AN ALLOCATION in Romanian translation

• o alocare
• de repartizare
• repartizarea

Examples of using An allocation in English and their translations into Romanian

if an applicant absconds or claims asylum in another Member State following an allocation procedure and a fingerprint hit.
un solicitant se sustrage procedurii sau cere azil într-un alt stat membru în urma unei proceduri de repartizare.

contributing to an allocation of human resources that corresponds to economic
contribuind la o alocare a resurselor umane care să corespundă necesităților economice

more other purse seine vessels in accordance with an allocation key;
mai multor alte nave cu plasă-pungă conform unei chei de repartizare;

regions receiving an allocation of Union funds under this Regulation not exceeding EUR 50 million for the 2014-2020 period.
strategice pentru țările sau regiunile care beneficiază de o alocare a fondurilor Uniunii în temeiul prezentului regulament de cel mult 50 de milioane EUR pentru perioada 2014-2020.

Another paradox of the act amending the Network Code was the fact that allocation in entry points in the transmission system wasn't actually an allocation, but a statement of the user of the transmission system.
Un alt paradox al actului care modifca Codul retelei era faptul că alocarea în punctele de intrare în sistemul de transport, în fapt să nu fie o alocare, ci o declarație a utilizatorului sistemului de transport.

In this Communication the Commission proposed an allocation of 396 million euros(in 2011 prices;
În această comunicare, Comisia a propus o alocație de 396 de milioane de euro(în prețuri din 2011; adică 446 de milioane de euro în prețuri actuale)

Requesting from the Board an allocation of funding as part of the annual plan process to cover its operating expenses(including scholarships)
Solicită din partea Consiliului să aloce o finanțare ca parte a procesului planului anual pentru a acoperi cheltuielile de funcționare(inclusiv bursele)

The thematic concentration shall be applied thanks to an allocation on up to five of the investment priorities of 60 to 80% of the ESF allocation to each operational programme depending on the type of region covered.
Concentrarea tematică se aplică datorită alocării unui procent cuprins între 60 și 80% din suma alocată din FSE fiecărui program operațional, în funcție de tipul de regiune în cauză, pentru maximum cinci priorități de investiții.

Such an allocation of USSR assets was partially influenced by the fact that Leonid Brezhnev,
O astfel de alocare a activelor URSS a fost parțial influențată de faptul

without a System Update, you can use guiformat on Windows to format it as FAT32 with an Allocation Unit Size of 32K(32768).
puteți folosi guiformat pe Windows pentru a formata ca FAT32 cu Spațiu de Alocare pentru Unitate de 32K(32768).

The Court considered that the applicants were not individually concerned by the Commission decision declaring incompatible an allocation method introduced during the preceding NAP that was favourable to new installations.
Tribunalul a apreciat că reclamantele nu erau vizate în mod individual de decizia Comisiei prin care se declara incompatibilă o metodă de alocare favorabilă noilor instalaii, instituită în cadrul PNA anterior.

The EU, for its part, has suggested a 25% reduction in the number of people living in poverty by 2020 and an allocation of 0.7% of gross national income to development aid.
UE și-a propus, la rândul ei, reducerea cu un sfert până în 2020 a numărului de persoane care trăiesc în sărăcie și alocarea a 0.7% din venitul național brut ajutorului pentru dezvoltare.

the Commission shall immediately determine the percentage reduction to be applied to each application for an allocation.
Comisia stabileşte imediat reducerea procentuală care trebuie să fie aplicată pentru fiecare solicitare a unei alocări.

ye can be usin' guiformat on Windows to format it as FAT32 wit' an Allocation Unit Size‘o 32K(32768).
puteți folosi guiformat pe Windows pentru a formata ca FAT32 cu Spațiu de Alocare pentru Unitate de 32K(32768).

safeguards in place to ensure the consistent application of an allocation key for a particular service;
implementarea de măsuri care să asigure aplicarea coerentă a cheilor de alocare pentru anumite servicii; garantarea faptului

The solutions that were reached would then serve as the basis of policy prescriptions about the proper role of state intervention in the formation of prices in order to achieve such an allocation.[12].
Soluțiile care au fost găsite ar servi apoi ca bază pentru prescripțiile de politici despre rolul propriu-zis al intervenției statului în formarea prețurilor pentru a obține o astfel de alocare.[1].

Fund's resources allocated during the period 2007-2009; that is, an allocation between€ 4.5 m and€ 5.5 m(Austria,
3% din resursele fondului atribuite în perioada 2007-2009, adică o alocare între 4,5 milioane EUR și 5,5 milioane EUR(Austria, Belgia, Republica Cehă, Grecia,

Whereas it is more appropriate to establish henceforth an allocation between traditional importers on the basis of the quantities imported rather than on the basis of the licences issued; whereas, for administrative reasons,
Întrucât este mai oportun, prin urmare, să se stabilească o alocare între importatorii tradiţionali mai curând pe baza cantităţilor importate decât pe baza licenţelor eliberate;

(2) In Portugal the 1997/1998 marketing year was characterised by extremely unfavourable weather conditions which led to an unusually sharp fall in production; an allocation of quotas on the basis of this unusually low production in Portugal would not take account of the production potential in this Member State under normal weather conditions;
(2) anul de comercializare 1997/1998 a fost caracterizat în Portugalia de condiţii climatice extrem de nefavorabile care au determinat o scădere anormală şi importantă a producţiei; repartizarea cotelor ţinând seama de această producţie anormal de scăzută în Portugalia nu ar ţine seama de potenţialul de producţie al acestui stat membru în condiţii climatice normale;

announces the opening of the call for proposals"Training of staff involved in the implementation of priority programs from health" with an allocation of 64.74 million euro of Human Capital Operational Programme 2014 -2020(POCU),
anunță deschiderea apelului de proiecte„Formarea personalului implicat în implementarea programelor prioritare de sănătate”, cu o alocare de 64,74 milioane de euro din Programul Operațional Capital Uman 2014 -2020(POCU), primul dintr-o serie