволна база,

After birth, there is an allocation of postpartum lochia discharge- in the first few days they will be bloody,

След раждането, има разпределение на следродилна заустване лохии- в първите няколко дни те ще бъде кървава, на четвъртия ден

has suggested a 25% reduction in the number of people living in poverty by 2020 and an allocation of 0.7% of gross national income to development aid.

ЕС предложи намаляване с 25% на броя на хората, живеещи в бедност до 2020 г., и разпределяне на 0,7% от своя брутен вътрешен продукт за помощи за развитие.

Although during the first year of implementation Member States have not foreseen an allocation of resources on the basis of nutritional needs,

Въпреки че през първата година на изпълнение държавите-членки не предвиждат заделянето на ресурсите да се извършва въз основа на хранителните нужди,

friend becoming your Super Angel by raising money on your behalf for an allocation in your round, on demand

който се превърне в супер ангел, като набира пари от ваше име за разпределение във вашия кръг, при поискване

REPLY OF THE COMMISSION Although during the first year of implementation Member States have not foreseen an allocation of resources on the basis of nutritional needs,

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Въпреки че през първата година на изпълнение държавите-членки не предвиждат заделянето на ресурсите да се извършва въз основа на хранителните нужди,

Where the aircraft operator intends to apply for an allocation of allowances free of charge pursuant to Articles 3e or 3f of Directive 2003/87/EC,

Ако операторът на въздухоплавателно средство възнамерява да подаде заявка за безплатно предоставяне на квоти за емисии съгласно член 3д

Where the aircraft operator is intending to apply for an allocation of allowances free of charge pursuant to Articles 3e

the Commission may allocate the remaining quantities to applicants in proportion to the quantities applied for, by application of an allocation coefficient.

Комисията може да разпредели останалите количества на заявителите пропорционално на заявените от тях количества чрез прилагането на коефициент на разпределение.

which initially allocated 66 000 persons to be relocated from Italy(an allocation of 15 600) and Greece(an allocation of 50 400)

разпределящи на първоначален етап 66 000 души, които трябва да бъдат преместени от Италия(квота от 15 600) и от Гърция(квота от 50 400), въз основа на задължителни разпределения,

the Commission shall fix an allocation coefficient.

Комисията определя коефициент на разпределение.

its professional clients as referred to in Annex II to Directive 2014/65/EU to ensure the prompt communication of an allocation of securities to the transaction,

между инвестиционния посредник и професионалните му клиенти по приложение II към Директива 2014/65/ЕС за гарантиране на своевременно съобщаване на разпределянето на ценни книжа по сделката,

The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2)

Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос„А“, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7,

The aircraft operator intending to apply for an allocation of allowances free of charge pursuant to Articles 3e or 3f of Directive 2003/87/EC shall

Ако операторите на въздухоплавателни средства възнамеряват да подадат заявка за безплатно предоставяне на квоти за емисии съгласно член 3д

in particular by fixing an allocation coefficient to each application when the available quantities are reached,

по-специално чрез определяне на коефициент на разпределяне за всяко заявление, когато наличните количества бъдат достигнати, чрез отхвърляне на чакащите заявления

3 of Chapter IV shall be performed respectively by a charging body and by an allocation body that are independent in their legal form, organisation and decision-making from any railway undertaking;

посочени в глава IV, раздели 2 и 3, се изпълняват съответно от начисляващ таксите орган и от разпределящ орган, които са независими по отношение на юридическата си форма, организация и вземане на решения от железопътните предприятия.

are assumed respectively by a rating agency and by an allocation body that are independent of the railway undertakings on legal, organisational and decision-making.

се изпълняват съответно от налагащ таксите орган и от разпределящ орган, които са независими по отношение на юридическата си форма, организация и вземане на решения от железопътните предприятия.

a servicing asset shall be recognised for the servicing right at an amount determined on the basis of an allocation of the carrying amount of the larger financial asset in accordance with paragraph 27.

адекватната компенсация за обслужването, активът за обслужване се признава за правото на обслужване по стойност, определена на базата за разпределяне на преносната стойност на по-големия финансов актив съгласно параграф 27.