EN TILDELING in English translation

• allocation
• a grant
• an award
• being allocated
• an allotment
• an assignment

Examples of using En tildeling in Danish and their translations into English

Medmindre ejendommen er klassificeret som en"lille ejendom"(dvs. mindre end £ 5,000), skal der normalt opnås en tildeling af repræsentation fra retten, før administrationen af ejendommen kan gennemføres af PR.
Unless the estate is classed as a‘small estate'(i.e., less than £5,000) a grant of representation must usually be obtained from the court before the administration of the estate can be undertaken by the PRs.

Bjerknes undervises i matematik på en skole, men en tildeling af et stipendium gjorde det muligt for ham at studere matematik ved Göttingen
Bjerknes taught mathematics in a school but an award of a scholarship enabled him to study mathematics at Göttingen

Den indledende investering til oprettelse af partnerskabet blev ydet af Kommissionen med en tildeling på 200 millioner euro over fem år gennem det 6. forsknings- og udviklingsrammeprogram, som kører fra 2002-2006.
The initial investment to establish the partnership was provided by the European Commission with a EUR 200 million allocation over five years through the Sixth Research and Development Framework Programme which runs from 2002 to 2006.

er derfor endnu vigtigere, navnlig via en øget tildeling fra EU-budgettet til programmet for konkurrenceevne og innovation under strukturfondene
specifically through a greater Union budget allocation for the Competitiveness and Innovation Programme of the Structural Funds

I virkeligheden var han på vej til New York for at modtage yderligere anerkendelse i form af en tildeling fra Institute of Aeronautical Science, da han døde af en koronar trombose.
In fact he was on his way to New York to receive further recognition in the form of an award from the Institute of Aeronautical Science when he died of a coronary thrombosis.

to var likviditetstilførende operationer på grund af den lidt større sandsynlighed for et likviditetsoverskud efter en tildeling over benchmarkbeløbet i reservekravsperiodens sidste primære markedsoperation.
two liquidity-providing operations, reflecting the slightly higher probability of a liquidity surplus after an allotment above the benchmark amount in the last MRO of the maintenance period.

ville den alvorlige krise, som sektoren i øjeblikket befinder sig i, berettige en tildeling af flere midler, oprindeligt 600 mio. EUR,
the serious crisis that the sector is currently experiencing would justify the allocation of more funds, initially EUR 600 million,

Det er også et krav fra NRB, at alle kurser skal føre til en tildeling af et nationalt anerkendt certifikat for at sikre, at de, der forlader særlige uddannelsescentre, har samme kvalifikationer som de, der forlader almindelige uddannelsescentre.
The NRB also requires that all courses lead to the award of nationally recognised certification to ensure that trainees leaving special training centres have the same qualification as those leaving mainstream training centres.

fremlagde Kommissionen i alt 16 fællesskabsinitiativer med en tildeling på ECU 5,3 milliarder(7,8% af totalbeløbet), der drejede sig
a total of 16 Community Initiatives with an allocation of ECU 5.3 billion(7.8% of the total)

Med en tildeling på ca. ECU 1,1 milliarder støttede projektet“Interreg” samarbejde på tværs af grænserne mellem naboregioner, mens“Euroform”,“Now” og“Horizon”(ECU 764 millioner) finansierede projekter inden for erhvervsuddannelse og nye arbejdspladser.
With an allocation of about ECU 1.1 billion, the Interreg initiative supported crossborder cooperation between neighbouring regions, while Euroform, Now and Horizon(ECU 764 million) funded projects in the field of vocational training and job creation.

modtog i 2009 en tildeling på 35 mio. EUR til støtte for de fattige lande, der er mest sårbare over for klimaændringer,
received an allocation of €35 million to support poor countries most vulnerable to climate change,

Webber og Schumacher Grandstands også har en tildeling af singe dagen pladser, med alle muligheder
The Webber and Schumacher Grandstands also have an allocation of singe day seats available,

Intet i disse betingelser skal opfattes som en underforstået tildeling eller tildeling under nogen licens af ret til at bruge nogen varemærker,
Nothing contained in these conditions shall be construed as conferring by implication or any licence

Intet på denne hjemmeside bør opfattes som en tildeling af en licens til at bruge nogen af de varemærker, servicemærker
Nothing contained on the Site should be understood as granting you a license to use any of the trademarks,

Med undtagelse af det som udtrykkeligt er angivet ovenfor skal intet heri opfattes som en tildeling af licens eller rettighed under nogen Align-ophavsret
Except as expressly provided above nothing contained herein shall be construed as conferring any license or right under any Align copyright

Sammen med ændringsbudget nr. 1/2008 foreslog vi også en tildeling af 162 millioner euro fra Solidaritetsfonden til Det Forenede Kongerige som kompensation for de alvorlige skader efter sidste sommers oversvømmelser.
Along with amending Budget No 1/2008, we also proposed the allocation of EUR 162 million from the solidarity fund for the UK in order to compensate for the serious damage caused by last summer's floods.

Endnu en anden tildeling undersøgelse finder med 90 procent tillid til, at menneskelige påvirkninger i det mindste have fordoblet sandsynligheden for en hedebølge af størrelsen af Europas 2003 bølge, som anslås at have dræbt 35.000 mennesker.
Yet another attribution study finds with 90 percent confidence that human influences have at least doubled the likelihood of a heat wave of the magnitude of Europe's 2003 wave, which is estimated to have killed 35,000 people.

Tilbage i 2008 vedtog Rådet en tildeling på 15 mia. EUR fra Den Europæiske Investeringsbank, som skulle være
the Council approved the allocation of a EUR 15 billion package from the European Investment Bank,

det i praksis betyder, at et beløb, der næsten svarer til en årlig tildeling, blokeres, indtil midtvejsevalueringerne har fundet sted.
proper implementation, as it effectively freezes an amount equivalent to one year's funding until after the mid-term evaluation.

I løbet af 1989 vedtog Rådet 17 særprogrammer og reviderede et program, der alle henhører under andet rammeprogram(1987-1991), og som omfatter en samlet tildeling på 1 293,30 mio. ECU i forpligtelsesbevillinger se oversigten nedenfor.
In the course of 1989 the Council adopted 17 specific programmes and revised one programme, all under the second framework programme(1987 to 1991), allocating a total of ECU 1 293.30 million in commitment appropriations see table in paragraph 144.