AN ALLOCATION in Arabic translation

• تخصيص
• مخصصات
• توزيع
• اعتماد
• تخصيصا
• التخصيص
• مخصصا
• مخصص
• التوزيع
• المخصص
• اعتمادات

Examples of using An allocation in English and their translations into Arabic

To that effect, an allocation of $2.7 million has been approved to support projects of UNICEF
وتحقيقا لهذا الغرض أُقر رصد اعتماد بقيمة 2.7 ملايين دولار لدعم مشاريع لليونيسيف والمفوضية تستهدف 000 180

In 2011, UNCTAD received an allocation of $264,679 from this fund for enterprise development activities.
وفي عام 2011 تلقى الأونكتاد اعتماداً بمبلغ 679 264 دولاراً من هذا الصندوق لأغراض أنشطة تنمية المشاريع

An allocation of $1.6 million was approved for the two-year period 1989-1990 for guinea-worm country studies and supporting services.
وقد تمت الموافقة على اعتماد مبلغ ١,٦ مليون دوﻻر لفترة السنتين ١٩٨٩- ١٩٩٠ من أجل اجراء دراسات قطرية عن دوة غينيا وتقديم خدمات داعمة في هذا السبيل

The Legislative Assembly is to approve an allocation of not less than 4 per cent of the national budget to the Judicial Organ.
ومن المقرر أن توافق الجمعية التشريعية على رصد اعتماد للهيئة القضائية ﻻ يقل عن ٤ في المائة من الميزانية الوطنية

The increased requirements are attributable mainly to an allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field.
تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى رصد مخصص للتكاليف غير المباشرة لدعم نظام أوموجا وغيره من نظم تكنولوجيا المعلومات في الميدان

(b) An allocation for the requirements to support Umoja and other technology systems in the field.
(ب) تخصيص اعتماد لتغطية الاحتياجات اللازمة لدعم نظام أوموجا وغيره من نظم التكنولوجيا في الميدان

(b) An allocation for the requirements to support Umoja and other technology systems in the field;
(ب) رصد اعتماد للاحتياجات اللازمة لدعم نظام أوموجا وغيره من نظم التكنولوجيا في الميدان

The proposed requirements include an allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field.
وتشمل الاحتياجات المقترحة اعتمادا لتغطية التكاليف غير المباشرة لدعم نظام أوموجا وغيره من نظم تكنولوجيا المعلومات في الميدان

Prime Minister Helle Thorning-Schmidt, Denmark, announced an allocation of US$70 million to the GCF in addition to US$350 million provided since 2010 for climate finance.
أعلنت هيلي تورنينج شميت، رئيسة وزراء الدنمارك، عن تخصيص مبلغ 70 مليون دولار للصندوق الأخضر للمناخ بالإضافة إلى 350 مليون دولار تم تخصيصها منذ عام 2010 لتمويل المناخ

An allocation was made from Overall Allocations for the repatriation of 40 South African refugees, 3 Lesotho refugees and 1 Mozambican.
وتم رصد اعتماد من المخصصات اﻻجمالية لعودة ٠٤ ﻻجئا من جنوب افريقيا وثﻻثة ﻻجئين من ليسوتو وﻻجئ موزامبيقي الى أوطانهم

An allocation to this programme of $7 million from IPF resources is proposed, as compared with the initial allocation of $12.2 million.
واقترح تخصيص اعتماد لهذا البرنامج بمبلغ ٧ مﻻيين دوﻻر مقابل ١٢,٢ مليون دوﻻر في اﻷصل من أرقام التخطيط اﻹرشادية

An allocation of the pending litigation partly to the arbitral tribunal and partly to the state courts was not appropriate.
ومن غير الملائم توزيع جزء من الدعاوى المعلّقة على هيئة التحكيم، وجزء آخر على محاكم الولاية

Also, the budget did not reflect an allocation for each object of expenditure, such that project expenditures might not be adequately monitored.
أيضا، لم تعكس الميزانية الاعتماد المخصص لكل وجه من أوجه الإنفاق بحيث لا يمكن رصد نفقات المشاريع على النحو الكافي

An allocation from the Central Emergency Revolving Fund is again being recommended for this purpose.
ويوصَى مرة أخرى بتخصيص موارد لهذا الغرض من الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ

The approved budget revision" C" on the operation of the Regional Office for Asia and the Pacific had included an allocation in the amount of $1,500 for staff training in 2004, but a corresponding training plan for that year had not been prepared.
تضمن تنقيح الميزانية المعتمد" ج" المتعلق بتشغيل المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ تخصيص مبلغ 500 1 دولار لتدريب الموظفين عام 2004، لكن لم يتم إعداد خطة التدريب اللازمة لذلك العام

The additional requirements are attributable primarily to an allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field,
تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى تخصيص تكاليف غير مباشرة لدعم نظام أوموجا وغيره من نظم تكنولوجيا المعلومات في الميدان،

The additional requirements are attributable primarily to an allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field,
تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى تخصيص تكاليف غير مباشرة لدعم نظام أوموجا وغيره من نظم تكنولوجيا المعلومات في الميدان،

In this regard, the 2014/15 budget includes an allocation of the share of MONUSCO of the indirect costs to support the implementation of Umoja and other information technology systems in the field.
وفي هذا الصدد، تتضمن ميزانية الفترة 2014/2015 تخصيصا لحصة البعثة من التكاليف غير المباشرة لدعم تنفيذ نظام أوموجا وغيره من نظم تكنولوجيا المعلومات في الميدان

Otherwise an allocation is not possible.
خلاف ذلك تخصيص غير ممكن

This is not an allocation issue.
هذا ليس قضية التخصيص